величество о том,
что королева, в слезах,
писала какое-то письмо?
В слезах? Писала? И это письмо... это письмо, конечно же, уже отправлено?
По видимому, еще нет, сир. Мадам Де Ланнуа сказала бы мне об этом.
Я хочу иметь это письмо. Оно мне необходимо!
Сир!
А этот англичанин, этот негодный герцог Бекингем - почему он не арестован?
Арестовать герцога?
Арестовать первого министра
короля Карла Первого?
Как можно, сир!
Но раз он сам подвергался опасности, как какой-нибудь шпион, надо было...
Надо было, сир?...
Ничего!
И где он теперь, что он делает?
Он уехал, сир. Он выехал из Парижа прошлой ночью.
Он уехал? И вы уверены, что он не встречался с королевой?
О, сир, королева так предана вашему величеству...
Да, но тем не менее она писала письмо... Писала в слезах!
Повторяю вам, господин кардинал, мне нужно это письмо!
Сир!
Я хочу иметь его!
Подобный приказ смутил бы любого вашего подданного, сир,
так как если король
может сказать: "Я хочу!",
королева может ответить: "Я не желаю!".
Ее величество королева.
Посмотрим, послушается ли она меня!
Сир, позвольте мне удалиться!
Будьте недалеко.
Ваше величество оказало мне честь, послав за мной?
Да, сударыня.
Жду приказаний вашего величества.
Поменьше почтительности, сударыня, и побольше искренности!
Зачем госпожа де Шеврез приезжала в Париж?
Госпожа де Шеврез? Не знаю, сир.
Почему прошлой ночью вы не ложились спать?
Почему вы писали письмо и плакали?
Но сударь!
Вы писали в слезах! Кому, сударыня?
Сир!
Где это письмо? Мне оно нужно.
То, что я пишу, принадлежит мне.
В последний раз вам говорю, отдайте письмо.
Одумайтесь, ваше величество!
Королю ни к чему думать! Достаточно приказать! Письмо!
Я взываю к вашей чести.
Именно о моей чести я и забочусь!
Берегитесь! Если не отдадите его добром - я возьму его силой!
Я избавлю вас от такого стыда, сир.
Вот письмо.
Дорогой брат! Брат?
Вы писали королю Испании?
Да, сир, моему брату. Вот и все мое преступление.
Жалобы на кардинала.
И план военных действий.
Господин кардинал!
Договор с Испанией и Австрией. Господин кардинал, вот письмо.
Только политика, не так ли, сир?
О да, только политика. Ни слова о том, о чем я думал.
Вот, прочтите.
Так я и полагал. Я предупреждал ваше величество.
Но здесь заговор против вас!
О, сир!
Нет, нет!
И королева заслужила мой гнев.
О, сир! Королева не
любит меня, это верно.
Но не остается ли она тем не менее
верной и безупречной супругой?
Позвольте мне вступиться за нее.
Так пусть она сделает первый шаг!
Напротив, сир, это вы
должны подать пример.
Это вы обидели королеву подозрением.
Это вы устроили скандал.
Ну хорошо. Что я должен делать?
Сделайте что-нибудь приятное королеве, предложите ей какое-нибудь развлечение...
которое послужит к примирению.
Через несколько дней состоится бал городской управы.
Для городских советников будет большой честью присутствие ваших величеств.
Бал? Когда?
Через четыре дня, сир.
Для города, как я уже сказал, будет большой радостью ваше присутствие там.
И это будет прекрасным
случаем для королевы
надеть свои великолепные
бриллиантовые подвески.
Подвески?
Да, сир. Подвески. Ведь это последний подарок вашего величества?
Вы правы. Благодарю вас за совет, господин кардинал.
Вы слышали, сударыня?
Да, сир.
Вы будете присутствовать на этом балу, через четыре дня?
Да, сир.
В подвесках?
Да, сир.
Я надеюсь на это. Прощайте, сударыня.
Я погибла!
Я спасу вас, госпожа. Как бы я ни была далека от вашего величества,
я всегда найду способ помочь вам.
Это невозможно!
Надо отправить кого-нибудь к герцогу. Но кого же, кого?
Доверьтесь мне, ваше величество. Я знаю того, кто поедет куда угодно.
О, Констанция, если бы это было так!
Герцог не отдаст подвески без записки от вас.
Напишите записку, сударыня.
Если его арестуют, для меня это означает развод, изгнание... монастырь.
Если его попытаются остановить - он
пройдет, если на него нападут - он убьет.
Он сумеет!
Его непременно попытаются остановить, арестовать,