умеет петь, она и нас всех научила.
Что у тебя с рукой?
Упал, когда играл.
- Ну что, тебе лучше у дяди?
- Нет.
Это неправда, что ты упал.
Мне надо идти!
Это не он.
Мы уезжаем сегодня вечером.
Возвращаетесь в Неаполь?
Нет, поедем на север. Папа говорит,
там сейчас много выставок,
и можно больше заработать.
А твой отец разве не может поехать
первым, а потом забрать вас?
Нет. Мы должны ехать все
вместе, так говорит мама.
- Уже три часа?
- Кажется, да.
Мне пора идти на вокзал.
- Во сколько поезд?
- В восемь.
- И ты идёшь так рано?
- Так сказал папа.
А ты что будешь делать?
Останешься тут?
Нет, я тебя провожу.
А ты придёшь нас проводить?
Не знаю, так поздно опасно.
Луиджино, пойдём.
Нет, тебе это ещё пригодится.
- Возьми!
- Нет, нет, спасибо.
Ты что здесь делаешь?
Ты не должен прохлаждаться!
Ты должен находиться на своём
месте, понятно? На своём месте!
- Но я только проводил её.
- Кого?
Её, она сегодня уезжает.
Я же тебя предупреждал - ни с кем
не разговаривать, ни с кем!
Пойдём домой, подсчитаем,
сколько ты заработал.
И это после всего того, чему я тебя
научил, ты снова приходишь ни с чем?
А после праздника угадайте,
сколько он принёс домой?
300.
200.
Ещё меньше - 160, всего 160!
Ты знаешь, чем ты рискуешь? 2 часа
ночью на улице! И этого ещё недостаточно.
- Синьор Альваро, а он выдержит?
- Выдержит.
Не выдержит. А если он заболеет?
Может, мы ему придумаем другое
наказание - убирать за всеми?
Давайте, пусть убирает за всеми.
Послушай, а как нам быть
с нашей служанкой? Уволить?
Вот мы и заставим его работать по дому,
ты отдохнёшь, а он будет
наказан, так тебя устроит?
Вечно ты что-то выдумаешь!
Прислуга...
Забирай это.
Прислуга, стоять!
Прислуга, иди сюда!
Мы должны быть уверены,
что ты сейчас пойдёшь на кухню
и не будешь ничего доедать, поэтому,
находясь там, ты должен всё время петь.
- Понял? Петь!
- Я вам обещаю.
Ты должен петь! А сейчас, бегом марш!
- Марш, понял? Пой!
- Заткнись!
О, ты получил на орехи...
За ваше здоровье!
Мне не понятно, что тут происходит.
То ли шутят, то ли всерьёз...
Прислуга! Перестань
ныть, а то у меня
портится настроение,
давай что-нибудь повеселее!
Вы что тут делаете?
А вы зачем пришли сюда?
- Я пришёл с вами отпраздновать.
- Что именно?
Ваше освобождение, свободу!
Какие вы странные,
сначала вы меня сажаете,
а потом приходите
праздновать моё освобождение.
Профессор, давайте
выпьем и всё обсудим.
Сперва скажите мне, что
вы получили от моего ареста?
Вас повысили в звании?
Что вам дали? Капитана, майора,
полковника, генерала? Ну, что вам дали?
Ну какого там генерала...
Через 6 месяцев я ухожу
на пенсию... Я уже устал,
ведь я всю жизнь гонялся
за базарными воришками.
Ну да, а вам подавай
что-нибудь особенное:
старый блюститель закона
против старого мошенника.
Ух, ты же знаешь святой закон!
Ну в остальном вы же
на меня не жаловались!
Вы всегда меня ловили,
хорошо себя зарекомендовали на службе...
- Это было, как соревнование...
- Вы не сидели без работы,
- вы должны быть благодарны мне!
- Давайте лучше выпьем, профессор.
Нет, спасибо.
Вы помните его?
- Конечно, это Марчеллино.
- Марчеллино.
Сколько времени уже прошло,
а вы всё ещё думаете об этом?
- Дорогой Дзаффарино!
- Дзефферино.
Ох, извините, Дзефферино,
вы знаете, что он
больше не ходит в школу?
Я разговаривал с его учительницей,
и она сказала, что видела его,
просящим милостыню.
- Да ну?
- Да.
Дзефферино! Если этот мерзавец
заставляет его просить милостыню,
то уверяю вас, что, во что бы
то ни стало, я освобожу мальчика!
Но всё же мы должны соблюдать закон.
Какой? Какой? Если я для него
лучше, чем его настоящий дядя!
Но вам необходимо работать, чтобы
зарабатывать, чтобы реабилитироваться.
Легко сказать, а как это сделать?
А ведь когда-то были времена....
А теперь, видите, где я...
Я был первой трубой в консерватории...
Но однажды, во время одного из концертов,
я помню, был полон зал, уважаемые
люди,