Просыпайся, Джоанна!
Еще один ясный красный день!
Мы научимся, Джоанна, говорить
"Прощай"
Я чувствую тебя
"Знаменитые на весь мир пироги Миссис Ловетт!"
Дамы и господа, прошу вашего внимания!
Ваши ноздри уже уловили этот изысканный ароматный, лакомый запах?
Я уверен, наверняка
Дамы и господа,этот, аромат наполняющий вдох
- Ничто по сравнению с его сочным источником
- Что отметят те гурманы, которые есть среди вас
Дамы и господа
Вы не можете себе представить что за восторг творится там в магазине
Прямо за этой дверью!
Там вы отведаете
Мясных пирогов миссис Ловетт
Душистых и сладких пирогов
И вы увидите
Любители пирогов, мясные пироги миссис Ловетт
Являют собой настоящие пироги наслаждения.
Тоби!
Иду!
Пиво туда!
Хорошо, мам!
Быстро, давай!
Рада видеть тебя, дорогуша, ну, как ты?
Как притомились мои кости!
Тоби! Один для джентльмена
Тут у нас певчие птички для настроения
Тоби! Вышвырни старуху вон!
В чем мой секрет?
Честно говоря, дорогие - простите за прямоту
Семейный секрет - все готовить с травами.
Умеренное использование кориандра, - вот что делает соус великолепным
Кушайте медленно, и
Ощутите корочку: какой тонкой я её раскатала
Кушайте медленно, ведь
Каждый из них - это награда!
Кушайте медленно, ведь
Эти последние, мы распродали всю партию! Приходите завтра снова!
Постойте-ка...
Благословенны мои глаза!
Свежая партия!
Как насчёт этого, дорогуша?
То, что мы тут, в зените!
Просто подтверждает мою теорию
Тоби!
Бог присматривает за нами.
Не имея ни малейшего...
Тоби! Вышвырни старуху вон!
Хорошо, что у нас теперь этот парнишка.
Почему бы нам не приобрести пару чучел, чтобы придать немного солидности этому месту.
Ну, знаете, одну-две кабаньи головы.
Мистер Ти, вы меня слушаете?
Конечно.
Тогда что я сейчас сказала?
К Судье должен быть какой-нибудь путь.
Судья! Постоянно о своём кровавом старом судье!
У вас отличный уважаемый бизнес
Теперь деньги поступают регулярно, и --
пока мы осторожны с приёмом только тех, кого не станут искать - кто нас поймает?
Ох, мистер Тодд
Я так счастлива
Я бы
Просто вас съела, в самом деле! Вы знаете, что я хочу делать, мистер Тодд?
О чём мечтаю?
Если бизнес будет так же хорош, куда бы я действительно отправилась
Где-нибудь через год?
Не хотите знать?
Конечно.
Вы действительно хотите знать?
Да, хочу.
К морю, мистер Тодд, вот куда я стремлюсь;
У моря, мистер Тодд, о, я знаю, вам понравится!
Вы и я, мистер Тодд, мы могли бы одни
В собственном доме
У моря...
Как скажешь.
Ну не потрясающе ли?
Подумайте, как будет уютно под нашим фланелем
Когда только вы и я, и Британский пролив...
В нашем уютном логове,всё опрятно, аккуратно,
Будем принимать гостей каждую пятницу...
У моря...
Разве вы не любите погоду
У моря?
Мы состаримся вместе
На берегу
У прелестного моря!
Там будет так спокойно
Кто туда заявится
Кроме чаек?
Но мы не должны так поступать
Пока не оформлены мы
Как пара!
Но свадьбу у моря надо подготовить
Моё свадебное бельё уже дожидается.
Мои веки дрожат
Я просто таю
Когда шепчу "Согласна"
Согласны ли вы взять эту женщину себе в жёны?
Тогда вы можете поцеловать свою жену
У моря.
Женаты, красивы и примерны
У моря
Ведите свою лодку
К побережью
Хо! Хо! К прелестному морю!
Только лучшее для моего дорогого...
Мистер Тодд, могу я спросить вас?
Что?
Как выглядела ваша Люси?
Не можете толком вспомнить, верно?
У неё были желтые волосы.
Вы должны уже оставить всё это позади.
Её нет. Жизнь для того, чтобы жить, мой дорогой.
Мы могли бы начать жить - вдвоём...
Может быть, не так, как я мечтала,
может быть, не так, как вы помните...
Но мы могли бы и обойтись.
Мистер Тодд ... Миссис Ловетт, мэм ...
Что такое, Энтони?
Он ее запер в сумасшедший дом.
Джоанну?
Приют Фогга. Я обошёл его дюжину раз. Нет хода. Это крепость.
Теперь он в моих руках.
Мистер Тодд?
Теперь она в наших руках.
Как ты полагаешь, где все изготовители париков Лондона получают человеческие волосы?
В приютах. Они получают волосы от