отъявленное мошенничество
вперемешку с мочой и чернилами.
И, кроме того, "синьор", я не обслуживал королей
но держу пари, что могу побрить
В десять раз ловчей
Чем любой уличный пройдоха
Видите эти бритвы?
Ставлю их против пяти фунтов
Что вы мне не соперник.
Примете мой вызов или признаете что вы дешёвка
Вы слышите этого глупого человека?
Так узрите, как он с раскается в своей глупости!
Тоби!
Кого тут бесплатно побрить?
Не будет ли Бидл Бэмфорд судьей?
Рад, как обычно, сделать одолжение моим друзьям и соседям
Готов?
Готов!
Готов.
Самое быстрое и гладкое бритьё определит победителя.
Итак, синьорины, синьоры, мы мешаем крем
Но сперва, заметьте
собравшиеся тут синьорины, синьоры
Вы видите человека, имевшего честь брить самого Папу
Умник Мистер Суини, о, я прошу прощения -
Вы скажете это ложь, мол это был кардинал Ноп
Это был Папа!
Чтобы брить, чтобы стричь
Нужен дар, нужно чутье
Ведь если соскользнуть
Порежешь кожу
Рассечёшь подбородок
Обрежешь губу
Не починишь!
Чтоб побрить лицо
Хоть отчасти
Тут нужен ум
Тут нужно сердце
И не на мгновение
Тут потребуется настоящая страсть
Во имя искусства
Чтобы побрить лицо
Чтобы подстричь бороду
Чтобы в миг щетина
Обратилась в кожу младенца
Дал мне талант
Бог!
Требуется мастерство
Требуются мозги
Требуется воля
Требуется усердие
Требуется чувство ритма
Требуется грация
Победитель - Тодд.
Сэр, приклоняюсь перед мастерством, значительно опередившем моё собственное.
Пять фунтов.
Прошу, и пускай улыбается вам Господь.
До тех пор, пока мы не встретимся вновь.
Идём, мальчик. Мы уходим. Быстро.
Наверное, я слишком мягкосердечна. Не могу смотреть на такое обращение с мальчиком.
Поздравления, Мистер Тодд, а у вас имеется собственное заведение?
Ну, разумеется, есть.
Парикмахерская Суини Тодда располагается над моей пирожковой на Флотской улице.
Благодарю вас, сэр. Вы эталон чести.
Ну, я стараюсь делать все возможное для моих друзей и соседей...
Говорите, ваше заведение на Флотской улице?
Да, сэр.
Ну так, мистер Тодд, я обязательно появлюсь у вас к концу недели.
Вам будут рады, Бидл Бэмфорд,
и я гарантирую, что окажу вам
куда как более тщательное бритьё, чем вы когда-либо знали
Пошли, любимый.
То, что я вам дам, уже одно подобие кресла.
Это кресло моего несчастного Альберта.
Сидел в нём все дни напролёт, с тех пор как его ногу отняло подагрой, бедняжка.
Почему Бидл не идёт? "К концу недели" - он сказал.
А кто сказал, что конец недели? Ещё только вторник.
Успокойся. Тише, любимый, тише.
Не распаляйся, зачем спешить?
Сохрани свой ум бодрым и свежим
Жди
Тише, любимый, тише.
Отвлекись.
Ну, вскипятишься
И что тогда?
Не выпускай
Пусть поварится внутри
Жди.
Я подумала, цветы, может, ромашки
Смогут украсить зал?
Тебе не кажется, что цветы
Милые ромашки
Развеют твою тоску?
Жди, любимый, жди.
А Судья? Когда мы доберёмся до него?
Ты что, ни о чём больше думать не можешь?
Вечно высиживаешь свои беды
Что приключились, бог знает, сколько лет назад
Не спеши, любовь моя, не спеши
Время так летит
Настоящее так быстро становится прошлым
Быстро обретёшь - быстро потеряешь
Жди
Ты что, не знаешь
Глупый
Что половина удовольствия - в предвкушении?
Всё хорошее приходит к тому, кто умеет ждать.
Цветы левкои, может быть
Заместо ромашек ...
Не знаю, впрочем...
Как вы сами думаете?
Ой, извините, прошу прощения...
Миссис Ловетт, сэр.
Приятно познакомиться, мэм
Мистер Тодд, одной девушке нужна моя помощь - такая печальная, одинокая, и очень красивая
Помедленней, Энтони.
Да, извините.
Эту девушку опекает тиран - держит взаперти.
Но сегодня утром она сбросила вот это
...Это, видно, знак того, что Джоанна хочет, чтобы я ей помог
- это ее имя, Джоанна
А Турпин - это её опекун. Судья особого сорта...
Когда он уйдёт в суд, я проскользну туда в дом, отопру её, -
И упрошу уехать со мной. Сегодня вечером.
Ах, все это ужасно романтично.
Да, но, видите ли, я в Лондоне никого не знаю
А мне необходимо надёжное место для неё, пока