перевозке
японских войск.
Помнишь эти корабли с войсками?
Они продолжают идти на юг с
кораблями сопровождения...
... всего в 14 часах хода
от побережья Малайи.
А где их авианосцы?
Мы не знаем.
Разведка следила за ними до недавнего
времени.
А теперь мы их потеряли.
Руф, попытайся представить себя
на их месте.
А на чьем месте я уже нахожусь
всю неделю, денно и нощно?
Я до сих пор убежден, что они
собираются на нас напасть.
Что мы можем сделать в дополнение
к тому, что уже делаем?
Не знаю про тебя, но я знаю,
что делать.
Где все?
Так уже первый час, сэр.
Они уже ушли.
- Верните их.
- В уикенд?
Да, в уикенд.
«Только персонал с особым допуском...
... будет вправе работать с
14-частным сообщением...
... и готовить отпечатанный перевод».
Нам будет трудно без помощи
профессиональной машинистки.
Ситуация чрезвычайно деликатна.
Мы должны быть готовы...
... дешифровать каждую
часть сообщения
сразу же после поступления.
Я предупрежу шифровальщиков.
Скоро мы будем в точке D, сэр.
Из точки D следуйте в точку Е.
Боевая скорость.
Значит... это гавайская музыка?
Неутешительные новости:
наши главные цели,
американские авианосцы,
покинули Перл Харбор.
Это конец 13 части?
Да, Токио удерживает последнюю
часть до утра.
Интересно, почему?
Уже почти 9.
Гарри, я передам то, что у нас есть.
Слава Богу, президент снова в списке.
Пусть Братство позвонит мне,
когда прибудет отсутствующая часть.
Хорошо.
Ты опоздала.
- Ну, я была—
- Пожалуйста, отвези в Белый Дом.
Если бы ты сообщил,
что нас пригласили
в Белый Дом, я бы переоделась.
Ты ведь знаешь госпожу Рузвельт.
Она не сноб, но придерживается
протокола--
Дорогая, помолчи и веди машину, а?
Еще!
Так держать!
Так держать!
Прекрасно! Мы только что
потопили «Неваду»!
«Пенсильванию»!
«Оклахому»!
Нет, идиот!
Это твой флагманский корабль!
Ну?
К капитану Уилкинсону.
Ты увиделся с президентом?
Нет, я поговорил с Гарри Хопкинсом.
Он прочитал - то, что ты привез?
Нет, у него нет ключа.
Я передал диппочту нашему морскому
помощнику, лейтенанту Шульцу.
Он передал ее президенту.
А у президента, видимо, есть ключ?
Конечно есть.
А лейтенант Шульц сказал
что-нибудь?
Он сказал: «Спасибо».
Дорогая, нельзя ли побыстрее?
Если нам ничего не видно, то ничего
не видно и американским самолетам.
Меня больше беспокоит быть
обнаруженными подлодкой.
Точно по графику.
Адмирал Старк отсутствует.
Передать начальнику штаба?
Уже больше 10, генерал Маршалл
рано ложится.
Я не вижу причин беспокоить
Маршалла неполной информацией.
- Дождитесь последней части.
- Слушаюсь, сэр.
Если вы так встревожены,
позвоните начальнику стратегического
планирования, адмиралу Тернеру.
Его телефон не отвечает, сэр.
- Вы не знаете, где он?
- Ни малейшего представления.
Президент уже обсудил это со мной.
Он направил личное послание
Императору.
Но когда появится последняя часть,
я хочу ее увидеть.
- Спокойной ночи, коммандер.
- Спокойной ночи, сэр.
Я проголодалась. Думаю, ты тоже.
О, спасибо, дорогая.
Ты ничего не расскажешь?
Ни намека?
Как будто весь мир рушится.
Адмирал Старк говорил с президентом.
И что сказал президент?
Он направил личное послание
Императору.
Горди.
Утром из Калифорнии прибывают В-17.
Радио Гонолулу будет в эфире
всю ночь,
ведя самолеты.
Мы с тобой должны быть
в диспетчерской ровно в 7:30.
Слушаюсь, сэр.
- Тайлер, для тебя есть работа.
- Так точно.
Прибудешь в Форт Шафтер,
в новый радарный центр, в 4:00.
В 4 утра?
Будешь там с 4 до 7 утра.
Наше чудо техники работает
только три часа.
Счастливчик. Счастливчик!
Капитан, как дела?
Первое командование, первый патруль.
Прекрасно, господин Янг.
Вообще-то я ненадолго прилягу.
- Спокойной ночи, сэр.
- Спокойной ночи.
Главнокомандующий прислал
сообщение...
... с пожеланием удачи.
Это, а также Декларация Императора,
несомненно всколыхнуло
вашу преданность Империи.
Успех нашего задания...
... зависит от неожиданности.
Если мы ее обеспечим,