берегу,
чтобы оно не мешало.
Подшейте это.
G-5.
Мне нужно по пять копий каждого.
Курьер!
- Это для генерала Шорта.
- Слушаюсь.
Подшейте.
Капрал!
Это нужно расшифровать для генерала.
Отнесите это шифровальщикам.
Попросите отправить побыстрей.
Спасайтесь!
Бросайте шланг и берите
лестницы и топоры.
Чего вы ждете?
- У нас нет воды.
- Почему? Что случилось?
Это Аризона. Она оборвала
питание насосов.
В океане стоит танкер
с авиационным топливом.
Если он взорвется, мы взорвем гавань.
Эй, смотрите!
За всю свою 50-летнюю службу...
... я никогда не видел документа,
с таким количеством постыдной лжи...
... и столь неимоверных...
... искажений,
что до сего дня я не представлял себе,
что на этой планете найдется хотя бы
одно правительство,
способное их произнести.
Господин Халл.
Уходите.
В чем дело? Почему не стартует
следующая волна?
Но сэр, приказа не было.
Мы разрушили американские
аэродромы,
потопили четыре боевых судна,
серьезно повредили еще три.
Сэр, сообщение с авианосца
контр-адмирала Ямагучи!
«Ударная группа готова к взлету».
К несчастью, американских авианосцев
не было в Перл Харборе.
А поскольку мы не знаем, где они,
мы не можем искать их с нашими
ограниченными запасами топлива.
Не будем забывать, что нас начнут
искать вражеские подлодки.
Пока что нам везло.
Еще нет сигнала на взлет?
А вот и сигнал!
«Всем судам направляться в Японию,
как только вернутся наши самолеты».
Этого не может быть!
Это ошибка!
Мы уже не можем повернуть вспять.
Мы должны уничтожить американские
авианосцы и их сухие доки,
сколько бы на это ни ушло времени!
Вы неправы. Наше задание
полностью выполнено.
Эта тактическая группа жизненно важна
для нас.
Я должен вернуть ее в целости.
Эта война только начинается.
Нам предстоит долгий путь.
Да, хорошо.
Это поступило от шифровальщиков,
телеграмма из военного министерства.
Копию адмиралу Киммелю.
Простите, адмирал.
- Из Вашингтона.
- Спасибо.
Господа.
«В час пополудни
восточного времени...
... японцы предъявили...
... то, что равносильно ультиматуму.
Мы не знаем, какое значение имеет
это время,
однако будьте наготове».
Подпись...
... Джордж Маршалл, начальник штаба.
Господи!
Теперь у флота остается в центральном
Тихом океане только
две боевые группы,
наша и Лексингтон.
Нам нельзя попасться так же, как им.
Это не будет. Когда будете готовы
выйти в море?
Заправимся, пополним запасы
и сможем выйти до рассвета.
Хорошо. Это хорошо.
Сообщение министерства ВМС
от 7 декабря.
«Сегодня, до рассвета, Имперский
Флот успешно осуществил...
... крупный рейд против американского
Тихоокеанского флота на Гавайях».
Мы приветствуем
главнокомандующего флотом...
... адмирала Ямамото.
Я собирался нанести смертельный
удар американскому флоту,
атаковав Перл Харбор...
... сразу же после официального
объявления войны Японией.
Однако, согласно американскому радио,
Перл Харбор был атакован...
... за пятьдесят пять минут до того,
как наш ультиматум...
... был передан в Вашингтоне.
Не могу представить себе ничего,
что могло бы так же сильно
разъярить американцев.
Боюсь, что мы добились
только одного:
разбудили спящего гиганта и
наполнили его страшной решимостью.
«Боюсь, что мы добились только
одного: разбудили спящего гиганта...
... и наполнили его
страшной решимостью».