быть.
Но ты должен хранить в секрете,
кто ты на самом деле.
Почему?
По двум причинам.
Во-первых, невозможно служить
людям 28 часов в сутки.
- 24.
- Или 24...
...как у вас по земному времени.
У тебя без конца будут
просить помощи.
Даже в тех делах, с которыми люди
в состоянии сами разобраться.
Потому что они любят
злоупотреблять своими ресурсами.
А во-вторых?
Во-вторых...
...твои враги узнают,
что тебе можно навредить...
...навредив тем, кого ты любишь.
Спасибо, отец.
И напоследок.
Не казни себя за тщеславие. Но учись
держать чувства под контролем.
Этим недугом страдают все,
даже на Криптоне.
Мы не погибли бы,
если бы не тщеславие тех...
...кто думал, что мы неуязвимы.
Если бы не тщеславие...
...в эту самую минуту...
...я мог бы обнять тебя...
...сын мой.
Поступают вести о спасении
самолета президента....
Вор задержан...
- ...человеком в синем костюме.
- ...спас мисс Лоис Лейн...
...журналистку Дейли планет,
одной рукой, и....
Ну да. Не бывать такому,
что скажешь?
Я говорю, не бывать такому,
чтобы люди летали.
Не знаю. Чего только не бывает.
НОВОСТИ
МЕТРОПОЛИСА
--сенсация.
Все только гадают.
Правда или вымысел,
чудо или обман?
- Ответом на....
- Мисс Тесмакер!
Выключи это.
Лекс, что это за история
про того парня?
Думаешь, эта статья - правда?
- Если он есть, то он не из этого мира.
- Почему?
Если бы человек мог
вызвать такую сенсацию...
...то этот человек был бы я.
Отис! Мой халат!
Секунду, мистер Лютор.
Но все как-то совпадает -
его приход в Метрополис...
...именно в этом время.
Здесь есть некая
жестокая справедливость.
Совершая преступление века...
...вполне естественно
хочется ответить на вызов века.
Мистер Лютор, а что, если этот
парень - просто проходящий мимо?
- Понимаете?
- Проходящий мимо?
Мимо твоей жизни, Отис...
...которой я бы, кстати
пожертвовал...
...за возможность уничтожить все,
что за ним стоит.
Да, Отис, кстати...
...следующий раз подавай халат,
когда я выйду из воды.
Теперь смотрите.
Пост: ''Оно летает!''
Ньюс: ''Мама, смотри - без веревок!''
Таймс: ''Бомба
над Метрополисом''.
Планета:
ЧУДО В ПЛАЩЕ
У нас здесь история века!
Я хочу чтобы он,
как его там...
...ассоциировался
с Планетой, как...
...смерть с налогами, как
политика с коррупцией.
Вряд ли он станет участвовать
в дешевых рекламных трюках.
И откуда же тебе это известно, Кент?
Просто первое впечатление.
Почему дешевых?
Я сделаю его партнером.
- Верно?
- Верно, шеф.
Нужна настоящая
история!
Мне нужна внутренняя информация.
Есть ли у него семья? Где он живет?
Что это за буква ''С''?
''У тебя в 8.
С надеждой - друг''.
Как он летает?
''Друг''.
Тони, кто он?
Майк, как его зовут?
Что под этим плащом?
Аккумуляторы?
Почему именно вчера?
Дик, откуда он взялся?
Как насчет
подружки?
За какую команду
он болеет?
Слушайте! Я говорю вам,
мальчики и девочки...
...тот, кто это из
него вытянет...
...возьмет самое
важное интервью...
...с тех пор, как Бог
обратился к Моисею.
Чего вы тут столпились?
Шевелитесь!
Принесите мне эту историю!
Написал: ''в 8''. 8:00, 8:00.
Друг.
Со мной всегда так.
Золушка просто отдыхает.
Добрый вечер.
Привет.
Вы сегодняшним вечером заняты?
А, это все-- Нет.
- Ничего...
- Нет!
- ...я попозже.
- Не шевелитесь!
Конечно, вы можете
шевелиться.
Только не улетайте, ладно?
Простите, что так
заскочил к вам...
...но у людей наверняка есть много...
- ...вопросов обо мне.
- Разумеется.
Вам не следует курить, мисс Лейн.
Не говорите. Рак легких, верно?
Нет, еще нет, слава богу.
Выпьете бокал вина?
Спасибо. Я не пью,
когда летаю.
Красивая квартира.
О, спасибо, спасибо.
Начнем наше интервью?
Спасибо.
Так, начнем с основных данных.
Вы женаты?
Нет. Нет, не женат.
А подруга есть?
Нет, но если появится,
вы будете первая, кто узнает об этом.
Сколько вам лет?
- Я совершеннолетний.
- Понятно.
Не хотите, чтобы
знали-- Ясно.
Какой вы длины?
То есть, какого роста?
- Около 190.
- 190