в разных кругах.
Нет.. я не...
Думаю... ему до смерти надоели замки
и благовоспитанные молодые леди...
Наверно, я была для него экзотикой...
Больше ничем, поэтому
я быстро бросила его...
А он не привык к такому.
Потому так и вел себя на балу.
Спасибо... что принес платье.
Ты еще кое-что забыла.
Оставь себе.
- Мне пора...
- Мне надо...
Олли с двумя "эл".
Да... чувак, прости.
И ты...
никуда меня не пригласишь?
Я не имею ничего против таких застенчивых
парней из среднего класса, как ты ...
Могу согласиться.
Привет!
Ты забыл обед, растяпа.
Он вкуснее, когда ты сама привозишь.
Деннис Бергкамп - лучший нападающий!
Не навечно.
Переходишь в другую команду?
Ни за что! "Арсенал навсегда...
Хочу футболку Робина Ван Перси.
Так мало за преданность.
Бергкамп - мой кумир,
но он уже на пенсии.
Лампы.
Не переживай, спишем
на плохой мяч. В этот раз.
Ладно, нам пора.
Хорошо...
- Ты сегодня пораньше?
- Нет, я с Крисом еду в Бистер.
Ясно.
Ладно, увидимся. А ты ... заботься о маме.
- Пошли.
- До скорого.
Что в Бистере?
Я влюбился в замужнюю...
жизнь готов отдать за нее ...
Я влюбился в замужнюю ...
хочу бы ты рядом с ней сегодня.
У нее двое ребятишек...
говорит, очень похожи на отца,
а я все равно их люблю, что здесь плохого?
Вот и она.
Знакомься - Гвиневра. Говорят,
плохая примета - менять название лодки.
И я не искушаю судьбу, проходи.
Она на плаву... нигде не течет.
Только отделочные работы...
- окна, покраска, лак - для того мы и приехали.
Я ничего не понимаю в лодках.
Я видел тебя в деле, сынок. Красят везде
одинаково. Я не смогу приезжать сюда из-за Сью.
Я об этом и спрашивал.
О Бистере?
Да.
Ненавижу врать Сью, катер предназначен
для нее с Шоном, чтобы мы уплыли,
и никто бы не знал, куда.
Да, но кто будет тебя искать?
Возьми там чай.
Мотор в порядке... я проверил.
Нужна только покраска
и она будет великолепна...
Ты справишься?
Конечно.
Отлично. В пять я тебя заберу.
Но только это между нами.
Разумеется.
Пей чай.
Подожди-ка. Ты пригласила на свидание
мальчика-курьера из химчистки?
Не так, я попросила его пригласить меня.
Ну, тогда конечно другое дело.
Что это?
Ваша новая форма
Может, принести кроличьи ушки?
Разрешите подняться на борт?
Капитан... это ваш корабль.
Продвигается?
Пока не на что смотреть, отдираю старый слой.
Но как ты говоришь, качество отделки...
...зависит от подготовки.
Молодец! Я... принес инструменты.
Здорово!
Это ведь... не просто прогулочный катер?
Есть один парень, Карсон.
Я слышал, он скоро объявится.
Мне нужно будет куда-то
исчезнуть со Сью и Шоном.
Надо будет спрятаться.
Почему он ищет тебя?
Я работал в полиции... еще в Манчестере.
В вооруженном наряде.
Нам дали наводку на банду Карсона.
Два брата и водитель собирались ограбить
заправку. Мы проследили за ними.
Прибыли туда сразу после них. Это
был наш шанс поймать бандитов.
Быстро, давай!!!
Полиция! Бросить оружие!
Проблема в том, что они не
собирались так просто сдаваться.
Я отдал приказ, и мы начали штурм.
Одного из моих офицеров застрелили.
Я убил одного из братьев.
Другого посадили на десять лет.
Он только что вышел.
Вот он и ищет меня. Я ушел в отставку
несколько лет назад, постарался хорошо
замести следы , но Карсона не проведешь.
Ни черта себе.
Теперь понимаешь, почему никто не
должен знать о катере? Даже Сью!
Да, конечно.
Кстати о Сью, пора возвращаться.
Ты торопишься куда-то?
Да.
На свидание?
Вот ... Крис... это аванс.
Не терять же лучшего работника
из-за того, что он влюбился?
Не волнуйся, я тебя подброшу. Давай.
Поторапливайся... ты вроде спешил?
Что вы смотрите?
Привет, мам.
Привет...
Я ухожу.
Да? Не слышал, как ты пришла.
Я пришла час назад... Вы
смотрите один и тот же мультик.
Вернусь поздно.
Один и тот же?
Да... С каждым разом все смешнее.
Привет.
Привет.
Прости, что опоздала, мне никогда не
назначали свидания у военного памятника.
Подумал, его легко найти.
Тебе или мне? У меня с географией хорошо.
Это... не