Получилось.
Да, все отлично. Просто замечательно.
Не двигаться! Давайте, уходим! Живо!
Живо! Уходим!
Следуйте за ними на расстоянии.
Это чтобы тебе не было так страшно.
Есть! Они остановились. Улица Гогена.
Я же говорил, на этот раз они попались.
Говорит Жибер, говорит Жибер!
Всем подразделениям окружить улицу
Гогена в радиусе 10 километров.
Они все еще на месте. Еще одна улица -
и мы их сцапаем!
- Что происходит?
- Не знаю. Сигнал исчез.
Я вижу, что он исчез. Но почему?
Притормозите, они где-то здесь. Красный
Мерседес не может проехать незамеченным.
Они где-то близко, я это чувствую.
Они должны быть здесь.
Не стреляйте! Я заложник! Не стреляйте!
Я заложник! Заложник!
Я заложник! Заложник!
Эмильен! Как это произошло?
Я чего-то не понимаю. Не могу понять,
как исчез красный Мерседес.
Даже Копперфильд на это не способен.
Здравствуйте, документы, пожалуйста.
А в чем дело, месье?
- Вы немец?
- Да, а что?
Мы ведь уже переехали границу.
Шеф, четыре немца в Мерседесе,
но не в красном.
Я проверю.
- Значит, вы немцы?
- Да. А Вас это смущает?
Наоборот. Меня это очень интересует.
Откройте багажник.
- Зачем вы приехали в Марсель?
- Чтобы тратить свои дойч марки.
Но мы можем это сделать в другой стране.
Я предпочитаю, чтобы они остались здесь.
Проезжайте.
До свидания и приятного отдыха.
Спасибо.
- Эмильен?
- Не понимаю. Это невозможно.
Я, наверное, упустил какую-то деталь.
Видите, он не выключил чайник.
Классический случай.
Вы так думаете?
Это так на него не похоже.
Сейчас 8 часов. Я поставила автоответчик
и будильник на 6 утра.
У нас 10 часов. Должно хватить.
Боюсь, что это впритык. Но ничего,
мы немножко ускорим в конце.
- Ты кого-то ждешь?
- Любовника.
Но я узнала,
что ты придешь, и отменила встречу.
- Кто же это может быть?
- Пусть звонят. Надоест - и они уйдут.
- Так на чем мы остановились?
- Я тебя целовал.
Нет, это ты меня целовала.
- А если это что-то важное?
- Что?
Не знаю. Может, это полиция.
Ну да, ты опасный преступник,
и тебя пришли арестовывать.
Тебе придется взять меня в заложницы.
А может, ты просто возьмешь меня?
- Откройте! Полиция!
- Даниель, надеюсь, ты никого не убил?
Да нет.
Черт, Даниель, ты дома! Как здорово!
- Ты не представляешь, у меня несчастье.
- Да нет, могу представить.
Нет, такого ты не можешь представить.
У нас больше нет квартиры.
Прекрасная квартира, которую оставил нам
папа, исчезла в дыму, как папа.
Да, мой муж много курил, но умер от рака
печени. Что странно, он никогда не пил.
Квартира - еще ничего. Самое худшее -
я опять все завалил.
Если до конца недели я не покончу с этим
делом, меня переведут в регулировщики.
Жезл, свисток!
Вперед, молодежь!
- Даниель, кто этот коротышка?
- Мой друг.
- Вот как? Больше похож на Карлсона.
- Все немного сложнее. Он полицейский.
- Ты дружишь с полицией?
- Не то, чтобы друг. Я работаю на него.
- Ты работаешь на полицию?
- Нет, не на полицию. Я работаю на него.
Да он и не полицейский. Посмотри, что-то
вроде секретного агента, понимаешь?
Понимаю. А старушка, стало быть,
Мата Хари.
Кто-нибудь может ей объяснить,
потому что я уже сдаюсь!
Меня зовут Камилла. Здравствуйте.
А Карлсон в кресле - мой сын Эмильен.
Не будете так любезны показать мне,
где кухня. Я приготовлю отличный кофе.
Нечего объяснять, мама. Я конченый
человек. А ведь как хорошо начал.
Потом появились эти помойки,
мясные лавки, Мерседесы...
Ты хочешь оставить этих погорельцев
здесь на поселение?
Пожалуйста, не усложняй ситуацию.
Я не усложняю. Просто хочу, чтобы
мы спокойно закончили то, что начали.
Я не хочу терять даже час, потому что
время и так нас поджимает.
Да, меня остановили в порту. Было за что
отобрать у меня права на 100 лет.
Я оказываю ему услугу,
а он прощает мне мои нарушения.
100 лет безработицы!
Можешь себе представить?
Легавый, шантажист, Карлсон! Вам нужно
было его прикончить еще до рождения!
Держи, это было глупо с моей стороны.
Ты свободен.
Я не шучу. Бери, говорю тебе.