прозвучит пароль «Тора, тора, тора».
Приближается час битвы,
и я не буду обременять вас речами.
Вместо этого я подниму знаменитый
флаг «Z»,
под которым главнокомандующий
Того привел к победе свой флот...
... в историческом сражении
против русских.
ВОСКРЕСНОЕ УТРО
7 ДЕКАБРЯ 1941 ГОДА
Вот.
Креймер.
Эл, послушай.
Четырнадцатая часть.
«Просим послов передать наш ответ...
... правительству США 7 декабря...
... в 13:00 по местному времени».
В 13:00?
«В 13:00 по местному времени».
Я еду.
ПОСОЛЬСТВО США В ТОКИО
ДЖОЗЕФ С. ГРУ
Посол США в Японии
Посмотрите на послание президента.
Почему оно доставлено так поздно?
Вы знаете, что сообщения приходят
иногда с задержками,
а в последнее время искажаются.
Или саботируются.
Джин, позвони министру
иностранных дел.
Скажи ему, что мне нужна срочная
аудиенция с Императором.
Почему это так важно?
Разве в послании Рузвельта
есть что-то новое?
Он просто предлагает чистосердечный
обмен мнениями...
... между двумя главами государств.
Можно начать переговоры
с чистой доски.
Слишком поздно.
Ничего не изменилось бы, если бы
сообщение пришло
на пару дней раньше.
Что мне ответить послу Гру?
Вы ведь министр иностранных дел!
Сами отвезете послание во дворец.
«После расшифровки...
... 14-й части...
... сразу же уничтожьте...
... вашу шифровальную машину...
... все шифры...
... и секретную документацию».
Переведите это немедленно.
- Передайте копию Креймеру.
- Слушаюсь, сэр.
Пора убираться отсюда.
Эй, взгляни.
Наконец-то получили.
Узел связи.
Даже работает.
Прекрасно.
Опана Пойнт, проверка связи.
Как прием?
Громкий и разборчивый.
Где генерал?
Сегодня воскресенье, сэр.
Это полковник Брэттон.
Соедините меня с начальником штаба
генералом Маршаллом.
Да, в его ставке в Форт Майере.
Ставка начальника штаба,
сержант Агвира слушает.
Да, полковник Брэттон.
Виноват, сэр, генерала нет на месте.
Там, где он всегда бывает
в воскресное утро.
АРМИЯ США
ФОРТ МАЙЕР
- Где полковник Брэттон?
- Отправился к генералу Маршаллу.
Он оставил это для вас.
ПОСЛЕ ДЕШИФРОВКИ 14 ЧАСТИ
УНИЧТОЖИТЬ ШИФРОВАЛЬНУЮ
МАШИНУ,
ВСЕ ШИФРЫ И СЕКРЕТНУЮ
ДОКУМЕНТАЦИЮ.
Вот еще одна часть сообщения, сэр.
Мы должны передать сообщение
сегодня в час дня.
В час дня?
14-я часть перехвата, только что
доставленного Креймером,
говорит о том, что японцы
собираются атаковать.
АДМИРАЛ ГАРОЛЬД Р. СТАРК
Начальник штаба ВМС
Мы знаем, что надвигается война.
Мы знаем, что их экспедиционная
армия движется на юг.
Сэр, поскольку враждебные действия
представляются неизбежными,
я предлагаю позвонить адмиралу
Киммелю...
... на Гавайи.
Нет.
Сначала я позвоню президенту.
Это все, господа.
- Да, сэр.
- Спасибо.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ДЕКАБРЯ
1941 ГОДА
ПЕРЕРЫВ
Солдаты полны боевого духа, сэр.
Они рвутся в бой.
Да, рвутся в бой, потому что не
нюхали пороху.
Механики просили передать это вам
на счастье в Перл Харборе.
Пусть развевается на ветру.
«Японское правительство с сожалением
уведомляет...
... американское правительство...
... в том, что позиция, занимаемая
американским правительством...
... не позволяет достигнуть...
ГЕНЕРАЛ ДЖОРДЖ С. МАРШАЛЛ
Начальник штаба, армия США
... соглашения путем переговоров».
- Вот дополнительные сообщения.
- Спасибо.
Господа, я убежден в том, что
японцы собираются атаковать сегодня
в час дня или вскоре после этого.
Сообщить командующим
на Тихом океане.
Слушаюсь, сэр.
Полковник Брэттон, минутку.
Передайте это в центр связи.
Мы проследуем за этим судном
в Перл Харбор.
Войдите!
Капитан, вы не подниметесь на мостик?
Хорошо.
Субмарина, господин Гепнер?
- Мы не уверены.
- Что за корабль?
Флотский буксир Антарес.
Посмотрите позади нее, капитан.
Она тянет плот с целью.
Посмотрите между
судном и плотом, сэр.
Это подлодка, господин Гепнер.
Пытается пробраться через сеть
в гавань. Боевая тревога.
- Подать сигнал боевой тревоги!
- Полный вперед!
-15 градусов