Держитесь!
Я ее не удержу!
Всему персоналу -
эвакуировать дамбу.
Осторожнее с кабелем!
Глаза! Я ничего не вижу!
- Вырубите основной выключатель!
- Невозможно, он раскален добела!
- Господа, этот человек в порядке?
- Да.
Держись, Джим.
Дамбу прорвало!
Бросай машину!
Бежим, бежим!
Здесь ты в безопасности, сынок.
Порядок! Мисс Лейн скоро будет.
- Идем, Джордж!
- Скорее на холм!
Южная Калифорния сильно
пострадала от землетрясения.
Разлом Сан-Андреас
чудом закрылся...
...но Южная Калифорния все еще
переживает тяжкие последствия.
Население предупреждено о....
Давай, заводись.
- ...в районе--
- Ну же!
Помогите! Помогите!
Лоис.
Нет, нет, нет....
Нет.... Нет....
Сын мой.
Тебе запрещено
вмешиваться в ход истории.
И кое-что я точно знаю, сынок,
ты оказался здесь неслучайно.
- Запрещено....
- Я столько всего умею...
...все эти способности,
и я даже не смог его спасти.
Запрещено.
Запрещено.
Привет.
Не пытайся - он заглох.
Точно заглох.
Крутых парней никогда
нет рядом, когда нужно.
Знаешь, что было, пока ты там летал?
Я попала в землетрясение,
бензозаправка взорвалась...
...вокруг падали телефонные столбы...
...я чуть не погибла,
а в довершение всего...
...закончился бензин!
Мне очень жаль, Лоис...
...но я тут был немного занят.
Прости. Все в порядке.
Эй!
Спасибо, Супермен.
Высадил меня черт знает где.
Ни еды, ни воды, повсюду змеи.
- Откуда мне знать, вернешься ты--
- Джимми.
Мне нужно кое-что сделать.
Увидимся позже.
Да он и секунды на месте не постоит.
Боже, мисс Лейн...
...жаль, мистер Кент не видел.
Да, бедный Кларк.
Его никогда нет рядом, когда С--
Кларк-- Секундочку!
- Секундочку!
- Что?
Лоис Лейн, это безумная идея.
Скажу вам одно, мисс Лейн.
Кажется, он очень заботится о вас.
- Кларк? Конечно.
- Нет, не Кларк.
Ну, Супермен обо всех
заботится, Джимми.
Но, кто знает, может,
однажды, если ему повезет....
Ты мне костюм испортишь!
Ты, здоровяк!
Да остановись ты!
Отис, это ты виноват. Осторожнее!
Здравствуйте, смотритель тюрьмы.
Этим здесь будет хорошо до суда.
Кто это?
Лекс Лютор!
- Величайший преступный ум века!
- Ум века!
- Я заявляю вам, что эти стены--
- Что эти стены....
Будь добр,
заткнись.
Ладно, уведите их.
- Придурок! Недоумок!
- Охрана....
Эта страна в безопасности,
Супермен, благодаря тебе.
Не благодарите меня,
смотритель.
Мы - часть одной команды.
Спокойной ночи.