Тишина! Встать, суд идет. Всем лицам, имеющим что-либо сообщить судьям центрального уголовного суда ее величества по выслушиванию и решению уголовных дел, следует приблизиться и принять участие. Боже, храни королеву. Эдвард Смолл представляет Тайрон Пауэр Марлен Дитрих Чарльз Лаутон В экранизации знаменитого рассказа Агаты Кристи СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ В фильме снимались: Эльза Ланчестер, Джон Уильямс Торин Тэтчер, Йен Вулф и другие Авторы сценария Билли Уайлдер и Гарри Кернитц Оператор Рассел Харлан Композитор Ральф Артур Робертс Художник Александр Траунер Режиссер - Билли Уайлдер Какой изумительный день! Я надеялась, что к вашему возвращению небо прояснится. Я всегда говорила, чем больше тумана, тем больше ценишь солнце. Не слишком сквозит? - Может закрыть окно? -Лучше закройте рот. Вы слишком много болтаете. Если бы я знал, ни за что не вышел бы из комы. Эта штука весит целую тонну! Ну, ну. Мы пластом пролежали два месяца. Надо быть осторожнее! Замечательно! Замечательно! Должно быть, прекрасно жить и работать юридической корпорации. Вы такой счастливый! Я была почти замужем за одним адвокатом. Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть. Но потом у него случился перитонит, и он умер. Этому адвокату очень повезло. Маленькими шажками, сэр Уилфрид. Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ. Заткнитесь! Уильямс, мою трость. Вот он. Добрый день. Всем большое спасибо. Возвращайтесь к работе. Сэр Уилфрид, если вы не против, я прочту маленькую поэму, мы сочинили ее в честь вашего возвращения. Очень трогательно, мисс Макхью. Но прочтите ее в нерабочее время. В ваше свободное. А сейчас, снова за работу. Что с вами? Ничего, я просто счастлива, что вы все тот же. Еще одно проявление сентиментальности и я тут же снова отправлюсь в больницу. Не беспокойтесь. Его не возьмут обратно. Его не просто выписали, его исключили за поведение, недостойное больного. Поставьте цветы в воду, болтунья. Взгляните на эту комнату. Уродливая, старая, заплесневелая. Я так скучал по ней. Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать. И тебя тоже, заплесневелый канюк. Спасибо, сэр. Я не набожный, сэр Уилфрид, но когда вас увезла скорая, я пошел и поставил за вас свечку. Что ж, спасибо, Картер. На самом деле, сэр, я... Зажег ее для себя. Случись что с вами, что было бы со мной, после 37 лет службы? Тридцать семь лет? Так давно? Да, сэр. Сейчас октябрь 52-го, а это было в октябре 15-го. Убийство пастыря Буша. Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди. Да-да, первое дело об убийстве. Я был напуган больше подсудимого. Когда я поднялся, чтобы выразить протест, с меня упал парик. - Кстати, где он? - Он здесь. Храню его, как зеницу ока. Надеюсь, он все еще по размеру. Я сбросил 30 фунтов в этой чертовой больнице. Но, надеюсь, моя голова не похудела. А это что? Мы положили его в нафталин. Нафталин? Я не вернусь к практике? Конечно вернетесь. Поверенные нам чуть дверь не сломали. Я подобрал вам самые интересные дела. Это уже лучше. Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки. Прекрасные спокойные дела с высокими гонорарами. Нет, Картер. Извините сэр, но вам нельзя больше заниматься уголовными делами. - Ваши врачи... - Врачи! Они отобрали у меня все - алкоголь, табак, женщин. Хоть бы позволили работать над чем-нибудь стоящим. Простите, сэр Уилфрид. Взяли бы коробку побольше, добавили нафталина, и меня тоже убрали. Два тридцать, сэр Уилфрид. - Время сна. -Убирайтесь. Не сопротивляйтесь. Мы сейчас пойдем наверх, разденемся и ляжем спать. Мы? Отвратительная перспектива! Наверх, пожалуйста. Знаете, мисс Плимсолл, в больнице я серьезно подумывал, не удушить ли вас вашим же катетером. Я бы признал себя виновным, и нанялся бы себе адвокатом. Ваша честь, уважаемые господа присяжные, перед вами ------------------------------ Читайте также: - текст Иисус Христос - суперзвезда - текст Путь Карлито - текст Звёздные врата: Континуум - текст Белый шейх - текст 15 минут |