ЯПОНИИ, ТОКИО
Я чувствую себя круглым идиотом.
Даже не посовещавшись со мной,
наша армия решила оккупировать
Индокитай.
Теперь надежд на мир не осталось.
Я говорил раньше и буду продолжать
говорить: если мы будем воевать...
... с Америкой, не сможем остановиться
на Гавайях или в Сан-Франциско.
Нам придется идти на Вашингтон...
... и диктовать свои условия мира
в Белом Доме!
Армейские ястребы, с такой легкостью
говорящие о войне,
должны задуматься!
Я более не министр флота,
я ничего не могу сделать.
Сожалею.
Не вините себя. Виноваты армейские
генералы, а не вы.
Мне нужно вернуться к флоту.
Предстоит много дел.
Бесполезно, Хэл.
Я говорил с генералом Майлсом.
Он беседовал с генералом Маршаллом.
Приказ остается в силе. Президент
исключен из списка высших лиц.
Невероятно.
Утаивать информацию от президента!
Листок с перехватом был обнаружен
в мусорной корзине Белого Дома.
По правде говоря, армия не доверяет
кое-кому из окружения президента.
Остался ли кто-нибудь, кому можно
верить?
- Ты хоть жене своей доверяешь?
- А ты?
Если подумать, то да.
Вторая часть No. 1390, полковник.
Токио - посольствам в Вашингтоне
и Берлине.
Спасибо, мисс Кейв.
Японцы идут на юг, чтоб оккупировать
французский Индокитай.
- Это крупные неприятности.
- Да.
Ну, в списке или нет,
но кто-то должен сообщить президенту.
«Поэтому мы вводим полное эмбарго...
... на любую торговлю с Японией.
Немедленные враждебные действия
со стороны Японии не предвидятся,
однако мы передаем
вам эту информацию,
чтобы вы смогли принять необходимые
меры предосторожности».
«Необходимые меры
предосторожности».
Что это еще значит?
Подписано совместно генералом
Маршаллом и адмиралом Старком.
Пока мы не узнаем реакцию японцев,
мы не будем рисковать.
- Полная боевая готовность.
- Слушаюсь, сэр.
Старк говорит, что они не предвидят
враждебных действий.
Зачем тогда посылать
предупреждение?
Черт!
Черт побери, почему Вашингтон не
дает информацию из первых рук?
Я бы сам пришел к какому-то мнению.
«Не предвидят враждебных действий».
Ладно, приступим.
Усилить воздушный
и подводный патруль,
предупредить старших командиров.
Может быть, это поможет нам
проверить свою эффективность.
Камински.
Говорит капитан Эрл.
Полная боевая готовность.
Слушаюсь, капитан.
Полная боевая готовность.
Сообщить всем кораблям, подводным
и воздушным патрулям.
БАРАКИ ШОФИЛД
ФОРТ ШАФТЕР
Какого черта?
Что происходит?
Выполняем приказ.
Генерал Шорт опасается саботажа.
Отныне все самолеты, не готовые к
полетам,
будут сосредоточены в центре,
чтобы их можно было охранять.
А если будет воздушный рейд?
Попади в один самолет - и загорится
вся группа.
Сожалею. Приказ генерала.
Командно-штабная игра...
... теоретической атаки на Перл Харбор...
... ясно показывает потребность в шести
авианосцах в составе ударных сил.
Генеральный штаб хочет...
... ограничить нас всего
тремя авианосцами.
У нас должно быть шесть!
Если сократим ударное соединение...
... с шести авианосцев до трех,
наша миссия провалится.
Прежде чем атаковать врага,
нужно атаковать Генштаб.
Мы верим в авиацию, но они
придерживаются древней теории о том,
что решающие морские сражения
ведутся между боевыми судами.
Если мы не развеем этот миф,
мы никогда не заручимся их согласием.
Это не единственные сторонники
«теории боевых кораблей».
Многие офицеры также
поддерживают эту идею.
В том числе я.
Скоро у нас появятся два новых
непотопляемых линейных корабля,
каждый водоизмещением
64 000 т, с огромными орудиями.
Все, что плавает, можно потопить!
Непотопляемое судно - это миф.
Война в Европе решается авиацией.
Не может быть победы на суше
или воде без контроля в воздухе!
Меня назначили командовать
этой тактической группой.
И я считаю операцию рискованной.
Сможем ли мы пройти 5600 км
до Гавайев незамеченными?
Эта задача провалится, если не будет
полной неожиданности.
Мои суда не могут везти запас топлива
для обратного пути.
Остановка