прошу вас, не стесняйтесь!
Еще одно предложение, которое мне нравится.
Я люблю людей вашей закалки.
И если мы не убьем друг друга сегодня, то
позже я бы с удовольствием побеседовал с вами.
А, вот один из моих друзей.
Как, господин Портос?
Вы имеете что-нибудь против?
Нисколько.
Я дерусь с этим господином.
Я тоже.
В час.
Разумеется.
Я тоже дерусь с этим господином.
В два.
Верно.
Атос, почему вы деретесь?
Он причинил мне боль. А вы, Портос, почему вы с ним деретесь?
Дерусь... потому что дерусь!
У нас был диспут по поводу предмета одежды.
А вы, Арамис?
У нас с ним разногласие...
...по поводу цитаты из блаженного Августина.
Итак, каждый в свой черед.
Одну секунду, господа.
Теперь, когда вы здесь вместе,
позвольте мне принести вам извинения.
Вы не так поняли, господа. Я прошу извинения только за то,
что не смогу дать удовлетворение всем троим.
Ведь господин Атос имеет право первым убить меня...
и это лишает ценности обязательство, выданное вам, господин Портос.
и превращает ваше почти в ничто, господин Арамис.
В результате один из вас останется ни с чем по моей вине... и даже, возможно, двое.
Вот за что я прошу простить меня... но только за это!
А теперь, господа...
Я к вашим услугам.
Мушкетеры! Здесь дуэль. А как же запрет?
Это Жюссак! И гвардейцы кардинала.
Именем кардинала! Шпаги в ножны, господа, и следуйте за нами.
Это невозможно.
Господин Тревиль запретил нам это.
Ах вот как?
Да, вот так.
В таком случае, господа, мы атакуем!
Господин де Винтер, вы англичанин и не служите кардиналу.
Вы можете воздержаться.
Верно, я англичанин, но для меня это случай доказать французам,
что в Англии мы столь же искусны в бою, как и они.
Я заменю первого, кто будет ранен, господин Жюссак.
Последний раз говорю
вам, господа, одумайтесь!
Нас пятеро, а вас трое.
Значит, мы умрем здесь. К бою!
Минуту!
Поскольку нужно выбирать между
кардиналом и королем, вот мой выбор.
Сударь, с вашего позволения, нас четверо.
Как ваше имя?
Д’Артаньян.
Что ж, Атос, Портос, Арамис и д’Артаньян, жизнь или смерть!
Один за всех...
И все за одного!
Господин де Винтер, когда вам будет угодно.
Вы самого дьявола введете в
искушение, господин Ван Ден Пенбек.
Дьявола - но не меня.
Я принес только изделия, достойные вашей красоты, миледи.
Я возьму это ожерелье, раз оно в моде. Но вам известны мои вкусы.
Я люблю только крупные бриллианты.
В таком случае... взгляните на это кольцо.
Довольно банальное украшение.
На первый взгляд, это так, но присмотритесь получше.
Это флорентийская школа, редкая вещь.
Если вы повернете камень вот таким образом, он приподнимется и откроет тайник.
Очень интересно.
Мадам, пришел господин Рошфор.
Просите. Увидимся завтра, господин Ван Ден Пенбек. Кольцо я тоже оставляю.
Прекрасно.
Итак, господин де Рошфор, есть ли у вас известия о лорде де Винтере?
О лорде де Винтере? Нет, с какой стати?
Мой брат подрался с мушкетерами, пролилась кровь. Может быть, он убит?
А откуда вам это известно, миледи?
Лакей моего брата видел дуэль издали. Бедняга прибежал в панике.
И вы отправили его предупредить кардинала?
Я совсем потеряла голову. Не помню, что я делала в тот момент.
Вы напрасно так отчаиваетесь, ведь барон - не ваш родной брат.
Нет. Это брат лорда де Винтера, моего покойного мужа. Но тем не менее он мой родственник.
Бедный барон. Если он убит, у него все же есть одно утешение.
Какое?
Его состояние не пропадет.
Как так?
У него около ста тысяч экю годового дохода, не так ли?
Да, примерно.
Разве его племянник не наследует ему?
О, граф!
Полноте, миледи. Я хорошо знаю вас.
Оставим эту тему.
Если вам угодно.
Я здесь для того, чтобы изложить наш план похищения герцога Бекингема.
Слушаю вас.
Поскольку вам известен
адрес дома, где он прячется,
вы без труда сможете
передать ему сообщение.
Несомненно.
Вот записка, почерк
прекрасно имитирован.
В ней назначено свидание
у этой дамочки Бонасье.
Кастелянша королевы?
Кастелянша и доверенное лицо.
Он явится туда без