отпустил мою руку, может,
я пойду домой немного отдохнуть?
- Я не страдаю бессонницей. Я не кореец.
- Конечно.
- Я ждала тебя всю ночь.
- Я хотел, чтоб ты сильно захотела меня.
Обещаю, ты не пожалеешь.
Одни обещания.
Может, перейдем к авансам?
Неплохо. Еще немного.
Что такое? Что происходит?
Уже 6. Сегодня - не воскресенье.
Сегодня - понедельник.
Ты не можешь мне такое устроить, Лили.
- Я был занят весь вечер.
- А я что, играла в домино?
- Позвони и скажи, что заболела.
- В понедельник утром?
Патрон будет в восторге.
Он этого терпеть не может.
С любым такое может
случиться в понедельник утром.
Ужинала у родителей. Они напичкали тебя.
Тебе было плохо. Такое же возможно?
А парень, который работает всю неделю,
а воскресенье посвящает своей невесте?
- Такое возможно?
- Прости, Лили.
Все из-за этих Мерседесов.
Но если ты согласишься поужинать
со мной, то я тебе все расскажу.
Хорошо, но ужин должен быть легким.
Я не хочу заболеть во вторник утром.
Нет проблем! Мы проведем очень мало
времени за столом и много - в постели.
В твоих интересах быть вовремя на ужин.
Это твой последний шанс.
В лепешку разобьюсь, но успею.
Опять будем торчать перед гаражем?
С наблюдением покончено.
Переходим к задержанию.
Тебе интересно посмотреть, как ведут
настоящий допрос?
- Нет, нет, нет.
- Придется увидеть.
Зачем я тебе? Лучше я останусь
в такси. Вдруг все плохо обернется.
Ты мне нужен для перевода.
Я не силен в технике.
Хотя у Крюгера не останется
времени морочить мне голову.
Здравствуйте, господа. Не подскажете,
кто из вас Крюгер?
У меня, как и у всех,
вывеска над входом.
А, месье Крюгер! Мне нужно задать Вам
несколько вопросов.
Не волнуйтесь, это не займет
много времени.
Что такое?
- Проклятье! Кончились патроны.
- Ничего страшного, они уже уехали.
Открой глаза!
Гараж пуст. Здесь никого нет.
- Да. Их здесь нет.
- "Да. Их здесь нет".
- Извини, я могу задать тебе вопрос?
- Какой?
Твои допросы всегда так проходят или
ты устроил это для меня?
Да нет, обычно я успеваю задать хотя бы
один вопрос.
Пошли подышим свежим воздухом.
Здесь трудно дышать.
- Ты спас мне жизнь.
- Да нет.
Ты заслужил сокращение срока наказания.
Я сокращаю тебе месяц принудительных
работ до одной недели.
- Согласен?
- Вижу, у тебя деловая хватка.
- Мне нужно поймать эту банду, Даниель.
- Из-за этой блондинки?
Из-за блондинки.
Но главное, ради себя, понимаешь?
Мне надоело быть неудачником и каждый
вечер оказываться на помойке.
Это дело - вопрос моей чести.
- Я свободен на этот вечер?
- Конечно. О чем ты говоришь!
- Ты больше не хочешь?
- Понимаешь, мама...
Я потеряла рецепт. Доктор согласился
его возобновить, но он заканчивает в 5.
Сейчас без пяти 5.
Это лекарство для моего сердца.
Я не позволю Вам умереть. Сегодня
мой день посвящен спасению вашей семьи.
- Вы просто чудо, Даниель.
- Я знаю.
"Джонни, они уже здесь".
"Не волнуйся, я поместил передатчик
в этом патроне. Они не уйдут от меня".
- "Какой ты находчивый, Джонни".
- "Это моя работа, крошка".
- "Попал! Ты просто молодец, Джонни".
- "Теперь мы поедем за ними".
Гениально!
"Они приведут нас на место.
Мы освободим твоего отца".
- "Я никогда не забуду, тебя, Джонни".
- "Я делаю свою работу, крошка".
Так вот. Нам только что позвонили.
Теперь они нагло назначают нам свидание.
На этот раз это банк "Марсельез"
в районе Экс.
Они точны с нами,
я тоже буду точен с вами.
Я не потерплю никакого срыва, никакой
оплошности! Образцовая координация.
Два ключевых слова этой операции:
спокойствие и эффективность.
Поэтому я решил окрестить ее:
операция "Дзэн".
Шеф, забудьте ужей и кобр.
У меня идея века.
Банда "Мерседес" сегодня будет схвачена.
Или я не Эмильен Кутан-Карбадек.
Лучшие курицывМарселе
Надеюсь, Ваш план безупречен, Эмильен.
Это Ваш последний шанс.
Теперь все зависит от тебя.
Будь добр, не промахнись.
Всем лечь, я сказал!
Лечь, руки на голову и не шевелиться!
Лежать! Лежать!
Да!
Лежать, я сказал!