"нет"?
- Вам я говорю "да".
- Мне?
Им я сказал "нет". А вам "да".
Если жандармы нас не вытащат,
эти сумасшедшие нас здесь сгноят.
Думаешь?
Господа жандармы, не оставляйте нас
здесь!
И нам еще приходится трудиться,
чтобы вытаскивать подобных негодяев.
А теперь наручники.
Спасибо.
- Спасибо, мсье.
- Берите.
Господин граф, после взятия Бастилии
вы не можете вершить суд сами.
Очень жаль.
Теоретически, я должен составить
раппорт.
Ну и составляйте ваш раппорт.
- Что?
- Мы подписываем?
У вас это действительно идея фикс,
как и телефон.
Господин граф, если бы мы составляли
раппорт каждый раз,
когда вы возвращаетесь
в родные пенаты...
Убирайтесь отсюда со своими
висельниками.
- Ну как, подписываем?
-Да.
- Куда же вы идете?
-За чернилами и пером.
- Я же должен буду подписывать.
-У меня все есть.
Нет-нет, только не авторучка.
Я должен предупредить, что мои оба
дедушки умерли в возрасте ста лет.
- Ну и что?
- Моя шкура вам достанется не скоро.
Кстати, по поводу вашей кожи.
Я вам ее...
Что?
- Видите ли...
- Что видите ли?
Послушайте,
мы подпишем, сначала подпишем...
А потом видно будет.
Что потом видно будет?
Я ничего не сказал.
Подпишите.
А теперь пойдемте со мной.
- Куда?
- В Париж.
Я остаюсь здесь
наблюдать за работами.
- Ну что вы говорите? Это невозможно.
- Вы хотели мою подпись?
-Да.
- Вы ее получили.
А теперь разбирайтесь сами.
- И как это я буду разбираться?
- Как хотите, так и разбирайтесь.
Где грузовик господина Пило?
На нем поехали в деревню
за материалами.
-А чей это велосипед? Ваш?
- Нет, не мой.
Жак,
помоги мне.
Мы не начнем без папы.
Подождем его у церкви.
Жостина, ты не видела этого типа
из Парижа, который нанял твоего отца?
Он поехал вон туда.
- Туда?
-Да, туда.
Остановись, каналья.
Что такое?
Тебе не удалось убить меня, обрушив
потолок на мою голову.
Теперь, когда у тебя есть
моя подпись, ты хочешь меня убить.
- Я?
-Да.
Вы мне все расскажете в замке
со своим соучастником.
- Соучастником?
-Да, соучастником. Быстро в машину.
-А как же мой велосипед?
- Плевать. Быстро в машину.
Установи хорошенько леса.
С другой стороны.
Пило, войдите в дом.
Что такое, господин граф?
Я собираюсь восстановить инквизицию.
Черт подери.
Я хочу добиться правды.
Какой правды, господин граф?
- Я вас вместе видел в бинокль.
- Ну и что?
Да, господин Мезаре хотел взять
мою машину, чтобы поехать в Париж.
Только и всего.
Учти, твоя дочь станет сиротой
в день своей свадьбы.
Но я только хотел взять у него
машину.
Что касается ремонтных работ, то
господин Мезаре попросил меня
быстрее закончить, потому что...
Он лжет, он лжет, лжет, лжет!
Он лжет, он лжет!
Но я отказался, и он дал мне
еще денег.
Все это ложь!
Вы хотели обмануть меня.
Добавьте еще два миллиона,
или я отказываюсь от своей подписи.
Нет, нет, господин граф, нет, нет.
Сколько?
Два миллиона.
- Три.
- Согласен.
Моя машина!
Моя машина!
Остановитесь, черт побери.
Остановитесь.
Стоп! Остановитесь!
Моя машина. Моя машина!
Отвезите меня в Париж.
Что случилось?
Ничего страшного.
Отвезите меня в Париж.
- Но я не могу.
- Можете!
- Меня выгонят с работы.
- Вот, возьмите, и быстро в Париж.
Но я не имею права летать
над Парижем.
Я договорюсь с министром.
- С каким министром?
- С каким - вы мне скажете.
Летите в Париж.
Внимание.
Мы совсем не летим.
Потому что я перегружен.
Четыреста килограммов удобрений.
-А если мы их выбросим?
- Я не могу этого сделать.
-А если так?
- Нет! Вы что сумасшедший?
Посмотрите, мы поднимаемся.
А, вот и вы.
- Ну как?
- Входите, входите. Проходите.
Садитесь.
- Прошу.
- Ну и как?
Все в порядке.
-У меня есть его согласие.
- Как?
Вот оно.
Вот. Читайте.
Ангеран Луиза Мария...
Подождите, вы не умеете читать.
Он лучше читает.
Ангеран Луи Мария де Монтиньяк...
Но я не вижу подписи господина
Легрэна.
- Но это то же самое.
- Что это значит, "то же самое"?
-Легрэн, это гувернантка.
- Как гувернантка?
Гувернантка Легрэн