неделю
свихнулась.
Отвезти тебя в аэропорт?
Разве что если ты умеешь летать.
- Кларк? ''Женский''.
- Прости.
- Мне нужно переодеться. Пока.
- Эй, Лоис, может, мы могли бы--
ЖЕНСКИЙ
Лоис?
- Будь лапочкой, отправь это, ладно?
- Конечно-- Спокойной ночи.
Я еду вниз. Вниз?
РЕДАКЦИЯ -
СТАТЬИ
- Вниз?
- Наверх, наверх!
Спокойной ночи.
- Вертолет 1 Дейли Планет, земля.
- Планет 1, слушаем вас.
Мисс Лейн нужно срочно попасть
в аэропорт к самолету президента.
Прием, мы уже в пути, мы вас видим.
Возьмем одного человека на борт.
Планета 1, можете садиться.
Ветер 0-2-0 на 1-5.
- Высотомер 2-9-8-9.
- Понятно. Конец связи.
ДЕЙЛИ ПЛАНЕТ
Неисправность,
не могу взлететь.
- Ты зацепился хвостом!
- В чем дело?
- Снижайся!
- О, боже!
Мы потеряли управление
стабилизатором.
Не могу удержать! Не могу!
Просыпайтесь!
На помощь!
Помогите! Помогите!
Отойдите. Отойдите!
Отойдите немного! Пройдите
на другую сторону улицы.
Камеры - сюда. Хорошо.
Видите вертолет там наверху?
Помогите!
Отходите.
Пропустите ''скорую помощь''.
Там кто-то есть!
Помогите!
Отойдите назад! Назад!
Давайте, давайте!
Уходите с улицы. Отойдите!
Отойдите, пропустите пожарных.
Парни, идите сюда.
Встаньте в ряд.
На другую сторону улицы!
Давайте, двигайтесь.
Отойдите от здания.
телефон
Сдерживайте толпу. Двигайтесь.
Помогите!
- Эй, Джим, ого!
- Простите.
Неудачный костюмчик.
Так, Бресслоу,
убери этих людей.
О, боже - посмотрите наверх!
А это еще что?
Спокойно, мисс.
Я вас держу.
Вы-- Вы меня держите?
А кто держит вас?
Не могу поверить. Просто не верится.
Он ее поймал!
ДЕЙЛИ ПЛАНЕТ
Этому человеку
нужна помощь.
Надеюсь, этот инцидент не отбил
у вас желание летать, мисс.
По статистике это все еще самый
безопасный способ перемещения.
Верно. Погодите!
Кто вы?
Друг.
Пока.
Привет. Лифт сломался?
Спускаемся.
Не-е...
Офицер!
Добрый вечер, офицер Муни.
Говорят, признание идет
на пользу душе.
Я бы выслушал этого парня.
Уведите его.
Так, уходим отсюда!
Шевелитесь! Быстрее, быстрее!
Идем, идем!
Бросайте оружие!
Бросайте оружие!
Уходим отсюда!
Стоять! Стоять на месте!
- Ни с места!
- Не стреляй!
Спокойно!
Вы нас задержали.
Подозрительно вибрирует?
Сержант, вы мне не верите.
Я клянусь - он летел!
Красный плащ,
ярко-красные ботинки.
- Постой здесь.
- Раз - и нету.
Взлетел в воздух,
как большая синяя птица.
- Птица...
- Не верите мне?
- ...в ботинках.
- И летит.
Давай обратно
в бар Мерфи.
- Продолжай что начал.
- Не верите.
Я освобожусь через пару минут
и присоединюсь к тебе там.
Муни, первый круг с меня.
Пойду возьму шляпу.
Эй, Фриски, спускайся оттуда!
Привет! Я его достану.
Идем! Все в порядке.
Прошу вас, мисс.
- Спасибо, мистер.
- Ну...
Пока, Фриски, увидимся.
- Пока.
- Пока!
Мамочка, мамочка,
Фриски застрял на дереве.
А тут с неба слетел парень
и передал его мне.
Я же говорила тебе - никогда не ври!
Аэропорт Метрополиса,
самолет президента.
- Дайте сводку погоды.
- Прием.
В Метрополисе
потолок облачности 500.
Видимость полтора, ливень.
Ветер 2-4-0 на 2-5,
высотомер 9-9-8.
Принято.
Не слишком хорошо,
как ты считаешь?
- Черт!
- Что произошло?
- Потеря мощности в моторе.
- Мы потеряли весь мотор!
- Выключи первый.
- Дроссель!
- Выведи 2-й и 3-й.
- Нет давления....
Тревога, вышка Метрополис.
Это президентский самолет.
Мы потеряли забортный двигатель
и часть крыла.
Просим экстренной посадки.
Где мы?
Десять миль от аэропорта.
Скажи, что президент
на борту.
Положение 10 миль к юго-западу
от аэропорта Метрополиса.
Направление 3-0-5.
Высота 1800 метров.
Черт, что произошло?
Мотор снова заработал?
Что за чертовщина происходит?
Лети. Не смотри. Просто лети.
У нас тут кое-что.
Я не говорю, что это.
Просто доверься мне.
Тебе понравилось.
Я не знаю, что сказать, отец.
Боюсь, что я немного увлекся.
- Я этого ожидал, сын мой.
- Не может быть.
Ты и представить себе не можешь....
Это чувство?
Ты открылся миру.
Ну что ж. Так тому и