фильм Джеймса Кэмерона
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 2029г
3 миллиарда жизней оборвались
29 августа 1997г.
Те, кто выжил в ядерном огне,
назвали эту войну Судным Днём.
Но их ожидал новый кошмар:
война против машин.
Компьютер Скайнет, управлявший машинами,
послал в прошлое двух терминаторов.
Они должны были уничтожить того, кто
возглавил Сопротивление человечества.
Джона Коннора, моего сына.
Первый терминатор был запрограммирован
уничтожить меня в 1984г...
...Ещё до рождения Джона.
Он потерпел неудачу.
Второй был послать убить самого Джона,
когда тот был ещё ребенком.
Как и прежде, Сопротивлению удалось
отправить в прошлое одинокого воина...
...чтобы спасти Джона. Вопрос был только
в том, кто найдёт мальчика первым.
''Совпадает''
Мне нужны твоя одежда,
твоя обувь и мотоцикл.
Ты забыл сказать ''пожалуйста''.
Уберите его!
Выньте нож! Выньте нож!
Забирай.
Я не дам угонять мотоцикл
с моей стоянки.
Слезай, пока цел.
Ни шагу дальше.
Внимание, я 31-й.
Под мостом Санта-Фэ наблюдаются...
электрические разряды.
Продолжайте наблюдение.
''поиск.: Коннор Джон''
''фамилия - Коннор, имя - Джон,
пол - мужской, возраст - 10 лет''
''Приводы в полицию, нарушение порядка,
кража в магазине, вандализм''
''маты - Сара Коннор, отец - неизвестен,
опекуны - Тодд и Джейнелл Войт''
Джон. Джон, вернись
и прибери свой свинарник.
Джон!
Ну и зануда твоя опекунша.
Я сыта по горло этим мальчишкой.
Он мне даже не отвечает.
- Ты не в духе.
- Оторвись от экрана и помоги мне.
- Тодд!
- Ну что, что?
Он у себя в комнате
месяц не убирался.
Что за спешка? Сейчас разберусь.
- Садись. - Джон! Иди домой и делай,
что тебе мать говорит.
Она мне не мать, Тодд.
''Больница Пескадеро. Отделение больных
с опасными нарушениями психики''
А это очень интересный случай.
Мы наблюдаем её несколько лет.
Пациентке 29 лет. Она страдает...
...Острым шизофреническим
расстройством. Обычные симптомы:
...беспокойство, агрессивное
поведение, мания преследования.
Уникальна архитектура её бреда.
Она верит, что некий робот-терминатор,
на вид неотличимый от человека...
...Был послан из будущего,
чтобы убить её. - Это оригинально.
Более того, она считает,
что отцом её ребёнка...
...Стал солдат, присланный
защитить её. - Невероятно.
Он из будущего тоже.
Из 2029г, если не ошибаюсь.
А вот и она.
Доброе утро, Сара.
Доброе утро, доктор Сильбермен.
Как ваше колено?
Хорошо, Сара.
Пару недель назад она всадила
мне в колено карандаш.
Постоянно пытается убежать.
Ну, пошли дальше.
Дуглас, пациенты не должны
переставлять мебель в палатах.
- И проследите, чтобы принимала торазин.
- Не беспокойтесь, доктор Сильбермен.
''Полиция. Служить и защищать''
Вы опекун Джона Коннора?
Да, сэр. А что он натворил?
- Могу я с ним поговорить?
- Если найдёте.
Он с утра где-то шляется.
Может быть где угодно.
- У вас есть его фотография?
- Конечно, я сейчас.
А в чём дело?
Просто нужно задать ему
пару вопросов.
Славный парнишка.
Могу я забрать этот снимок?
Конечно. Утром его спрашивал
один тип тоже.
Да, громила на мотоцикле.
Это как-то связано с вашим делом?
Нет. Не беспокойтесь о нём.
Спасибо за сотрудничество.
''Федеральный страховой банк''
- Вставьте вашу краденую карточку.
''Программа определения номера''
- Нельзя ли побыстрее?
- Давай, работай.
Отлично. Номер доступа...
- Где ты этому научился?
- У мамы. У настоящей мамы.
Снять 3-0-0 долларов.
Давай, малыш, давай. Да!
- Эй, получилось.
- Ну вот.
Лёгкие деньги. Бежим!
Да! Просто, как апельсин!
- Это она?
- Да.
- Она у тебя крутая?
- Нет, психопатка.
Её держат в Пескадеро среди буйных.
Она пыталась взорвать компьютерную
фирму, но её поймали.
- Не врёшь?
- Истеричка.
Ладно, давай тратить деньги.
Сильный, невыносимый свет.
Он выжигает мне глаза.
Но я всё равно могу видеть.
Послушайте.
Это всё тот же сон.
- Зачем повторяться?
- Прошу, продолжайте.
Дети стоят, как сгоревшие страницы.
Чёрные. Неподвижные.
Тут налетает ударная волна.
И их уносит словно