глубинах его сознания.
Когда наступит время, все это всплывет.
Из всего многообразия фактов, дат и мест
меня только интересует
Британское посольство в Тегеране,
только 30 ноября, только с 8 до 12 ночи.
- Откуда тебе известно, что они...
- Биография.
Боже, как это просто.
Да, день рождения. 30 ноября сэру Уинстону
Черчиллю исполняется 69 лет.
Они обязательно будут у него в гостях.
От Вас мне нужны не позднее сегодняшнего
дня адреса наиболее состоятельных
пожилых иранцев, проживающих за пределами
Ирана. Предпочтительно Швейцария.
Имя - Дарьюш. Национальность перс.
Возраст 65 лет. Живет в Швейцарии.
- Здоровье? - Стенокардия, повышенное
давление, но чувствует себя хорошо.
- Состояние? - Очень богат.
- Дети есть? - Сын, живет в Испании.
- Кто ведет дела?
- Адвокат Жерар Симон.
Это Дарьюш.
Адвокат Жерар Симон.
- Месье Симон? У меня к Вам дело.
- Я Вас слушаю.
Постарайтесь серьезно отнестись к моему
предложению.
Вы должны побудить Вашего клиента Дарьюша
вставить в завещание дополнительный пункт:
похоронить Дарьюша в Тегеране.
- А Вы в своем уме?
- Это несложно.
Лишь следует подсказать эту мысль.
За это Вы получите 10 тысяч долларов.
В случае Вашего согласия, эта сумма завтра
будет переведена на Ваш счет.
- Да, я согласен.
- Спасибо.
Здравствуйте, доктор.
Вас вызовут к человеку,
который умрет сегодня ночью.
Вы должны зарегистрировать смерть
и установить ее причину.
Я думаю, он умрет от инфаркта или инсульта,
по Вашему усмотрению.
Никакого другого диагноза, иначе Вы умрете.
Простите, это Ваш гонорар.
Завтра сюда прибудет представитель
швейцарской похоронной фирмы.
Он позаботится обо всем.
Воля отца должна быть выполнена
неукоснительно.
Сегодня ты выезжаешь в Швейцарию.
У тебя новое задание.
В Женеве присоединишься к пассажирам
самолета рейс 17-03 на Тегеран.
Обрати внимание на людей, которые
сопровождают гроб богатого иранца.
Возможно среди них есть агент,
представляющий особую опасность.
Вот деньги, билеты. Остальные инструкции
получишь в Тегеране.
Мадам Мари Луни?
Будем знакомы, адвокат Симон.
Это Ваши вещи? И все?
Прекрасно. Мне рекомендовали Вас
как хорошую переводчицу с фарси.
- Да, я 7 лет прожила в Иране.
- Вы по происхождению русская?
Мой отец уехал из России в 16-м году.
А я родилась в Париже.
Вы представляете себе круг Ваших
обязанностей?
- Приблизительно. Видимо, перевод.
- Да, и мелкие услуги.
- Вы говорите по-русски?
- Да, по-русски и по-английски.
Месье Симон?
Я агент Женевской похоронной фирмы.
Зовут меня Макс Ришар.
Можно просто Макс.
Познакомьтесь, наша переводчица. Будет
сопровождать нас в поездке.
Мадам, очевидно, еще не завтракала?
Буду очень рад.
Спасибо, я не хочу есть.
Месье Ришар, мне необходимо выяснить
некоторые детали поездки,
связанные с риском и опасностью.
Гарсон, проводите мадам.
Не думайте о дороге, все будет хорошо.
Давайте подумаем о чем-нибудь существенном.
Как мы сегодня проведем вечер.
Это для меня серьезная проблема,
поскольку я общаюсь с мертвецами,
я стал жизнелюбом.
- Мадам, разрешите угостить Вас кофе?
- Что?
Я хотел угостить Вас кофе.
- Каким кофе?
- Кофе настоящий, довоенный, не суррогат.
- Вы кто? - Это не имеет значения.
Просто я хотел угостить Вас кофе.
- Откуда такая странная мысль?
- Просто так...
У меня есть прекрасный кофе и я решил
кого-нибудь угостить. И выбрал Вас.
Что Вы улыбаетесь?
- Так... Ничего. Мне просто повезло.
- Это Вас?
- Да, мне пора. Спасибо. Прощайте.
- Прошу Вас.
- Боже мой, это Вы.
Это мистика. Мы летим с Вами
в одном самолете.
- Вы летите в Тегеран?
- В Тегеран.
Поразительно, никогда не думала,
что увижу Вас снова.
- Случай.
- Да, случай.
Случай - это величайшее и хитроумнейшее из
всех явлений природы.
Его нельзя предугадать, но если разобраться,
случай лежит в основе всех вещей.
Люди недооценивают случай, а между
прочим, это главный фактор,
который движет человеческую историю
и жизнь одного человека в отдельности.
В конце концов, ведь все