FenixClubКинокомпания «Никкацу»
представляет
Убей меня — и покончим с этим.
Тэцу, пускай в дело кольт!
Он ведь у тебя в кармане?
Позор для группы Кураты.
Босс распустил группу.
Я больше не якудза.
Решение босса для меня — закон.
Вот как?
Увидим.
Похоже, Тэцу потерял хватку.
Нет, он отказался присоединиться
ко мне. Сказал, что завязал.
Что-то он присмирел.
Ненадолго.
Если ему придётся просить в третий раз,
он превратится в ураган.
Он опять станет жёстким.
— Он не дерётся?
— И этот человек — правая рука Кураты?
Ясно. Значит, мы вольны делать
что захотим.
Я же трижды повторил свою просьбу.
Не злите меня.
ТОКИЙСКИЙ СКИТАЛЕЦ
Автор сценария
Ясунори Каваути
Оператор
Сигэёси Минэ
Редактор
Синъя Иноуэ
Песни исполняет Тэцуя Ватари
В ролях:
Тэцуя Ватари, Тиэко Мацубара,
Тамио Кавадзи, Хидэаки Нитани
Эйдзи Го, Тотико Хамакава,
Цуёси Ёсида, Исао Тамагава
Режиссёр
Сэйдзюн Судзуки
Здание Кураты… Не удивительно —
Курата может жить честно.
Давайте его заберём,
пока Тэцу притих.
А разве здание не заложено
у корпорации Ёсии?
Значит, мы получим его легально.
Ради этого здания
Курата одолжил денег у Ёсии.
Влез в долги, чтобы жить честно.
— Симпатичная девчонка.
— Певица, Тихару.
Говорят, она влюблена в Тэцу.
[Резиденция Кураты]
[Под управлением Ёсии]
Вам звонит господин Курата.
— Насчёт процентов?
— Да.
Господин Курата? Это Ёсии.
Долговое обязательство
истечёт через 3 дня, 15-го.
Не волнуйтесь, я держу
свои обещания.
Это я.
Кумамото пошлём позже.
Я не видел Тэцу. Он здесь?
Ты можешь собрать
только 3 миллиона?
За несколько дней
больше никак не удастся.
Как насчёт Котаки?
С тех пор как ты распустил группу,
никто тебя знать не хочет.
Полагаю, он боится Оцуки.
Так уж в мире заведено.
[Курата]
Ёсии заберёт здание,
если долг не будет выплачен.
Может, встряхнуть его немного?
Не забывай — мы больше не бандиты.
Ты мой менеджер,
вот и выполняй эту работу.
Значит, денег нам не достать.
Заложим клуб «Алулу».
Тэцу? Я слышал, ты попал в переделку.
Да. С людьми Оцуки.
Ты дрался?
Это я предоставил им. Они проверяли,
на самом ли деле я завязал.
И ты вытерпел.
Вам тоже приходится многое терпеть.
Что будем делать?
С Ёсии? Выплатим 3 миллиона
наличными, на остальное дадим вексель.
Это я одобряю.
Но смотри, не смей и пальцем
его тронуть.
У нас нет выбора.
Где Тэцу?
3 миллиона — это всё, что
вы можете предложить?
Если я соглашусь, когда вы выплатите
остальные 5 миллионов?
В течение пяти месяцев.
По миллиону в месяц.
— А если не сможете?
— Заберёшь мою жену.
Такая жертва ради Кураты?
Я не работал бы на босса, которого
не ценю. Он мне как отец.
А если я не захочу подождать,
вы нападёте на моё заведение?
Глупости. Босс и я теперь
уважаемые люди.
— Ты приехал от имени Кураты?
— Нет, по собственной инициативе.
Понимаю. Я подожду.
Спасибо.
Ты хороший сын для господина Кураты.
Передай ему, я согласен на векселя.
Принесёшь 5 векселей, по миллиону
каждый плюс проценты.
Риск — благородное дело.
[«Портхол», музыкальный клуб и чайная]
Тэцу виделся с Ёсии?
Он о нас не знает. Он приезжал
по поводу переноса долговых выплат.
— Когда они снова встречаются?
— Завтра в три. И Курата придёт.
Если это правда,
и тебе счастья привалит.
— Ты на мне женишься?
— Конечно.
Если рядом нет женщины,
я абсолютно беспомощен.
Что случилось?
Вы вокруг меня бегаете, и мне это
приятно, но в то же время и горько.
Сегодня ты оказал мне большую услугу.
Может, попозже сходим на Гиндзу?
Нет, мне так хорошо здесь, у вас.
Ты такой бескорыстный. Женись
на Тихару и открой свой магазин.
Женщины не для меня.
Ты уже попал в её сети;
уж она своего не упустит.
Где же он, бродяга?
Вечно скитается, всегда одинок.
И где он будет завтра?
Только ветру да его
девчонкам это известно.
Он — Токийский Скиталец.
Идёт и идёт, вперёд и вперёд,
Пока память о Токио не умрёт…
Мы ещё не открылись.
Спой-ка ещё раз.
Не хочешь?
Оцука, прекращай свои