таких людей можно найти?
Капитан корабля, на котором вы поплывете в Англию, как раз человек такого сорта.
Он известен вам, как враг милорда?
Заклятый.
Как его имя?
Фелтон.
У этого Фелтона под панцирем пуританства скрывается огненная душа.
Достаточно было бы найти женщину,
молодую, красивую и ловкую,
чтобы вскружить ему голову.
Да. И такую женщину можно найти?
Женщина, которая вложила бы кинжал Жака Клемана или Равайяка
в руку фанатика, - спасла бы мою политику.
Эта женщина сделалась
бы соучастницей убийства.
И это может отпугнуть ее.
И что же могло бы ее успокоить?
Думаю, у нее должен быть приказ,
который заранее одобрял бы все,
что она сочтет необходимым
сделать на благо Франции.
Осталось найти такую женщину.
С этим приказом, я ее найду.
Дайте мне перо и бумагу.
Вы слышали, Атос?
Слушайте.
Теперь, когда я получила указания по поводу врагов вашего высокопреосвященства,
разрешить ли его светлость сказать два слова и о моих?
У вас есть враги?
Да, ваша светлость. Враги, которых я получила на службе у вашего высокопреосвященства.
Назовите их.
Во первых, эта мелкая интриганка Бонасье.
Королева, видимо, опасается за нее,
потому что прошлой ночью она отослала ее в монастырь.
Какой монастырь?
Узнаете, когда вернетесь.
Второй враг...
Есть и второй?
Да, ваша светлость. Ваше
высокопреосвященство знает его:
это негодный д’Артаньян.
Д’Артаньян. Он смелый человек.
Тем более его нужно опасаться.
А должен ли я его опасаться? Это скороее повод, чтобы заключить с ним союз.
Щедрость - опасная добродетель, поверьте мне. Нужно избавиться от этого человека.
Избавиться от него легко.
Но было бы высшей политикой
привлечь его на мою сторону.
У таких, как он, нет никаких убеждений.
Нельзя изменить то, чего не существует, ваша светлость.
Ну что ж, тогда мы отправим его в Бастилию.
А потом?
Когда вы в Бастилии, никакого потом не существует.
Ему надо помешать немедленно! Он уже на дороге в Булонь!
Он будет в Лондоне раньше меня.
Нет. Час назад Рошфор отправил гонца:
все почтовые станции на
дороге в Булонь будут закрыты,
д’Артаньян не сможет переменить лошадь.
Поговорим начистоту, ваша светлость. Жизнь за жизнь. Человек за человека.
Отдайте мне д’Артаньяна, и вы получите Бекингема.
Не понимаю, о чем вы, Миледи.
Но поскольку я стараюсь
быть вам приятным,
то вот бумага, которую вы у меня просили.
Благодарю вас, ваша светлость.
Мы все сказали друг другу. Всего доброго, сударыня.
То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и на благо государства.
Негодное создание!
Арамис, Портос,
отправляйтесь немедленно.
Загоните лошадей, но
перехватите посланца кардинала.
Если почтовые станции будут закрыты, д’Артаньяну не успеть вовремя.
Идите вперед, Арамис. Я вас догоню.
Куда вы, Портос?
Задушу эту тварь. эта женщина недостойна жить.
Нет, оставьте, Портос. Это мое дело.
Однако же...
Это мое дело. Это касается только меня.
Кто вы? Что вам от меня нужно?
Вы узнаете меня, сударыня?
Граф де Ла Фер?
Отлично, сударыня, я вижу, вы меня узнали.
Боже мой.
Граф де ла Фер, нарочно явившийся из преисподней ради удовольствия вновь вас видеть.
Так как это действительно вы. Я тоже узнал вас. Вы все так же прекрасны.
Я считала вас мертвым... Как и вы меня.
Увы, это не так, сударыня. Небу было угодно, чтобы я жил.
Оставьте меня, граф де ла Фер.
Долгие годы я проклинала вас. И
теперь я должна бы ненавидеть вас...
И что же?
Я вижу вас, смотрю на вас... я вспоминаю
первые дни... и не могу вас ненавидеть.
Не лгите, Шарлотта Баксон.
Ад вокресил вас, ад дал
вам богатство и новое имя.
Но он не смог смыть ни клейма с вашего тела, ни грязи с вашей души.
Вы судили меня, не дав возможности оправдаться. Вы приговорили меня, не выслушав.
Неужели вы начнете все заново?
Довольно!
Я скажу всего одно слово, сударыня, одно слово
- и оно приговорит вас.
Какое же?
Бетюн.
Хорошо. Я вижу, вам все известно.
В таком случае, что привело
вас сюда? Что вам от меня нужно?
Хочу предупредить