Жара.
Как можно в этом шуме думать?
Это твоя проблема.
Ты слишком много думаешь.
Попробуй в кои-то веки
прислушаться к чувствам.
Не поверите, о чем говорят в городе.
В Тибурон едет Джек Паланс.
- Он везет с тобой негритянку.
- Ну и что?
Кто такой Джек Паланс?
Кинозвезда. Белый.
И слыхом не...
Никогда не слышала о нем.
Говорят, здесь живет его сестра.
Он едет к ней в гости.
В пятницу он собирается повести
эту женщину в театр.
Белые договариваются выставить
кордон.
Эти идиоты решили бороться
с этим законом, пока они...
Мисс Мэй!
Я видела, как красиво вы уложили
волосы Розалин...
...и я хотела спросить, не поможете
ли вы мне с моими волосами.
Это будет легко.
Какая ирония: Белые так сильно нас
ненавидят...
...и тем не менее так многие из них
воспитаны черными женщинами.
Когда что-то невозможно, об этом
думаешь еще больше, да?
- Например?
- Не знаю. Например, о поцелуе.
Это не невозможно.
Когда мне было 15,
я сделала этому парню торт "Севен-ап".
После этого он все
время меня целовал.
Что ты ощущала?
Я думала, что взорвусь.
Мисс Мэй, я знаю, что порой
вам становится очень грустно.
Мой папа нечего не чувствует.
Он никогда ничего не чувствовал.
Я бы хотела быть такой, как вы.
Рабочая пчела легче лепестка...
...но способна переносить груз более
тяжелый, чем она сама.
Но живет она всего пять-шесть недель.
Иногда не чувствовать - единственный
способ выжить.
Хочешь, чтобы я помогла тебе
сделать торт "Севен-ап"?
Подержишь?
- Пурпурный.
- Да.
Когда становится жарко,
цветы начинают высыхать.
И тогда пчелы начинают питаться
этой бузиной.
Это делает мед пурпурным.
Вот.
Видишь? Люди готовы платить по 2
доллара за банку пурпурного меда.
Джун, Джун, выслушай меня.
- Все в порядке?
- Да. У нее все будет хорошо.
- Потому что.
- Я хочу знать, почему.
- Почему мы постоянно возвращаемся...
- Потому что мы любим друг друга.
- Я не хочу выходить замуж...
- Это то...
Ни сегодня, ни завтра, ни когда-либо!
- Чего ты так боишься?
- Я ничего не боюсь.
В таком случае ты самая эгоистичная
сучка, которую я когда-либо встречал.
Что?
- Что ты мне сейчас сказал?
- О, Господи.
Как ты меня только что назвал?
Как ты смеешь меня так называть, Нил?
Я с тобой разговариваю!
Сейчас же повернись и выслушай меня.
Тебе лучше вернуться и извиниться.
Тогда можешь вообще не возвращаться.
Ты мне вовсе не нужен!
Как ты смеешь... Не возвращайся!
- Не беспокойся, Мэй.
- Не возвращайся!
Не сомневаюсь, что завтра же они
будут ворковать в качелях на веранде.
Не знаю, Лили.
Некоторые скорее умрут, чем простят,
и Джун как раз из таких.
До сих пор не простила меня за цвет
нашего дома, хотя прошло уже 10 лет.
Если ваш любимый цвет - синий, то
почему вы покрасили дом в розовый?
Это из-за Мэй.
Она была со мной, когда мы пошли
за краской...
...и прицепилась к образцу, который
называется "Карибский розовый".
Сказала, что от этого цвета ей
хочется танцевать испанское фламенко.
Мне казалось,
что это самый безвкусный...
...цвет, который
я видела в своей жизни.
Но если это поднимает Мэй настроение,
значит, она должна жить в таком доме.
Это так мило с вашей стороны.
Знаешь, некоторые вещи не имеют
большого значения, Лили.
Типа цвета дома и все такое.
А вот поднять кому-то настроение -
это имеет значение.
Вы когда-нибудь любили?
- Конечно.
- Не так сильно, чтобы выйти за него?
Я любила его сильно.
Но свободу я любила еще сильней.
Мне ничего не нужно так же сильно,
как то, чтобы меня любили.
Куда подевались пчелы?
Слышишь?
Они охлаждают улей.
Это звук 100000 пчелиных крыльев,
разгоняющих воздух.
Люди даже не представляют себе,
какая сложная жизнь...
...протекает внутри пчелиного улья.
Давай я тебе помогу.
Понимаешь, у пчел есть тайная жизнь,
про которую мы ничего не знаем.
Вот так.
- Не само ли воплощение.
- Иди сюда, намочу.
Боже, Боже!
Идите-ка сюда. Я вас намочу!
Нельзя ли потише?
- Потише! Я репетирую.
- Идите сюда, я вас намочу!
Будь оно проклято!
-