Графство Дублин,
Ирландия, 1964 год
Маргарет.
Ну и что ты хочешь
мне показать?
Кевин, ну что за тайна?
Ты что это делаешь?
Я возвращаюсь обратно.
Кевин, перестань!
Кевин, держи себя в руках!
Ты мой двоюродный брат!
Что скажет твой отец?
Нет, прошу тебя.
Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, Кевин!
Умоляю. Оставь меня!
Пожалуйста, перестань!
Нет!
Давай же. Вставай.
Быстрее одевайся.
Я буду ждать тебя внизу.
- Что происходит?
- Не знаю.
Папа. Куда едет Маргарет?
Мама, куда её повёз
Отец Дойл?
Бернадетт
- Где щётка для волос? Где она?
- Слезьте с меня. Я вам не скажу.
- Соня, пукни ей в лицо.
- Не буду я ей в лицо пукать!
- У тебя вонючее!
- Даже и не думай!
- Боже мой, да как ты
только можешь?
- Где щётка?
Берите.
- Моя очередь.
- Я сделала 18.
Нужно ещё 2 раза.
Ты уже 20 сделала.
Я считала!
Хватит спорить, а то
я сама буду причесываться.
- А разве быть красивой не грех?
- Нет. Вспомните Деву Марию.
Она ведь красива, да? Не надо
быть тщеславной. Тщеславие-
это грех.
- Эй, красотка, тебя как зовут?
- Бернадетт.
- Вон та тоже ничего.
- Бернадетт - красивое имя.
Это имя моей бабушки
и она им гордилась.
- Подойдёшь, поцелуешь нас?
- И думать забудь!
Покажи нам ножки.
Ну давай!
- Что?
- Покажи нам свои ножки.
Давайте посмотрим
на ножки!
- Вы что, вечно шпионите
за девчонками?
- Кто из нас тебе нравится больше?
- Я тебе нравлюсь?
- С таким-то лицом?
Ты посмотри на меня!
Мерзавцы. Если вы сейчас же
не уберётесь, я вызову охрану!
Смылась!
Ну и ведьма, да?
- Поднимайся, поцелуй нас.
- Нахалы!
- Но почему?
- Я не такая.
Ты так не говорила
прошлой ночью.
- Поцелуешь его?
- Она нас дразнит!
Знаю. Она
ищет жениха.
Роза
Он милашка, правда?
И этот чепчик!
Мама, ну хоть посмотри
на него, пожалуйста.
Он ведь твой внук.
Я же уже говорила,
как сожалею о том,
какую постыдную вещь сделала.
Пожалуйста, посмотри на него!
Ты не можешь винить его.
Он тут не при чём.
Я знаю, что опозорила
вас с отцом.
Посмотри на него, Мама.
Мама, пожалуйста.
Скажи что-нибудь,
ну что-нибудь!
Здравствуй, папа.
Садись, Роза.
Я отец Дуниган. Я работаю в
приюте Святого Джона.
Мы с твоим отцом решили,
что для твоего ребёнка
лучше всего будет
отдать его
на усыновление.
Ребёнок, рождённый вне брака -
незаконнорожденный.
Ты хочешь, чтобы он
всю жизнь жил изгоем,
лишённый уважения
членов общества?
- Ты совершила тяжкий грех.
- Я знаю, Отец. Я раскаиваюсь.
Ты хочешь, чтобы твой ребёнок расплачивался за твои грехи?
Твои грехи, а него!
- Нет, Отец.
- Говори громче, Роза.
Нет, Отец.
Так ты хочешь дать
ему шанс в жизни,
и позволить ему вырасти в семье
католиков, где будет отец и мать?
Подпиши здесь.
Оставайся здесь, пока я
не возьму ребёнка.
- Вы заберёте его прямо сейчас?
- Ты можешь сильнее
к нему привязаться.
Папа, ты видел ребёнка?
Он такой прекрасный.
Я скажу ему, что передумала!
Можно разорвать отказ?
Мама, ты его видела?
Ну разве он не прекрасен?
Он прекрасен.
Мой малыш! Мне нужен мой
малыш! Я передумала!
Пожалуйста, папа, останови их!
Не дай им забрать
моего ребёнка!
Прошу тебя!
Пожалуйста, папа!
СЁСТРЫ МАГДАЛЕНЫ
Ставьте их на
пол и ждите.
Сестра Бриджет вас примет.
Входите.
Философия, поддерживающая
нас в Приютах Магдалены проста:
Благодаря силе молитвы,
чистоте, тяжкому труду,
потерянные женщины могут
найти дорогу к Иисусу Христу.
Мария Магдалена, святая
покровительница Приютов
Магдалены,
была худшей из грешниц.
За деньги она отдавалась
развратным и похотливым
мужчинам.
Она спаслась, раскаявшись
в своих грехах,
отказавшись от плотских
удовольствий, включая еду и сон.
Она работала, не
жалея своих сил
и отдала свою душу
Господу,
войдя во врата Рая,
и обретя вечную жизнь.
Наши прачечные не просто
отстирывают обычную
одежду и простыни.
Они олицетворяют
очищение вашей души
и избавление вас от пятен
свершённого греха.
Здесь вы сможете
приблизиться к Богу.
И сможете избежать
вечного проклятья.
Завтрак в