Лейн, как--?
Помните мое расследование оргий
в доме для престарелых?
Привет.
Джимми Олсен, фотограф.
- Кларк Кент. Рад знакомству.
- Да.
Здесь есть все: секс, насилие,
национализм--
Как в женщине-борце,
у которой акцент.
- Кент, открой.
- Хорошо, мистер Уайт.
Тут целая серия статей.
''Распутывание запутанных убийств'',
автор Лоис Лейн.
Позовем психологов, социологов--
Лоис, это - барахло,
пригодное лишь для желтой прессы.
- У Дейли Планет есть традиции--
- Простите.
О, боже, простите. Я не хотела
сильно ее трясти.
Разумеется, нет, Лоис.
Кто захочет выставлять
идиотом совершенного незнакомца?
- Я возьму.
- Простите, мистер Уайт.
Олсен, я тебе плачу зарплату,
а надо бы посадить за безделье!
- Дай мистеру...
- Кенту.
- ...полотенце.
- Ладно.
- Мне без сахара.
- Хорошо, шеф.
- Не зови меня ''душкой''.
- ''Кровавый...
- Ладно, душка.
- ... Метрополис''.
Шеф хочет кофе без сахара.
Мне - чай с лимоном.
Лоис, познакомь Кента
со всеми в редакции, ладно?
Представь его всем.
Он сегодня начинает работать.
Я даю ему пульс города.
Шеф, это же мой отдел!
Лоис, Кларк Кент может показаться
репортером с мягкими манерами...
...но он не только знает, как нужно
относиться к шефу...
...не только умеет
остроумно писать...
...он еще печатает быстрее всех, кого
я видел за 40 лет работы.
Простите. Извините.
Да, вы забыли мою статью.
Простите, мистер Уайт?
Можно ли устроить
так, чтобы половину моей зарплаты...
...посылали еженедельно
вот на этот адрес?
- Букмекеру, да?
- Кому?
Ну да! Еженедельно он посылает чек
своей милой седой маме.
Ну, она еще не совсем седая.
Я попробую.
Большое спасибо, мистер Уайт.
Простите.
Итак....
Дома еще есть такие же?
Нет, точно нет.
Я так и думала.
- Ладно, устраивайся за этим столом.
- Здесь?
Да, здесь.
Тут в куче лежат бумаги--
Прости. Прошу прощения.
- Меня зовут Бил Брисен.
- Кларк Кент.
- Рад знакомству.
- Добро пожаловать.
- Вот ваше полотенце, мистер Кларк.
- Кент.
- Чего?
- Кент.
- Кларк Кент.
- Джимми Олсен.
- Потрясающе.
- Так ты--
- Я встретила классного парня.
- Отлично!
Да, мы познакомились на ранчо.
- Да? Я раньше--
- Я там не была с 7 лет.
- Я должна отправить эти письма.
- Пока. Удачи.
- Привет.
- Привет, Лоис.
Как прошел твой первый день?
Ну, часы тянулись медленнее,
чем я ожидал...
...но в целом - встретил тебя,
Джимми и мистера Уайта...
... так что все чудесно.
- Чудесно?
- Да.
Знаешь, Кларк, в мире осталось
не так много людей...
...которые употребляют это слово.
- Какое?
- ''Чудесно''.
Да? Я всегда думал,
что это обычное слово.
- Прошу прощения.
- Кларк!
Все в порядке!
- Прости.
- Рекс!
- Лоис.
- Что видел сегодня?
- Вот только тебя.
- Лоис?
- Рекс, это--
- Кларк Кент.
- Да, привет, увидимся.
- Пока.
- Лоис?
- Так, а ты куда?
- Помочь тебе с пальто?
- Да, спасибо.
- Как тебе мистер Уайт?
- Он славный.
- Джимми Олсен просто потрясающ.
- Эй!
Ну-ка, идите сюда. Быстро, я сказал!
- Идем отсюда!
- Нам лучше делать, что он говорит.
- Быстро, идите сюда. Ну!
- Ничего не делайте.
- Вот так.
- Мы идем.
- Сюда!
- Мы идем. Прошу прощения.
- Вон туда.
- Сюда?
Не направляйте его на меня.
- Вы кого-нибудь пораните.
- Да, да.
- Ладно, ладно. Стоять!
- Минуточку, мистер.
Я, конечно, понимаю,
сейчас времена тяжелые...
...но это - не решение.
Проблемы общества не решаются
с помощью пистолета.
Знаешь, парень - ты прав.
Я начну жизнь с чистого листа.
Отлично. Правильный подход!
Он не хочет причинять никому вреда.
- После того, как заберу ее сумочку.
- Конечно.
Так, леди, давайте сюда сумку.
Лоис, думаю, тебе лучше....
Лоис, что ты делаешь?
Кларк! Кларк.
Кларк, ты в порядке? Кларк!
Что случилось?
Похоже, я потерял сознание.
Потерял сознание?
- Ты потерял сознание?
- Прости.
Чудесно.
Серьезно, Лоис, а если бы
он в тебя попал?
Стоило рисковать ради 10 долларов,
двух кредиток, расчески и помады?
- Откуда ты знаешь?
- Знаю что?
Ты только что точно