заграбастать.
Дело не в бриллиантах.
Мне нужна коробочка.
Ты задел ее за живое.
Коробочка что-то для нее значила.
Тесс, перестань.
Чего ты добиваешься?
Хорошо, я поднимаюсь.
Овощ. Минус 10 процентов.
Слушай, сколько раз
мне перед тобой извиняться?
Минус 15 процентов.
Это не глупость, я оступился,
здесь темно, ничего не видно.
Не способен оценить
обстановку, овощ.
В тебя что, дьявол вселился?
Ты странный тип,
слегка психанутый.
Из тех, что думают: ах, я 20 лет
отсидел и нормально себя чувствую
в женском тряпье.
Неосознанное подавление
сексуальных желаний. Минус 20%.
У меня тоже есть условие:
ты знаешь, что значит слово...
Бросай к черту эту хренотень,
ты просто шизанутая.
Это твое условие? Но тут 8 слов,
или 7, если не считать предлог.
Бросай к черту эту хренотень,
ты просто шизанутая -
это не одно слово,
здесь множественное число.
Единственное, потому что
я произношу эти слова слитно.
И это мое условие с данного
момента считается поправкой.
Всякий раз, как ты нарушишь
это условие, я снимаю 10 процентов.
Сколько раз ты это уже сделала?
Что это значит?
Ты не только отдашь мне
сто процентов за карту,
но и будешь лизать мне зад.
Очень мило. Яркое описание.
Лизать зад.
Пристрелить бы тебя за это.
Я рассказываю, как было.
Я же не думал,
что меня станут критиковать.
Как меня называют?
- Не понял.
- Критик Джим. Повтори.
Критик Джим.
Понимаешь, что это значит?
Продолжай.
Едем за бриллиантами.
- Закопанными под деревом?
- Да.
Минус 25 процентов.
Тюрьма Клэри Брэнд
Тесс нашла дерево,
вернее, то, что от него осталось.
Бриллианты лежали под охраной
ограды тюрьмы общего режима.
Вот мы и сдвинулись с места.
Классический поворот сюжета.
А теперь надо
развить любовную интригу.
Второй акт подходит к концу, но
должна быть небольшая предыстория.
Что из себя представляет девушка?
Девушка?
Для чего нужны эти птицы?
Это почтовые голуби.
Когда отец попал в тюрьму, это
был единственный способ общения.
В самом деле? А я думал,
это байки военных времен.
Они прилетали в дом, где
жили мои приемные родители.
- А как же твоя мама?
- Она умерла, когда мне было 6.
Прости.
В 8 лет меня передали другой
семье и птицы больше не прилетали.
Я думала, что он забыл обо мне.
Но он меня разыскал.
- А что такого в этой коробке?
- Дурацкая фотография.
- Пока.
- Пока.
Вы плачете?
Нет. Да.
Печальнее "Ласкового прозвища".
У нас есть отличная ключевая фраза.
Думаете, самое трудное - выйти из
тюрьмы? Попробуйте в нее войти.
Тебе надо найти эту коробку.
Она столько для нее значит.
Ненавижу, когда я так раскисаю.
Что вы делаете?
Это чтобы стало еще интереснее.
Разомни руки,
жестикулируй. Отлично.
Теперь нам надо немного действия:
перестрелка, напряжение, вроде
того, что было при знакомстве.
Что дальше делать с бриллиантами?
Это был спорный вопрос.
Я возвращался в отель,
и тут до меня дошло.
Бояться надо не раскрытия моего
подлога, а того, что меня убьют.
Кто-то хочет меня убрать. Почему?
И вдруг я сообразил - видеозапись.
Боже, они охотились
за Мальтийским Соколом.
Я подождал, пока стемнеет,
и пошел опять на квартиру к Тоту.
Это моя жизнь.
И так будет всегда.
Ничего другого нет.
только мы и кинокамера.
И эти чудесные люди там, в темноте.
Ладно, мистер Демиль,
снимайте меня крупным планом.
- "Бульвар Сансет".
- Парамаунт, 1950-й.
Привет, негодник.
И кто это у нас
по уши увяз в неприятностях?
В каких?
Мой маленький проказник устал,
наверное, скрываться от закона.
От закона?
От сурового, карающего закона.
Мы знаем твой секрет:
ты наполовину Диллинджер,
а наполовину Адонис.
Извините, друзья,
я через минуту вернусь.
Нет, друг, знаешь что,
это уже совсем ни к чему.
Мы еще не закончили.
Я ведь настоящая, не из кино.
Посмотри на меня, брат.
Вернись! Быстро вернись!
А тебе чего надо, сука?
Тихо! Во-первых, я не сука.
Я американец, и мне не нравится,
как ты ведешь себя в моей стране.
Потрясно, Капитан Америка.
И что ты сделаешь?
Мне