как Вильма Рудольф.
Да, на чемпионате я везде бегал, как...
Смотри, смотри!
О, нет!
- Хочешь, зажгу свечку?
- Да, мэм.
Ешьте на здоровье.
Спасибо, мисс Мэй.
Она называет это "салатом со свечой".
Угощает этим меня с самого детства.
- Похоже, что...
- Да. Да, я знаю. Я знаю.
Так какой у тебя любимый
предмет в школе?
Английский. Я собиралась стать
писательницей.
Теперь я уже не думаю, что у меня
есть будущее - ведь я сирота.
Разве писателям, типа, недостаточно
представить себе то, что не видно?
Ты должна представить себе свое
будущее. Я делаю именно так.
Будущее профессионального
футболиста?
Почему белые всегда считают...
...что спорт - это единственное,
в чем мы можем добиться успеха?
Я хочу быть юристом.
Извини. Я так думала, потому что
у тебя это хорошо получается.
Я никогда не слыхала о юристе-негре.
- Не слышала о Тургуте Маршалле?
- Нет.
Ладно.
Хорошо. Я представляю тебя юристом.
Ты защищаешь девушку, по ошибке
обвиненную в причинении вреда.
В последний момент ты
докапываешься до истины...
...перехитрив злодея-свидетеля.
Ты разбиваешь его доводы правдой.
Да.
Зак - гроза злодеев.
Спасибо, Мэй.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Без подливки.
- Вкусно пахнет.
Как у тебя дела, Лили?
Все замечательно, мисс Джун. Спасибо.
- Я сделала банановую...
- Ты здесь уже почти неделю.
Твоя тетя, наверное, волнуется.
Если вы хотите, чтобы я уехала,
мы с Розалин вас покинем.
Боже милостивый.
Никто не хочет, чтобы вы уезжали,
пока вы не будете готовы.
Почему вы наклеиваете негритянскую
Марию на мед?
Ты спрашиваешь, почему она черная...
...или почему она на меде?
Наверное, и то, и другое.
Расскажи ей, Огуст.
- Я - Шугар Герл.
- Я - Кресси.
- Я - Долл.
- Я - ее дочь, Виолетт.
А я Грета, мама Захарии.
Люблю воскресенья.
Это что еще за церковь?
Мы уже давно не рассказывали
про Марию.
А поскольку наши гости никогда
ее не слышали...
...я решила рассказать ее снова.
- Это верно. Расскажи.
Давным-давно, во времена рабства...
...по воскресеньям наш народ
собирался в молитвенном доме...
...чтобы попросить Господа
послать избавление.
Однажды раб по имени Обадия
грузил в лодку кирпичи...
...и увидел какой-то предмет,
выброшенный на берег.
Он подошел поближе...
...и увидел деревянную фигуру
женщины.
Ее тело как будто вырастало
из куска дерева.
Черная женщина.
С поднятой рукой и выброшенным
вперед кулаком.
И к своему потрясению,
он отчетливо услышал ее голос.
Она сказала:
- "Все в порядке".
- Все хорошо.
"Я здесь. Я буду заботиться о тебе".
И в том момент Обадия понял,
что ее послал Бог.
Так вот, все знают,
что мать Иисуса звали Мария...
...и что она была сильной и верной
и обладала сердцем матери.
И вот она стояла, посланная им...
...через те же воды, по которым
их привезли сюда в цепях.
Вот как.
Казалось, она знала все их страдания.
Все.
И поэтому люди
подходили по одному...
...и касались рукой ее груди...
...чтобы прикоснуться к утешению,
которым было исполнено ее сердце.
Мария наполнила их души отвагой.
- Она наполнила их сердца.
- И если они становились слабыми...
...им было достаточно только
вновь прикоснуться к ее сердцу.
- Прикоснуться к ее сердцу.
- Прикоснуться к ее сердцу.
- Прикоснуться к ее сердцу.
- Прикоснуться к ее сердцу.
Прикоснуться к ее сердцу.
Лили!
Слава Марии, исполненной
милосердия. Господь с тобою.
- Я твой муж.
- Лили!
Прикоснуться к ее сердцу.
Отпусти меня.
Нет!
Молитесь за грешников,
сейчас и в час нашей смерти.
- Аминь.
- Лили!
Лили, нет!
Джун! Какой бес в тебя вселился?
О, Боже мой!
- Лили. Лили.
- Господи.
Девочка моя, с каких пор
ты падаешь в обморок?
Можно попить?
Конечно.
Подожди. Розалин,
принеси пожалуйста.
Это ваша комната?
Синий - мой любимый цвет.
И мой тоже. Свояк свояка.
- Извините, что сорвала вашу службу.
- Нестрашно.
Мы можем продолжать весь день,
если нас не остановить.
Надеюсь, что с тобой все в порядке.
Думаю, что это жара.
Кажется, там было за тридцать.
Да.