Кинокомпания "Уорнер
Индепендент Пикчерз" представляет
Производство Кёркхэма-Льюита
В главных ролях: Кристофер Уолкен
Джош Лукас
И Майкл Кейн
СВИХНУВШИЕСЯ
Чёрт!
В фильме снимались: Гленн Хедли
Джона Бобо
Кэтрин Хан
Норберт Вайсер,
Лори О'Брэйен и другие
Композитор Дэйвид Баервальд
Оператор Майкл Грэйди
Продюсеры
Эллиот Льюитт и Джули Кёркхэм
Режиссёр и автор сценария
Джордан Робертс
Генри, уже час ночи.
- А я тут стучу, чтоб лучше думалось.
- Да, я слышу.
Джейсон, присядь. Присядь.
Вот, послушай.
"И после процедуры жестокого
потрошения тело отнесли на болота..."
"...и сожгли на огромном костре".
"А пока его медленно
пожирали хищники и грызуны,"
"...племя танцевало вокруг".
- Человек умирает ради племени.
- У тебя нет племени, Генри.
Нет, есть.
Ты - моё племя.
И твой сынок.
И Скай тоже. Да, Скай?
Придумай другой сценарий похорон,
потому что племя танцевать не будет.
- Джейсон.
- Да?
- Я хочу в экспедицию.
- Не сомневаюсь.
Да. В последний раз.
Мы починим фургон.
- Что? Он исправный.
- Совсем не исправный.
Это же классика, с ним всё в порядке.
Послушай, давай
поговорим утром, ладно?
- Я могу не дотянуть до утра.
- Разбуди меня перед тем, как умрёшь.
Эй!
- С моей няней что-то не то.
- Она медсестра.
Ну, неважно.
У меня на неё встаёт.
- Чёрт возьми!
- Ну, это нормально.
Конечно, у меня же при ней
не крокодил из задницы лезет!
Доброй ночи, Генри.
Да?
- Как ты это смотришь?
- Они меня расслабляют.
У нас в Дании не снимают ужасов.
Генри снова звал вашего отца.
Надо найти его.
- Не представляю, как.
- Видите, женщина кричит?
Она мама этого монстра.
Семья очень важна при смерти.
- Спокойной ночи, Катрина.
- Спокойной ночи.
Папа!
Папа Генри снова стучит.
Иди ко мне.
Папа,
...а когда папа Генри умрёт,
мы сделаем из него маму?
Это он тебе сказал?
Ну, конечно, нет, Зак.
А мы набьём его соломой?
- Генри!
- Что?
Уходи оттуда!
- Это когда-то давно носил священник.
- Откуда она?
Я украл её, украл у земли-матушки.
Этим и занимаются археологи, внучок.
Генри, давай до 18 лет
не учить его воровству?
Ерунда. Некоторые
вещи нужно воровать.
Семья Лэр - потомственные воры, Зак.
И нечего стыдиться.
Вот банковское дело -
это точно позор!
Джейсон!
Можно тебя?
Что такое?
Твой отец внизу, он хочет
переступить творог.
Что?
Творог.
- Думаешь, он отозвался на стук?
- Кто?
Твой отец!
Ты Джейсон?
Я бы даже и не подумал.
Прошу прощения?
Я получил твоё письмо о Генри.
Я послал его 4 года назад.
А ты...
...получал мои письма?
Когда ты был мал,
я писал и посылал деньги.
Папа!
Иди сюда, а то тут холодно.
А ты кто?
Дедушка.
Вот как это называется.
Ты больше не мёртв?
Я воскрес.
Что происходит, чёрт возьми?
Генри.
Там Тёрнер приехал.
Господи, сынок!
Ты вернулся! Вернулся!
Приготовьте мне костюм.
Моя семья идёт обедать в ресторан.
Катрина, принеси стул, сядь с нами.
У вас семейный обед.
- Что не ешь, Джейсон?
- Я не люблю курицу, Генри.
А ты, Тёрнер, не хочешь птички?
Я вегетарианец.
Чёрт знает что! Да что такое
с мужиками в нашей семье?
Выбирай выражения, Генри.
Моя мама тоже вегетарианка.
- А где мама?
- Они с папой в разводе.
По решению суда.
Она рисует в Запале.
- В Непале, Зак, в Непале.
- В Запале - прикольнее.
- В Запале - прикольнее?
- Да, да.
А где твоя жена?
Умерла.
Давно уже.
- Ты всё ещё преступник?
- Зак!
Генри сказал, он был преступником.
Здорово, что вся семья вместе, да?
Счастливая, нормальная семья.
Эй!
- Виски всем.
- Я люблю виски! Мне "Скол"!
- Выпьешь, Тёрнер?
- Я бросил, Генри.
- Дай.
- Я выпью.
О, боже! Ладно, вода, содовая,
плевать. У меня есть тост.
- За моих вернувшихся мальчиков. Ура!
- Ура!
Эй!
Катрина, сфотографируй нас.
- Джейсон, иди сюда, поближе.
- Вы готовы?
Готовы. Улыбаемся!
- Нормально?
- Да.
Помнишь?
Нью-Мехико.
Да.
Мы возвращаемся.
Все мы.
Поедем туда всей семьёй.
- Я не могу, Генри.
- Да ладно! Я починю фургон.
- Поедем все в последнюю экспедицию.
- У