Либо наша Мэрил и ее
дружок собирают резинки,
либо наша милашка Кандид...
Проститутка.
Дайте нашему детективу конфетку.
Как она умерла?
Полосы на шее, окраска
прожилок... Дама была задушена.
Это есть в отчете.
А на вашего лихача
мне понадобится еще день.
Я имею в виду вон то жаркое.
Мелкокалиберный автомат,
20 литров бензина, спичка.
Эту парочку связывает
только район, где их нашли.
Точно.
Доктор Савьян, вас к телефону.
Спасибо.
Савьян.
Одно слово, три слога. Подсказка -
тот, кто помогает исчезнуть.
- Могильщик.
- Мики!
Финч, я думал, ты в тюрьме.
- Привет, Финч.
- Мики!
Времени у нас мало
и я не хочу ничего знать.
Постараюсь говорить
ясно и просто, начистоту.
Майко Тобиас.
И для вас обоих бесплатно.
Ты, Финч, молчал, я не сел в тюрягу.
Я тебе очень благодарен,
и моя жена, и дети тоже.
Но ты меня видишь
в последний раз, как и я тебя.
Твоя экипировка.
Тут компьютер, лазерный принтер,
фотоаппарат, много фотопленки,
бумага для фотографий,
специальный резак.
Этого достаточно, чтобы
сделать водительские права
и удостоверения личности вам обоим.
Но с паспортами у меня проблема.
Номер я мог бы узнать только
засветившись. Финч, сделай это сам.
Вы теперь Марсель Завойя.
Бывший клерк 55-ти лет
найден лежащим головой в камине.
Его номер паспорта у меня есть.
А это ты. Будь осторожен,
кто-то поджарил бедного ублюдка.
У меня есть его адрес.
Ключи от квартиры
я вырезал из его бедра.
Сходи к нему и поищи паспорт.
Сколько времени вам понадобится?
Пару недель.
Нужно уладить кое-какие дела.
У вас 10 тысяч долларов,
это хватит, чтобы добраться,
куда пожелаете.
Подарок жены.
Ночь проведете здесь.
Бросьте все ненужное.
Тряпья тут полный гардероб.
А завтра утром
вы исчезнете навсегда.
Очень рад был с тобой увидеться.
Приятная встреча.
- Марсель, оревуар.
- Адью.
Свидетельство о рождении
Имя: Клетис Шерман Тот.
Дата рождения: 12 октября 1967 г.
Имя: Марсель Ежи Завойя.
Дата рождения: 28 июня 1945 г.
Штат Миссури, водительские права.
Штат Нью-Йорк, водительские права.
Паспорт гражданина США.
Фамилия: Тот. Имя: Клетис Шерман.
Паспорт гражданина США.
Фамилия: Завойя. Имя: Марсель Ежи.
Посмотри, ты заново родился.
Ты теперь Марсель Завойя. Паспорт,
свидетельство о рождении.
Водительские права.
Карточка члена американской
ассоциации пенсионеров.
Удостоверение члена
гильдии киноактеров.
Ты ведь всю жизнь
об этом мечтал.
А я должен узнать
номер паспорта этого Тота.
- Подделать нельзя?
- Поставишь не те цифры, и конец.
Но проблем быть не должно,
журналист обязан иметь паспорт.
Когда собираешься за бриллиантами?
Что ты делаешь?
Здравствуй, папа!
Детка...
Ах, да...
За все время он ни разу
не говорил, что у него есть дочь.
Не знаю, как он ее разыскал,
но упрекнуть его в этом я не могу.
Ведь побег был его идеей.
Я оставил их наедине. Уверен,
им было о чем поговорить.
А мне надо было
узнать этот номер паспорта.
Привет, мистер Тот.
Вы ведь мистер Тот, верно?
Итак, вы мой новый сосед.
Должна сказать, я ждала вас...
с большим нетерпением.
Это я сегодня получила.
Ах вы, шалунишка.
Там было написано,
чтобы я это передала вам.
Но чтобы сама туда не заглядывала.
Лифт на первый этаж.
Ближе к телу.
А потом куда, мистер Тот?
Еще ниже, в подвал?
В темный претемный подвал?
Миссис Стентон. У нее
хобби за мной подглядывать.
Я уже не могу никого
привести к себе домой.
А вы-то уже дома.
Загляните как-нибудь на
рюмочку, я поздно ложусь.
Детектива Делани, пожалуйста.
Детектив? Не ожидала
вас застать на месте так поздно.
Это Дорис Стентон.
Помните, вы просили
сообщить вам,
если появится мистер Тот?
Он дома, только что пришел.
Мы сейчас кого-нибудь пришлем.
У нас неприятности.
Вы не того кокнули.
Он дома, если
поспешите, то еще застанете.
Только не убивайте в здании.
А если пришьете там, заодно
уберите старуху из 9-й квартиры.
Привет, дармоеды. Ужинаем?
- А что?
- Что?
- Вы не того убили, идиоты!
- Не может быть.
Я вам