систему.
Нет
Так что за горе?
Я не хочу ничего говорить.
Ладно... дело твое.
Дам совет.
Мне не нужны советы.
Я не про то, что гложет тебя... Про Барри...
Дели надвое все, что он
говорит... сильно дели.
К примеру, его катер.
Откуда ты знаешь про катер?
Все знают о нем.
Я помогал ему покупать чертову лодку.
Он сказал, что хочет сделать в нем
любовное гнездышко для тайных
свиданий... Подальше от жены ...
"Лодка Любви он его называет.
Где она?
Опять паренек-осветитель...
Где она?
Пирс?
Не бойся, Фенелла, я его отодвину.
Он сказал тебе про
свою девушку, Дженни?
Или она еще одна его девушка?
Делающая то, что ты бы не стала.
Пирс?
Ты зашел слишком далеко.
Может, спросишь полицию, где она,
когда тебя придут арестовывать?
Пирс!
Перестань ты!
ты сдал ее им, ублюдок!
Что ты им сказал? Что ты им сказал?
Да, что с тобой такое?
Я знаю, что этот парень - урод, как
и все они здесь. Но это не причина,
чтобы врываться и отрывать ему голову.
Как далеко ты бы зашел, не оттащи я тебя?
Я бы убил его.
Что он тебе сделал?
Нет, сэр... я все понимаю Конечно, вы
хотите передать контракт другой компании.
Мой сотрудник подъедет
сегодня и соберет оборудование.
Конечно... никакой
оплаты за сделанную работу...
Да, сэр. Я сам накажу молодого человека.
И, пожалуйста, передайте лорду Хоторну
мою благодарность, что он не стал
возбуждать дело Очень
великодушно с его стороны.
Благодарю вас, сэр.
Убирайся.
Вернешься, когда придешь в себя... И моли
бога... чтобы я к тому времени успокоился.
А теперь вон!
Их нет, милая. Будут через неделю.
Вы не знаете,где раньше жил мистер
Маршалл? Прежде, чем въехал сюда.
Нет... подожди-ка... Банбери
Роуд. Да точно, Банбери Роуд.
Отлично. спасибо большое!
Это очень длинная улица, милая.
Справочная?
Номер квартиры пожалуйста.
Маршалл. Имя на букву "К" ...
Возможно, оформлено на его мать.
Банбери Роуд. Номер дома я не знаю.
Не внесены? Вы не можете сказать адрес?
А если от этого зависит моя жизнь?
Я так понимаю...
Здравствуйте, это Вустерский колледж?
У меня вопрос по поводу летнего бала...
Да, подожду.
Доброе утро, меня зовут Камилла Диксон,
я участвовала в вашем летнем балу...
Да, отличный бал... да.
Я звоню узнать, не подскажете ли вы,
какая фирма занималась там освещением.
Я организую вечеринку и хотела
бы воспользоваться их услугами.
"Оксфорд Интертеймент Систем",
прекрасно. У вас есты адрес?
Спасибо огромное! Вы мне так помогли!
Храни ее... эта ручка принесет тебе удачу!
Прости, друг... виноват. Ты в порядке?
Если бы машина ехала?
- Твой велик цел?
Вроде не стукнул.
Я оплачу ущерб, Крис прямо сейчас.
Вы знаете мое имя?
Это моя работа.
Ди Ай Флетчер, лондонская полиция.
Давай поговорим в машине.
И к чему все?
Знаешь... один из минусов моей работы -
с кем бы я не говорил, сразу думают,
что у них неприятности. Всех совесть мучает.
Вы по поводу Дженни?
Нет, кто бы она не была.
Я по поводу Барри Шпрингера,
или, Барри Миллера, таким ты его знаешь.
Да... И что с ним?
У него нет неприятностей.
Просто мне нужно связаться с ним.
Только я и он в месте, где нам не
помешают его семья и его работники.
При чем здесь я?
Я подумал, ты нас сведешь.
Почему?
Может, я верю в твою... доброту.
Это в интересах Барри.
Слушай, Крис... я не знаю, чего он там
наговорил про времена в Манчестере
или почему уволился.
Но готов спорить, он боится последствий.
Да...
думаю, так. Мы с ним вместе работали.
Я натолкнулся на нужную ему
информацию о том парне, Карсоне.
Но я не могу рисковать,
подвергая опасности его прикрытие.
Поэтому ты нужен мне...
чтобы свести нас... вместе.
Откуда у вас номер?
Как я сказал... это моя работа.
Мне нужно, чтобы ты привел нас
в укромное место. Что-нибудь типа...
убежища, я уверен, он тебе рассказывал...
Тебя так легко раскусить, Крис.
Что касается твоего поведения в Оксфорд
Юнион. Он сказал, что не подаст в суд,
но может передумать.
Слушай, не ходи сегодня на работу.
У тебя есть мой номер...