войну. Но это была моя война.
Я начинал служить еще раньше.
Через 10 лет после Великой войны.
Так мы называли Первую мировую.
Тогда еще не случилась Вторая.
Сэр, а вы скучаете
по тем временам?
Нет.
Я скучаю по той ясности, с
которой я видел тогда ситуацию.
Да? Спасибо.
Его задержали в
Нью-Йоркском центре.
Хиггинс, вы хорошо
понимаете позицию конторы?
И вам ничто не помешает
выполнить все в соответствии с ней?
Кто вы? Что происходит?
Кто вы?
Кто вы?
Что вы здесь делаете?
Я Кондор.
Сядьте!
Чем вы зарабатываете на жизнь?
И не надо делать глупостей.
Чем вы занимаетесь? Точно!
Я - заместитель директора ЦРУ
по оперативной работе.
- Какой отдел?
- Ближневосточный.
Над чем вы работаете?
Что вы делаете?
Из-за какого такого секрета вы
устроили эту бойню у нас в офисе?
- Нет никакого секрета.
-Уикс показал вам мой отчет.
Какой отчет... Да, показал.
Так я наткнулся на
вашу разведсеть, да?
И чем она занимается?
С какой стати операм так
интересны какие-то книжки?
Да еще изданные в Голландии,
Венесуэле...
- Какие-то сборники арабских сказок.
- Подождите.
Что в них такого важного?
Нефтяные месторождения...
Нефть!
Значит, нефть. Да?
Вы затеяли все это из-за нефти.
Так? Или нет?
Да.
Не надо оборачиваться.
Руку с курка снимите.
И медленно.
Положите пистолет на стол.
Положите пистолет на стол.
И не двигайтесь.
Отойдите.
До этого момента,
Кондор, ты был безупречен.
Но вот этот шаг был предсказуем.
В чем дело?
Ты что-нибудь трогал, кроме кресла?
Ты опять работаешь на контору.
Да. Работаю.
Господи, и эти люди
взяли тебя обратно.
Только на одно задание.
Убрать Этвуда.
Но он... Он ведь тоже из
конторы. Зачем им это?
Этот вопрос я себе не задаю никогда.
Я не спрашиваю, зачем.
Я спрашиваю: когда, где.
И еще всегда спрашиваю, сколько.
Я подозреваю, он мог
стать проблемой для конторы.
Как и ты.
- Получается, ты еще не закончил?
- Что?
О нет, на тебя контора со мной
контракт не заключала.
Они не знали, что ты
сюда доберешься. А я знал.
Но разве не ты
подослал ко мне почтальона?
Это был заказ от Этвуда.
Но видишь, что с ним случилось.
Пошли.
Пошли.
Расскажи мне про девушку.
Как ты ее выбрал?
Исходя из возраста?
Из-за автомобиля? Из-за внешности?
Случайно. Просто случайно.
Правда?
Тебя подвезти?
Я хочу вернуться в Нью-Йорк.
Вот там тебе точно ничего не светит.
Все произойдет вот так.
Ты будешь прогуливаться,
будет первый солнечный день весны,
и рядом с тобой притормозит машина.
Откроется дверь,
и кто-то, кого ты знаешь, и кому
веришь, выйдет из машины.
И он улыбнется дружеской улыбкой.
Но дверь машины
останется открытой.
Тебе предложат прокатиться.
Ты так хорошо представляешь
себе, как это будет...
А что предложил бы сделать ты?
Лично я предпочитаю Европу.
- Европу?
-Да.
На самом деле
моя профессия не такая уж и плохая.
За эту работу всегда готовы платить.
Я бы сказал,
она немного утомляет.
О нет. Это как отдых.
В ней есть нечто спокойное.
Нет нужды верить кому бы то ни было.
И повода верить тоже нет.
Ты веришь только себе.
Себе и точности своего расчета.
Я родился в США, Жубер.
Я скучаю по Штатам,
когда уезжаю надолго.
Жаль.
А мне - нет.
Тебе будет не трудно подвезти
меня до Юнион Стэйшен?
С удовольствием.
Сегодня - с удовольствием.
Хиггинс! Хиггинс!
Почему ты долго не звонил?
Мы уже начали о тебе беспокоиться.
Аналогично.
Это за мной машина приехала?
Да. Это наша машина. Тебя ждет
всего несколько часов допроса.
- Послушай, Хиггинс...
- Что?
Допустим, в целях развития диалога,
что у меня сейчас в кармане "Кольт".
Допустим, я приглашаю тебя пройтись.
Ты ведь не будешь возражать, правда?
Куда пойдем?
На запад. И пойдем не спеша.
Ты пойдешь на
три-четыре шага впереди меня.
И куда мы идем?
Сделай им знак. Пусть едут вперед.
Мы, что, планируем
вторжение на Ближнем Востоке?
- Ты с ума сошел?
- Сошел ли?
- Послушай, Тэрнер...
- Так планируем или нет?
Нет. Точно нет.
Мы играем в свои игры. Вот и все.
Мы