мать. Так, все сюда, начинаем. Шелли! Шелли! Шелли, подожди. Уберите руки! Нет! Шелли! Подожди. Стой, стой, стой, не надо. - Отвали, Берни, ты тут ни при чём! - Боюсь, что при всём! Это мой сын. Он? Этот гадёныш -твой сын? - Папа, ты должен мне помочь. - Заткнись! Ты о чём это?! Стой, стой, стой. Вы что, заодно? А? - Что? - Я задал тебе вопрос, выкладывай! Нет! Бога ради, да что с тобой такое? Я ничего об этом не знал. Этот говнюк твой сын? Можно тебя спросить? Во сколько ты оценишь жизнь этих двоих? Лично я бы гроша не дал, но это не мой сын. Этот засранец нагрел нас на сто пятьдесят тысяч баксов, и кто-то должен за него расплатиться! Ну что, покроешь долг по семьдесят пять за голову? Не кипятись, Шелли. Они ж не сбежали с деньгами. Ты ничего не потерял. - Приступайте. - Нет! - Папа! - Стойте. - Папа! - Хватит. - Господи! - Стойте! Ладно! Ладно, чёрт с тобой. Ладно, ладно. Я согласен. Сто пятьдесят тысяч. Я согласен. - Успокойся. - О, господи, у меня схватки. - Мне нужно в больницу. - Ну же, Шелли! Бога ради, Шелли! Надо отвезти её! Это же мой внук! Боже мой, это же внучек Берни. Тебе плохо, дорогая? В больничку хочешь? - Сейчас поедешь. - Ах, ты сволочь! Господи! Эй, смотрите, это мальчик! Просто не верится, Берни, у тебя внучек! Берни стал дедушкой! Какой хорошенький! Ну, прямо вылитый Берни. Ты не находишь? А уж здоровенький какой. Хочешь взять его на ручки, Берни? А? Открывайте шампанское - Берни стал дедулей! Всё ещё хочешь покрыть их долг? Если передумаешь, винить не буду. Папа, я рассчитаюсь с тобой, клянусь. Не передумаю. Хорошо, а теперь на стол его! Эй. Подожди. Шелли! Мы же договорились! Сто пятьдесят за их жизнь! А это - для укрепления памяти! - Шелли, не надо! - Стойте! Стойте! - Нет, нет! Нет! Господи, Шелли, нет! - Шелли, прекрати! Проклятие! Я сам виноват! Я посеял зёрна! Когда Анджела уехала с Майки, я... я даже... я даже не пытался его найти. Я думал, такой отец-неудачник ему не нужен. И вот как всё обернулось. Я дал ему деньги. Я сам открыл двери для всевозможных несчастий. Я так и знал, что этим кончится. Это... это расплата. Хватит себя казнить, Берни. Берни? Ты не спишь? Мне кажется, я люблю тебя. Нет. Не кажется. Я уверена. Ты застал меня врасплох, Берни Лутц. Я даже не заметила. Нельзя так с девушками. Ты очень многого не знаешь из того, что должен знать. Чёрт, я так боюсь всё испортить. Это... это неважно. Что бы ты мне ни сказала, мои чувства к тебе ничто не изменит. Нисколько. Натали, я... я готов, но... - Скажи, просто скажи. - При моей невезучести... Не вспоминай о ней, Берни. С ней покончено. Я люблю тебя, Натали. Я очень, очень тебя люблю. Трикси? Ты вернулась? "Удачного дня!" - Привет, Берни! - Привет! Скажи Берни, пусть подойдет к шестому столу. Ловетт, группа из шести человек. Ваш стол готов. - Труба зовёт. - Пока. Шелли, взгляни. Новая "Мега Миллион". Я назвал её Марни. Потому что она такая же фригидная. Может, объяснишь мне, что здесь происходит? - Я не знаю. - Что значит "ты не знаешь"? Мы почти миллион потеряли, тебе это не кажется странным? Похоже, у меня не тот день. Нет. Нет. Нет. У тебя не бывает "не тех" дней, Лутц. Ты ходячее несчастье. Что не так? Что с тобой стряслось? Вид у тебя какой-то странный. Да нет. Признаться, мне никогда еще не было так хорошо. - Брось монетку. - И как это понимать? Она меня любит, Шелли. Она мне сама сказала. Натали. Что лучше - цветы или конфеты? - Что за чушь ты несешь? - Думаю, цветы. - Господи боже! Да она же кончила! - Да заткнись ты! - Поднимаю. - Виски со льдом. - Это тебе. - Спасибо. Привет, Тони. Привет, Шелл. Здорово ты разобрался с этой парочкой. Плевать на них, у нас с тобой другие проблемы. Ты мне такие головняки устроила, скажу я тебе. Я плачу тебе, чтобы ты с ним трахалась, а не изображала любовь всей его жизни. Так нет же! Тебе захотелось вселить надежду в бедного чмошника! "Я люблю ------------------------------ Читайте также: - текст Вне времени - текст Нотр Дам де Пари - текст Эвита - текст Третий Рейх в Цвете, часть 1 - текст Вундеркинды |