Фансаб-группа ТОМАТО представляет
tomato-fansubs
Перевод: atherain, idiffer
Редакция: vilena
Данные субтитры распространяются бесплатно и не предназначены для коммерческого использования
Один из подозреваемых подмешал
яд в напиток, но человек стал пить
без тени сомнения.
Он корчился от боли,
изо рта пошла белая пена...
Внезапно...
Что случилось?
Эй, Тэу Ин. Так Тэу Ин!
Парень, что с тобой?!
Что? Что произошло?
Что такое? А ну разошлись.
Что с ним? Что случилось?
Не знаем. Он просто упал.
Быстрее. Вызывайте скорую!
Да.
Человек потерял сознание.
Это старшая школа Инсу.
Да.
Эй! Ты что творишь?
Не видишь, он без сознания?!
Эй, Тэу Ин. Очнись.
Что за шум?!
Учитель, что случилось?
- Ты позвонил?
- Да, они уже едут.
Тэу Ин! Очнись!
Хватит уже.
Вы в порядке?
Всё хорошо?
В ролях: Сын Хо Ю, Со Ра Кан
Чжун Хон Чжун, Чжо Сан Кын
Чжон Сок Юн, Пак Чхоль Мин,
Ли Ён Чжин
Специальный гость: Юн Хи Чжо
Режиссёр: Сан Юн Ли
ТАЙНА ЧЕТВЁРТОГО УРОКА
Две недели спустя...
Тэу Ин мёртв.
Что? Он, правда, умер?
Об этом я и говорю.
- Тэу Ин умер.
- Тэу Ин умер?
Серьёзно?
- Ну же!
- Если врёшь, то получишь.
Поэтому к нему никого не пускали.
Боже. Он не был красавцем, но всё же...
Не верится, что он и правда умер.
И почему он умер?
Директор так сказал?
Что? Чтобы школу закрыли?
Потерянная жизнь.
Даже завидно.
Зато я не думаю о суициде.
Как ты можешь сейчас такое говорить?
Эй, Квон До Ил.
И это всё?
Да, я выдохся.
Старайся регулярно бегать.
И хватит смотреть ночами свои видео, идёт?
А! Чжон Хон!
Оппа! Мы любим тебя!
Эй, эй. Опять они?
Помаши им, порадуй девочек.
Улыбнись им.
Такие милые девчушки.
- Оппа!
- Оппа!
Ты чего?
Позвони мне. Я - До Ил.
- Чего это он?
- Он больной?
Похож на головастика.
- Псих какой-то.
- Что он сделал?
Оставил свой номер...
Ты всё прочитала?
- Опять всю ночь не спала.
- Да.
Есть новые книги?
Ничего. Ты ещё хуже меня.
Эх... может, почитаешь
любовные романы, как твои ровесницы?
Как вы думаете, кто убил его?
Я о случае с Тэу Ином.
С чего ты взяла?..
Директор ясно дал понять...
Для того,
чтобы господствовать,
преступление губит невинность,
а невинность всеми силами
вырывается из сетей преступления.
Робеспьер.
Ээээээй!
Эй, ты невероятная девушка.
Волосатая ведьма.
Все так пугались, увидев меня.
С тобой всё хорошо?
Что случилось?
А ты не видишь?
Директор Кэ Сон...
Эй ты, волосатая ведьма!
Есть новые книги?
С тобой точно всё в порядке?
Талия!
Придурок!
Так вертишь задницей...
Такой классный!
- Дай и мне посмотреть.
- Нет, он мой!
- Даже и не думай о нём.
- Почему это он твой?
- Он мой.
- Почему?
Мы поженимся.
Ну, а я знаю его несколько лет.
- Не будь ребёнком.
- Покажи. Давай посмотрим фотографии.
Эй, Ким Тхэ Кю!
Что это было?
Чёртов извращенец.
Эй, ты что, носишь трусы своей мамочки?
Чжон Хон! Чжон Хон,
сделай что-нибудь.
Отдай сюда.
Удали фотографию.
Что?
Я сказал: удали фотографию.
Вау. Что-что ты сказал?
Что? Что он сказал?
Да кем ты себя возомнил, придурок,
чтобы указывать мне, что делать?!
Ты её парень что ли, придурок?!
Бешеный пёс! Идёт Бешеный пёс!
Что за суматоха?
Что такое?
Вы подрались?
А?
Я спрашиваю, вы подрались?
Отвечай!
Поднимайтесь.
Это место похоже на ринг?
Думаете, это ринг для драки?
Отвечайте!
Отвечайте, кому говорю!
Ты, проклятый...
Будете дежурить по классу.
Чжон Хон будет заниматься уборкой неделю,
а Тхэ Кю, из-за моей любви к нему, - год.
Ясно?
Отвечайте!
Да.
Чёрт.
Вот же, этот Ким Тхэ Кю.
Эй, Квон До Ил!
Что ты здесь делаешь?
Тихо! Быстрее, быстрее.
Она нечто!
Хочешь быть как Ким Тхэ Кю?
- Да нет же, парень.
- Что?
Ты знаешь девчонку из твоего класса,
у которой вечно лицо закрыто волосами?
Эй, эй, она выходит.
Думаю, она развита не по годам.
Вот же... Убийственное тело, да?
Эй, Чжон Хон!
Эй!
Ты что творишь? Прячься!
Эй, послушай, парень,
своими сексуальными губами
признайся же сейчас
мне в своей любви.
Действуй, как

------------------------------
Читайте также:
- текст Красная палатка
- текст Король в Нью-Йорке
- текст Другой мир
- текст Дом у озера
- текст Ящик Пандоры