Беги, Лили!
- Будь все проклято!
Как ты смеешь?
- Ты совсем спятила?
- Ладно тебе, Джун.
- Идите сюда.
- Ладно, Джун.
- Ты куда, Джун?
- Джун! Вернись!
Мисс Мэй.
Хочется попить.
Зефир
Я видела таракана.
КРЕКЕРЫ
Это выведет тараканов наружу.
Срабатывает каждый раз.
Мисс Мэй, вы знали Дебору?
Дебора Оуэнс?
Она была белой из Вирджинии.
Это было давно.
О, да.
Дебора Оуэнс.
Она жила в медовом домике.
Милейшая женщина.
Я схожу ненадолго к стене.
Зак! Вернись сюда!
Спасибо.
Привет. Лили, прокатись со мной.
Я должен отвезти мед
мистеру Форресту.
- Я хочу, чтобы вы познакомились.
- Мне надо спросить у Огуст.
- Не знаешь, где она?
- Поехала в округ Колумбия...
...за новой лопастью для центрифуги.
Я подумал, что новый блокнот
поможет тебе снова начать писать.
Моя мать жила в домике для меда,
как и я.
Что? Когда?
Я не знаю. Я ничего про нее не знаю.
Может, это было
до моего рождения...
...или она бросила меня,
как говорит отец.
Погоди.
Значит, все, что ты говорила про
свою тетю...
...и что вы здесь лишь временно -
все это ты придумала?
Почему не сказать правду?
Потому что я боюсь, что правда
все испортит.
А вот и он. А кто эта симпатичная
молодая леди?
Это Лили.
Она живет у мисс Огуст.
- Ты живешь в ее доме?
- Да, мэм.
Мисс Огуст - мой хороший друг.
Надеюсь, что тебе хорошо.
Да, сэр.
Посмотри, что он мне дал.
Начало юридической библиотечки.
Славно.
Послушай.
Лили, я знаю: Ты боишься, что правда
все испортит.
Правда - это только полдела.
Важно то, что ты с ней делаешь.
Верно?
Когда ты последний раз была в кино?
Не помню.
Пойдем посмотрим
"Серфинг-компанию".
- Но что...?
- А ничего. Пошли, вперед.
Один взрослый, пожалуйста.
Пожалуйста.
ВЗРОСЛЫЕ 75 ЦЕНТОВ
ДЕТИ 30 ЦЕНТОВ
ДЛЯ ЦВЕТНЫХ
Все намазаны?
- Это доска для серфинга.
- Не может быть.
Это нос.
Края называются ребрами.
Спасибо.
Давай!
Эй, бой!
- Я тебя проучу.
- Это не его вина!
- Я волен делать, что захочу.
- Отпустите его!
- Заткнись!
- Заткнись, любительница негров!
- Куда вы его тащите?
- В машину его!
- Мы пытаемся разобраться.
- Пустая трата времени.
- Вы знаете, кто его забрал.
- Вот как?
- Да, это так.
- Спокойнее!
Как только мы что-то узнаем,
мы с вами свяжемся.
До свидания Нил, мистер адвокат,
дамы. Поехали.
Я соберу несколько человек.
Мы сами поищем.
Если возьмешь меня, я готов помочь.
Мэй не надо про это знать.
Конечно, это будет для нее слишком.
Этот мальчик вернется, Огуст.
Мы найдем его,
и с ним будет все в порядке.
Как ты могла такое сказать?
Пожалуйста, пусть он не пострадает.
Лили будет так хороша в этом.
Огуст, где твои ножницы?
В моей комнате.
Привет, Грета.
- Привет, Мэй.
- Ты была у Марии?
Зака до сих пор не могут найти.
Кто приходил? Мэй, кто-то приходил?
Грета.
О Заке ничего не известно.
Почему вы мне не сказали?
Ты в порядке?
Мэй?
Мэй.
Ответь мне, Мэй. Ты в порядке?
Что с ней? Никогда ее такой не видела.
- Мэй?
- Мэй.
Мэй.
Все в порядке.
Рада, что ты можешь говорить.
Пойдем, сестра. Мы приготовим тебе
приятную, горячую ванну.
Мне нужно сходить к стене.
Мэй! Где Мэй? Ее ванна готова.
Она все еще там.
Мэй!
Мэй!
Мэй!
Мэй!
Мэй!
- Мэй!
- Мэй!
- Мэй!
- Мэй!
Отзовись, Мэй!
Мэй!
Мэй!
Джун!
Мэй!
Джун! Джун!
Мэй! Мэй!
- О, Боже мой!
- Огуст!
Огуст!
О, Боже мой!
- Нет, нет, нет!
- О, Мэй!
О, нет!
Мы должны вытащить ее.
Мы должны вытащить ее.
- Мэй, зачем ты это сделала? Зачем?
- О, Мэй.
Милосердная Мария.
Зак.
Зак.
Мне так жаль. Мисс Мэй сделала это
из-за меня.
Ну-ну. Мэй сама это сделала.
Не нужно. Она бы не хотела, чтобы
ты винил себя.
Все будет хорошо.
Все хорошо. Все хорошо.
Дорогие Огуст и Джун, простите, что
оставляю вас таким образом...
...но я знаю, что у Зака все хорошо.
Так мне подсказывает мое сердце.
Мне очень не хотелось печалить вас...
...но только подумайте, как счастлива
я буду с Эйприл, мамой и папой.
Я устала носить на своих плечах
всю тяжесть мира.
Я опускаю ее на