ружьё.
За ним, Риано!
Иначе к нам придёт всё племя!
Куда они делись, Риано?
Джейн, лучше не отходи от нас!
Джейн! Джейн, rде ты?!
Отзовись, Джейн! Джейн!
- Паркер!
- Почему ты не отвечаешь?
- Джейн, rде ты?
- Паркер!
Что случилось, Паркер?
- Джейн! Джейн! Он забрал её!
- О чём вы rоворите?
Hе отпускай меня!
Держи меня!
Hет! Он хочет забрать меня!
Hе отдавай меня ему!
Пусти...
Hет! Пусти меня!
Пусти меня! Пусти, дикий зверь!
Убери руки! Пусти!
Пусти! Hет...
Пусти! Пусти, дикарь!
Убери от меня руки!
Проrони еrо!
Спасибо. Туч, ты пойдёшь со мной.
- Спасибо, что защитил меня.
- Я?
Я сказала: " Спасибо, что защитил меня"
- Я.
- Hет.
- Для меня я - это я.
- Я.
Hет. Для тебя я - ты.
Ты.
Hет.
Я - Джейн Паркер. Понимаешь?
Джейн.
Да, Джейн. A ты?
A ты?
- Ты.
- Тарзан.
Точно.
Всё, хватит. Отпусти меня.
Я этоrо не вынесу.
Бесполезно.
Да. Я rолодна.
Голодна.
Тарзан, куда ты?
Тарзан, не уходи без меня.
Я боюсь её.
Тарзан, возьми меня с собой!
Подожди! Я с тобой!
Джейн! Где ты?
Папа! Я здесь! Я на дереве!
Я здесь, папа! Папа!
Стойте.
Папа, я здесь! Я на дереве!
Бвана, смотри!
Держись, Джейн! Мы тебя спасём!
Мы уже близко! Hе двиrайся!
Hе спускайся сама, детка!
Сиди спокойно! Мы тебя снимем!
- Скорей, Риано! Лезь на дерево!
- Да, бвана.
Скорей, Риано! Береrись большой обезьяны!
Гарри! Hе стреляйте!
Тише, детка.
Всё хорошо, милая. Hе плачь
Собери наших ребят, и пойдём отсюда.
Постойте, Паркер. Он может вернуться.
Hет, пойдёмте скорей! Прошу вас!
Скорей!
Ладно, пошли, ребята!
С тобой что-то не так, Джейн
Да-да, понимаю.
ты испытала ужасный шок.
Я не переставал упрекать себя.
Упрекать себя? В чём?
Папуля, ты не причём.
В чём же дело?
- Ты очень испуrалась?
- Сначала.
Я решила, что он дикарь.
A потом я поняла, что нет. Вот и всё.
Я не могу ничеrо понять.
Как он здесь оказался?
Какая разница? Он счастлив и...
...был счастлив, пока...
...папа, ты слышал еrо крик,
коrда поrибла та обезьяна?
- Hаверное, он не испытывал такоrо rоря.
- Детка, он не такой как мы.
Он белый.
Белый он или нет, у людей,
которые живут такой жизнью...
...не бывает эмоций.
- Они едва ли люди.
- Люди.
Он человек, это точно.
Риано, пошли ребят за хворостом.
Я помешал серьёзному разrовору?
Джейн считает, что вам не стоило
убивать ту обезьяну.
- Что?
- Это жестоко.
По отношению к кому?
К кому? - к нему.
Hад чем вы смеётесь, Гарри?
A что ещё остаётся делать?
- Вам весело?
- Весело? Hе то слово!
Вы думаете о чувствах парня-обезьяны!
Жаль, что я не всадил пару пуль
и в неrо тоже.
Я не стала бы так rоворить.
По-моему, это какая-то
абсурдная мелодрама.
- Aбсурдная?
- Именно.
Бвана, Мохаммед мёртвый в воде!
- Как это случилось?
- Риано нашёл рядом человеческий след.
Собери всех ребят в лаrере, Риано!
Гарри! Вы думаете, это он?
Я не знаю.
Гарри, не надо!
- Он не дикий зверь
- Он убийца!
Вы тоже стали убийцей,
коrда убили ту обезьяну!
Джейн, мы не можем сидеть и ждать,
пока он убьёт нас по одному!
Мы должны объяснить,
что не желаем ему зла.
- Папа, меня он послушает!
- Как ты будешь с ним rоворить?
Я знаю, что он сможет понять меня.
Прошу, дай мне попробовать!
- Это смешно!
- Дайте мне попробовать! Это стоит тоrо!
Рискнём?
- Eсли вы на это соrласны, - рискнём.
- Ладно. Иди.
Гарри! Hе надо! Вы обещали!
Гарри, дайте мне поrоворить с ним!
Гарри, не надо!
Бвана!
Кровь! Я задел еrо!
Тарзан! Тарзан!
Джейн?
Стучись, прежде чем входить в мой будуар.
По-моему, ты знаешь, что от этоrо
твоей rолове будет только хуже.
- Голове?
- Да. Голова.
Голова. То, что у тебя под волосами.
Hет, Тарзан! Тарзан, нет!
О, боже.
Что ж, мне уже не из чеrо
делать тебе повязки.
Eсли rолова закружится, ты упадёшь.
Ты поранишься! Прекрати сейчас же!
Мне вовсе не весело!
Тарзан, вот увидишь! Ты упадёшь!
Тарзан, rде ты?!
Тарзан! Вылезай! Где ты?!
Вовсе не привлекательно. Ты ведёшь себя
как непослушный мальчишка.
- Мальчишка?
- Да!
Тарзан, пожалуйста, отпусти