так! Теперь порядок. Что ещё?
Смотри, какая беда!
Дырочка?
Коробочка с нитками там.
Там? Ладно.
Пластырь там.
- Тебе что-то ещё нужно?
- Нет, ничего.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
А теперь что случилось?
Ты разве не молишься перед сном?
Ну ладно, давай помолимся...
Святое сердце Иисуса, помоги мне...
Святое сердце Иисуса, помоги мне.
Иисус, св. Иосиф и Мария -
вы отрада моей души.
Иисус, св. Иосиф и Мария -
вы отрада моей души.
Видишь, какой ты молодец!
Пока, дядя,
спокойной ночи.
Спокойной ночи, в самом деле?
Мама, мама, это твоя подушка,
помнишь, как мы ложились на неё,
и я тебе рассказывал о том
как я провёл день?
Теперь я буду спать на ней,
чтобы я мог и дальше
говорить с тобой, мама.
Дядя не такой плохой, как ты рассказывала.
Напротив, он хороший и даже нравится мне.
Спокойной ночи, мама.
Кто это? Что случилось?
Ах этот будильник!
Да замолчи же!
- Доброе утро, дядя.
- Доброе утро.
Тебе хорошо спалось?
Спасибо, хорошо.
Просыпайся, просыпайся.
Ты чем думал, когда заводил
будильник на этот час посреди ночи?
Занятия начинаются в 7?
Но нам надо умыться, позавтракать,
купить что-нибудь поесть с собой.
Завтрак? И ты что, даже полдничаешь?
Конечно.
Каждый день?
А! Вот тебе на!
Ну теперь ты должен идти учиться,
а я пойду на работу.
Дядя, а где ты работаешь?
Ну, я покупаю и продаю дома, мебель,
импорт, экспорт, перевозки...
Молодцы...
Здравствуйте, синьорина.
Марчеллино! Добрый день.
Добрый день, идите.
Ступайте, ступайте, дети!
Ты вернулся, мы тебя очень ждали...
Ну а теперь иди.
Знаете, я его проводил, а он,
бедняжка, даже уроки ещё не сделал.
А кто вы?
Я его дядя.
Вы его родной дядя?
Роднее не бывает!
Очень приятно.
И мне тоже очень приятно.
Насчёт уроков... это не так важно.
Знаете, мне очень жаль,
я тоже хотела прийти на похороны.
Я понимаю.
Простите меня, учительница,
вы не могли бы мне сказать,
что это за большая книга,
которая есть у всех?
Это географический атлас,
тебе тоже надо купить.
Ты слышал, дядя?
Да, я тебе куплю сегодня же.
Звонок, пойдёмте, ребята!
Стой, покажи мне эту книгу.
- Это атлас?
- Да.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Тысяча лир. Вот те на!
Ниже,
ещё ниже!
Осторожней на углу.
Осторожно со стеклом.
Осторожно, тут кто-то идёт.
А, это вы.
Послушайте, отнесите вниз
эту коробку с книгами.
- Эту?
- Да.
Синьора, скажите,
а тут случайно нет атласа?
Нет, только романы.
Но она слегка тяжёлая.
Но её всё равно надо спустить вниз.
Я бы мог отнести вниз что-нибудь
ценное, что-нибудь хрупкое,
например, вот это кресло.
Я бы хотела, чтобы это кресло
загрузили последним,
тут пока сидит моя собака.
Лучше начнём с него. Подержите собаку!
Нам надо работать.
Собаку мы посадим на эту подушку.
А я займусь этим креслом.
Здравствуйте, кавальере, а вот и я!
Профессор, вечно вы мне
приносите всё не в комплекте.
Я знаю. Но это лучше, чем ничего.
Вот, например, эта вещь
эпохи короля Людовика.
Какого Людовика?
Да, это кресло, на котором
сидел сам король Людовик.
Сколько вы за него дадите?
Не больше 1000 лир.
Мне как раз столько нужно.
Какая самая длинная река Италии?
Ммммм...
Что значит "ммммм"? Ты что, не помнишь?
- ПО(мню), кажется...
- Верно, По!
Самая длинная река Италии,
правильно, По!
Вот видишь, ты это знаешь!
Вот видишь, когда ты учишь со мной,
то разбираешься в географии...
А теперь скажи мне, какая самая
длинная река в мире?
Писсиписси.
Какая "писсиписси"?
Причём тут она? Миссиписси?
Миссиписси - это же фрукт!
Миссиписси протекает через штаты
Техас, Миссури, Алабама.
И там растут фрукты: груши, яблоки,
бананы и так далее, и тому подобное.
Дорогой мой Марчеллино, не драматизируй.
Атлас стоит денег, и фрукты тоже.
Мы же позаботимся о науке!
Да, хорошо, я понял, не беспокойся.
Вот увидишь, у нас всё получится.
Узнаёшь?
Кто это? Ах да, мама?
А это?
- Кто?
- Но это же ты.
Ах да, какой я глупец, сам себя не узнал!
Я был красавец, да?
Ты стал сейчас ещё красивей.
Может потому,