Отправьте сообщение:
«Тора! Тора! Тора!»
«Тора! Тора! Тора!»
Приготовиться.
Выполняйте!
Запишите его номер. Я сообщу,
что он нарушает безопасность полетов.
Давай!
АДМИНИСТРАЦИЯ
Сообщить всем частям:
«Воздушный налет. Перл Харбор.
Это не учения».
Боевая тревога.
По местам!
По местам!
Сэр.
Боевые расчеты! Боевые расчеты!
Стрелять! Открыть беглый огонь!
Негодяй!
Шестой расчет, людей к насосу!
Самолет справа по борту!
Перл Харбор подвергся атаке.
- Перл Харбор?
- Идет бомбардировка Перл Харбора.
Перл Харбор подвергся атаке.
Всем вернуться на места.
Перл Харбор подвергся атаке.
Какого черта?
Почему армия не была
поставлена в известность?
Кто-нибудь догадался сообщить
в Вашингтон? Я так и думал.
- Генерал!
- Всех перевести на военное положение.
Оповестить гвардейцев.
Открыть командный пункт
в кратере Алиаману.
- Слушаюсь, сэр.
- Я сейчас спущусь.
О, Боже.
Остров атакуют.
Эти негодяи нас всех прикончат.
Солдаты, на оружейный склад!
Возьмите оружие и боеприпасы.
- Вы тоже, лейтенант.
- Слушаюсь, сэр.
- Оператор!
- Аэродром Дуарте.
Все телефонные линии заняты.
Попробуйте снова по радио.
Лей на самолет!
Спасайтесь!
Бегите, бегите!
Впереди Хикэм, сэр.
Майор, я услышал что-то странное
из Гонолулу.
Куда смотрят диспетчеры?
По радио сказали что-то про атаку.
Это японцы, сэр.
Хорошенькое начало войны!
Безоружными и с пустыми баками.
Ведущий «Гобоя» звену «Гобой».
Мы попали на войну. Быстрее отсюда.
В любое место.
Если не сможете сесть в Хикэме,
попробуйте Беллоуз или Уилер.
В нас попали. Ничего опасного.
Они повредили электроцепь.
Посадочные огни не горят.
Хватай рычаг. Быстрей!
- Майор!
- Да.
Одно колесо заело.
Подтолкни его. Мы садимся.
- Я пытался.
- Еще!
Вот они. Огонь!
Пусть перестанут в нас стрелять!
Мы американцы.
Майор, не получается, сэр.
Я же сказал, хорошенькое начало.
- Спасайтесь!
- Быстрей!
Диспетчерская В-17,
японец у вас на хвосте.
Заводите мотор и убирайтесь.
Пусть служба живучести судна сообщит
обо всех повреждениях.
Если останемся здесь, мы поджаримся.
Ладно, сержант,
давай выводить людей.
Парни, уходим.
Куда делись наши истребители?
Капитан, главные топливные баки
сломаны.
Нижняя палуба затоплена,
крен 8 градусов.
Выровнять крен! Выровнять крен!
ЦЕНТР СВЯЗИ
Вы требовали подтверждение, капитан?
Взгляните.
Вот ваше подтверждение!
"Оклахома": опрокинута.
"Невада": удар торпеды в головную
часть, затонула.
"Вест Вирджиния": шесть попаданий
торпед, несколько пожаров на палубе.
"Рэли и Хелена":
повреждены и накренились.
"Калифорния": две торпеды, сильные
пожары, временно оставлена.
Я только что оттуда.
Мимо, сэр.
Было бы милосердней, если бы она
меня убила.
Сообщение от командира звена
Фучиды.
«Многочисленным боевым кораблям
нанесен серьезный урон».
Лучше, чем мы мечтали!
Где наши главные цели,
американские авианосцы?
Господин министр.
«Воздушный налет. Перл Харбор.
Это не учения».
Не может быть!
Они имеют в виду Филиппины.
Нет, сэр. Это Перл.
Соедините по прямой линии
с Белым Домом.
Слушаюсь, сэр.
Господин посол, господин Халл
примет вас через минуту.
Пожалуйста, присядьте.
Господин президент,
это подтверждено?
Мне нужно получить подтверждение,
прежде чем я приму Номуру и Курусу.
Они ждут в приемной.
Оператор! Оператор! Соедините
с аэродромом Халейва. Быстро!
Джордж, найти машину,
грузовик, что угодно.
Я звоню на Халейву. Пусть готовят
наши самолеты. Давай!
Боевой корабль слева, сэр!
Это «Невада». Пытается выйти в море!
Если мы потопим ее в канале, гавань
будет блокирована на месяцы!
Рекомендуемый курс 2-3-0, сэр.
- Отлично. Держитесь 2-3-0.
- Держаться 2-3-0, сэр.
В укрытие!
Больше шлангов! Больше шлангов!
Больше воды!
Покинуть корабль! Покинуть корабль!
- Покинуть корабль! Покинуть корабль!
- Прыгайте в воду!
В этом состоянии я не смогу
пройти через внешний канал.
Если судно затонет,
оно блокирует южный канал.
Придется подвести его к