Так холодно!
- Плыви, Роза!
Давай... еще чуть-чуть.
Продолжай плыть. Ну, давай.
Давай, залазь сюда.
Залазь наверх.
Давай, Роза!
- Держись, продолжай держаться, Роза.
- Джек.
Теперь все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Вернитесь!
Скоро лодки вернуться за нами.
Просто надо немного подождать.
Вернитесь, эй на лодках!
Они боялись, что их засосет вслед
за кораблем, но они сейчас вернутся.
Вернитесь!
- Ради всего святого!
- Пожалуйста!
- Помогите нам!
- Помогите нам!
Вернитесь! Ради Бога!
Вы не понимаете.
Если мы вернемся, они потопят лодку.
Они перевернут нас, я Вам говорю.
Перестаньте - не пугайте меня.
Давайте девочки -
садимся за весла, вперед!
Вы в своем уме?
Мы посреди Атлантического Океана!
Итак, вы хотите жить,
или хотите умереть?
Я не понимаю ни одну из Вас.
Что с Вами такое случилось?
Там ведь Ваши мужчины!
Здесь же предостаточно места
для большего числа людей.
И будет на одного человека меньше
в этой лодке
если Вы не закроете свою пасть.
Вернитесь!
Так, возьмите это.
Теперь возьмите весла
и свяжите две лодки вместе.
Теперь надо убедиться, что
лодки привязаны крепко и хорошо.
Хорошо, теперь слушайте меня.
Мы должны вернуться.
Я хочу пересадить всех женщин из
этой лодки в ту прямо сейчас.
Как можно быстрее, пожалуйста.
Освободите место.
Садитесь вперед и назад.
Становиться тихо.
Они скоро приплывут через пару минут
им надо просто организоваться.
Не знаю как ты,
Но я намереваюсь написать жалобу
в White Star Line по поводу всего этого.
Я люблю тебя, Джек.
Не делай этого.
Не прощайся со мной.
пока еще рано.
Понимаешь?
Мне так холодно.
Послушай Роза...
ты выберешься отсюда...
Ты будешь продолжать жить
и ты сделаешь кучу маленьких детей
и будешь смотреть, как они растут.
Ты умрешь старой...
...старой леди в теплой постели.
Не здесь. И не этой ночью.
Не так.
Понимаешь?
Я не чувствую своего тела.
Выигрыш билета на Титаник - лучшее,
что когда-либо случалось со мной.
Это свело меня с тобой...
И я рад этому, Роза...
Я благодарю судьбу за это.
Ты должна... Ты должна...
Ты должна пообещать мне -
Ты должна пообещать мне,
что ты выживешь,
что ты не сдашься.
Что бы ни произошло.
Как бы безнадежно все не казалось.
Пообещай мне сейчас, Роза.
И никогда не нарушай этого обещания.
Я обещаю.
Не сдавайся.
Я никогда не сдамся, Джек.
Я никогда не сдамся.
Прямо по курсу, сэр.
Поднять весла!
Вы видите? Кто-нибудь жив?
Нет, сэр.
Никто не двигается, сэр.
Проверить всех.
Поднять весла.
Проверьте всех,
нужно быть уверенными.
Все мертвы, сэр.
Дальше. Медленно вперед.
Осторожнее с веслами.
Не ударьте их.
Кто-нибудь жив здесь?
Кто-нибудь меня слышит?
Есть кто-нибудь живой?
Мы ждали слишком долго.
Продолжайте осматривать их.
Продолжайте смотреть!
Кто-нибудь жив здесь?
Кто-нибудь меня слышит?
Джек?
Джек.
Джек.
Джек, лодка.
Джек.
Джек?
Джек.
Джек!
Джек.
Лодка, Джек.
Джек?
Вернитесь. Вернитесь.
Вернитесь. Вернитесь.
Вернитесь.
Вернитесь. Вернитесь.
Эй!
Меня кто-нибудь слышит?
Здесь нет никого, сэр.
Вернитесь.
Вернитесь.
Я никогда не отступлюсь.
Я обещаю.
- Назад!
1,500 человек оказались в море,
когда Титаник потонул под нами.
Рядом было 20 лодок
и только одна из них вернулась.
Одна.
Шестеро было спасено
включая меня.
Шесть... из 1.500
После этого, 700 человек на лодках.
не делали ничего - просто ждали.
ждали смерти, ждали жизни...
ждали отпущения грехов,
которого никогда не будет.
О, сэр, я не думаю, что вы найдете
кого-нибудь из ваших людей.
Здесь только люди
из третьего класса.
У него красно-коричневые волосы.
Красно-коричневые.
Красно-коричневые и белая борода.
А других пассажиров тут нет?
- Здесь нет.
- Возможно он на другом корабле.
Мы делаем все, что от нас зависит,
мадам.
Может быть на другом корабле.
Это был последний раз,
когда я видела его.
Он женился, конечно же,
и унаследовал миллионы,
но кризис 29 его сильно ударил
по его интересам
и он выстрелил себе в рот
в тот же год.
Ну, так