13 метров. Уже должно быть видно.
Ладно, поднимаемся и огибаем.
Хорошо, Второй, мы огибаем
носовую часть. Остаемся на связи.
Оставайтесь на связи.
Так тихо мы снимаем.
Смотрите, как корабль выплывает из темноты
- как Корабль Привидений...
...меня в дрожь кидает каждый раз...
видеть печальные руины великого корабля
который затонул здесь 15 апреля 1912 года.
из мира, который остался сейчас над ним.
Ну и мастер ты гнать, босс
Шестой - мы снова на палубе Титаника
3,821 метров
Давление снаружи 3.5 тонны
на квадратный дюйм
Эти окна 9 дюймов толщиной
и если они не выдержат
нас затопит за 2 микросекунды
Ладно. Достаточно этого дерьма
Ставь лодку на крышу офицерской
кают-компании как вчера.
Хорошо.
Вы приземляетесь прямо на главную
лестницу Все готово к приземлению?
Да, Брок - опускай нас прямо сейчас.
Чарли, давай.
- Хорошо, зонд вышел.
- Зонд вышел
Ладно, Брок, мы продвигаемся
глубже вдоль корпуса
Давай продвигайся ниже, в салон
первого класса, через боковую дверь
Я хочу, чтобы вы осмотрели гостиный зал
палубы Д и зал-ресторан.
Сними копию.
- Зонд вышел.
- Зонд вышел.
- Теперь левее.
- Левее, левее
Спящий Пес зашевелился
Мы направляемся вниз
по лестничному пролету
Хорошо, Льюис, опускайтесь на палубу Б.
Палуба А.
Капитан, дайте кусок веревки
Палуба Б - входи туда, давай-давай.
За дверным проемом присматривай
За дверным проемом присматривай
- Я это вижу. Я сделал это.
Так, мы молодцы. Спокойно, босс.
Теперь поворот. Поближе.
- Связи нет
- Развернись. Следи за стенами.
Понял, Брок.
Мы около пианино. Сфотографировал?
Хорошо, фотографируем.
Хорошо. Туда дальше.
Еще подальше. Все, стоп!
- Дверь в спальню.
- Вижу, вижу.
Мы внутри!
Мы внутри, детка. Мы здесь!
Это кровать Хокли.
Тут спал этот сукин сын.
Ага, кто-то оставил включенной воду.
Эй, подожди секундочку.
Давай-ка маленько направо.
Это дверь шкафа - давай поближе.
- Что ты там вынюхиваешь?
- Хочу посмотреть что там.
- Дайте руку кто-нибудь.
Все в порядке.
- Полегче, это может развалиться.
- Понятно.
Давай, давай, давай, давай...
Поднимай, поднимай.
Продолжай...
Хорошо, а теперь отпускай
О, крошка.
Вы это видите, босс?
Это день расплаты, ребята.
Ka-ching!
- Мы это сделали.
- О да. Кто тут крут?
Кто круче, малыш?
Ну, скажи, скажи.
Ты, Льюис
- Бобби, сигару.
- Вот.
Хорошо, открывайте ее.
Вот дерьмо то.
Бриллианта нет.
Вы знаете, босс, такая же история
произошла и с Геральдом
и его карьеру больше никогда
не восстановить.
Выключи камеру.
Брок, коллеги хотели бы знать,
как идут дела.
Дэйв, Барри. Привет.
В сейфе ничего не было.
Эй, эй.
Ты не волнуйся...
Они еще могут оказаться в другом месте.
Да, да, черт возьми!
Где-нибудь в дырке в полу,
в комнате матери или в казначейском
сейфике на палубе С.
- В чемоданчике Джимми Гоффа.
- Сотня других мест.
Ребята, доверьтесь моим инстинктам.
Я знаю, где что, может быть
Просто придется действовать
методом исключения.
Погоди-ка секундочку.
- Дай-ка посмотреть.
- Ребята, мы тут что-то нашли.
Где фотография ожерелья?
Мы перезвоним.
Чтоб я сдох.
Искатель сокровищ Брок Ловетт -
лучший искатель испанского золота.
Все в порядке.
Я тебя через минутку покормлю.
Сейчас русская подводная лодка
проникла...
на самый известный из всех
затонувших кораблей: Титаник.
Он связался с нами через спутник...
с исследовательского корабля Келдиш,
находящимся в Северной Атлантике.
- Здравствуй, Брок.
- Привет, Трейси.
Все хорошо знают историю Титаника -
оркестр играл до тех пор, пока не наступил
внезапный конец и все такое прочее.
Но что меня заинтересовало
в недорассказанной истории,
так это секрет, хранящийся глубоко
внутри Титаника.
С помощью роботов
мы проникли так глубоко,
как никто другой до нас.
Ваша экспедиция - в центре
шторма дискуссий
о правах собственности и даже этики.
Многие называют Вас "грабителями".
Никто не говорил о раскопке могилы
Короля Тута как об "ограблении".
- Что это?
- Поверни, дорогая.
Здесь