темницы и рвы?
Нет, не рвы.
Не рвы.
Только здесь мы можем не прятаться.
Ну я же просил их не делать этого.
потом вылейте на сковороду оливковое
масло,
жарить нужно именно
на оливковом масле на слабом огне.
Я мелко режу грудинку и
бросаю кусочки в кипящее масло...
- Она хоть итальянка?
- Её зовут Бэлла.
Она оценит нашу стряпню.
Фууф, вы почуяли.
Сюда пришел человек.
Бэлла! Мы готовим итальянский
обед для тебя.
Бэлла, это Эсме.
Моя мама на все случаи жизни.
Ты предоставила повод
первый раз попасть на кухню.
Надеюсь, ты не голодна.
- Да, разумеется.
- Она уже поела.
Прекрасно.
Ну, я просто знаю,
что вы никогда не едите...
Конечно, очень предусмотрительно
с твоей стороны.
Не обращай внимание на
Розали. Как и я.
Да, сделаем вид, что для нас опасности
ничто не представляет.
Я никому и никогда не скажу.
Она знает об этом.
Да, но проблема в том, что,
вы у всех на виду, и...
Эммет.
Нет, пусть узнает.
Вся семья пострадает,
если это кончится плохо.
Плохо, если...
Если меня съедят.
Привет, Бэлла.
Я Элис.
- Привет.
- Привет.
Ты вкусно пахнешь.
Элис, ты что...
Все в порядке.
Бэлла и я станем друзьями.
Извини, Джаспер недавно стал
вегетарианцем.
И ему немного трудно.
Очень приятно встретиться с тобой.
Но учти, Джаспер. Не обижай её.
Ладно, я пожалуй покажу тебе дом.
- Хорошо.
- Увидимся..
Да.
- Как мило!
- Я знаю.
Я думаю что все хорошо.
Убери. Живо.
Что было странным во мне для вас?
Не знаю.
Шапочки выпускника?
Это смешно.
Много раз поступал в учебные заведения.
Как жаль.
Я имею в виду поступать
в школу снова и снова.
Да, но чем ты моложе,
тем дольше живёшь на новом месте.
Пошли.
Это моя комната.
Без кровати?
Нет, я не...
Я не сплю.
- Совсем?
- Нет, не всегда.
Ладно.
У тебя столько дисков.
Что слушаешь?
Это Дебюсси.
Не знаю...
«Claire De Lune» прекрасен.
/прим.-«Лунный Свет» Ойстраха/
- Что?
- Я не танцую.
Могу заставить.
Я не боюсь тебя.
Напрасно ты так сказала.
Держись крепче, обезьянка.
Ты веришь мне?
В теории.
Тогда закрой глаза.
Что?
Это нереально.
Так просто не бывает.
Бывает в моем мире.
Стойте.
Это человек.
Аризона. Как жизнь?
Ты с Калленом, да?
Это мне не нравится.
Думаешь, я не знаю,
что он смотрит на тебя плотоядно.
Твои овощи, Стефани.
Извини, что опоздала.
Биологический проект.
Я заказал тебе салат из шпината.
Надеюсь угодил.
В следующий раз и себе закажи.
Хватит стейков.
Эй, я здоров как конь.
Скажите, шеф, парни хотят знать,
вы нашли что-нибудь сегодня
на Крик Сильвер?
Да, отпечаток человеческой ноги,
но похоже, беглец рванул на восток,
и им займется шериф округа Китсап.
- Ясно.
- Все?
Надеюсь что они его поймают быстро.
Твои друзья тебя вызывают.
Это нормально, если ты пойдешь к ним.
Я сегодня пораньше лягу.
Я тоже.
Бэлла, сегодня пятница. Погуляй.
Сынок Ньютона положил на тебя глаз.
Ага. Нормальный парень.
Один из скотов в нашем городе?
Кто-то интересуется тобой?
Пап, мы о парнях говорим?
Это лишнее.
Я просто часто оставляю тебя одну.
Найди себе компанию.
Мне нравится быть в одиночестве.
Я наверное пошла в папочку.
Ну и как успехи в бейсболе?
Фил тяжело надрывается.
Ты знаешь, весенние сборы.
Мы решили снять дом, если здесь
всё устроится.
Тебе понравится в Джексонвилле, детка.
Мне и Форкс нравится.
Что?
В Форксе мне хорошо.
Может просто парень нашёлся?
Ну да.
Я так и знала. Рассказывай всё.
Кто он? Белый? Индеец?
Наверняка умный. Умный, да?
Мама, можно я перезвоню?
Всё нужно обсудить!
Ты предохраняешься?
Как ты здесь оказался?
Через окно.
Давно так делаешь?
Всего пару месяцев.
Люблю наблюдать как ты спишь.
Такая привлекательная.
Я всегда хотел попробовать одну вещь.
Только не бойся.
Не шевелись.
Стоп!
Извини.
Я сильнее, чем думал.
А вот я зато очень слабая.
Я не могу сдерживаться с тобой.
Эй, не уходи.
- Держи ещё одну.
- Спасибо.
Я хочу познакомить тебя
с Эдвардом Калленом.
Не слишком он взрослый для тебя?
Нет.
Мы с