нет, мы не мужчины.
-Как?
Так, мы - дикари.
Неважно, все равно вы должны
уступить нам наше место.
-Простите, простите, простите....
-Пожалуйста.
Скажите по-русски.
Он спрашивает, чем вы можете
доказать, что это ваше место?
-Да.
-Чем?
-Ах, вам нужно доказать?
-Да.
-Не верите?
-Нет. Да.
Ну, хорошо. Докажем. Разрешите?
Закрой рот.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, так...
-У вас есть лопатка?
-Лопатка есть у нас?
-Доктор, у нас есть лопатка?
-Есть, держи.
Пожалуйста.
-Будьте любезны.
-Что?
Выкопайте ямку.
А это у нас Рома,
большой специалист.
-Я вас очень прошу.
-Ром, помоги девушке.
-Вадим.
-Учту.
Я не понимаю.
Мы что, доказательства ищем,
или памятники старины?
-Зря острите.
-Ну, а что же дальше?
Доказательства.
Натик!
Муж. Устал. Утомился. Бедняга. Да...
Сидеть!
Не муж.
Наташа, ты представляешь,
наше место заняли.
-Как заняли?
-Ну вот так, заняли и все.
Кто?
Да понятия не имею,
вон какие-то сидят.
Здесь каждое дерево знает,
что это наше место.
-Здравствуйте, товарищи.
-Здрасьте.
Яму не там вырыли, не тут, а там.
Вы что, не верите,
что это наше место?
Нет, нет, почему же,
мы охотно верим.
-Тогда в чем дело?
-Но где же доказательства?
-Ах, доказательства.
-Да.
Пожалуйста. У вас есть лопатка?
Девушка, а экскаватор вам не нужен?
Доктор, у нас есть экскаватор?
Пожалуйста.
-Благодарю вас. Спасибо.
-Зоя, пошли.
Прошу. Благодарю вас, спасибо.
-Уберите, пожалуйста, машину.
-Машину уберите, пожалуйста.
Пожалуй, не надо.
Нет, оставьте вашу машину,
пусть стоит.
Спасибо.
Вот вам и доказательства. На.
Ой, доктор, у нас стаканчики есть, а?
-У вас есть штопор?
-Рома, подай штопор.
-Сейчас, минуточку.
-Да, ну вот же штопор, вот, вот.
Да, действительно.
-Что это?
-Читайте.
Самодеятельность. На.
Ну-ка, читай вслух.
-Советское шампанское, полусухое.
-Да, не ты, Вадим, читай.
Мы, презирающие и осуждающие
все виды отдыха, кроме дикого.
Открыли это место на берегу
Черного моря 20 июля 1956 года.
И в тот же день закрепили
его за собой пожизненно.
Каждый год обязуемся мы,
используя для этого все средства.
И возможности, отдыхать вместе
и только здесь.
В закрепление данного обязательства
распита бутылка шампанского.
И в нее вложено данное
охранное свидетельство.
Детский сад, ясли.
-Ну? Теперь-то вы убедились?
-Ну, допустим.
-В чем мы должны убедиться?
-Девушки, милые, дорогие.
Мы вам не милые и не дорогие.
Этого еще не хватало.
-Одну минуточку.
-Ну.
Ну, давайте посидим за круглым
столом и спокойно разберемся.
-Зачем?
-Прошу!
Пожалуйста. Пошли, Наташа?
-Присаживайтесь.
-Садись.
Товарищи, что касается меня, то я...
Рома, погоди. Ну какое
это может иметь значение?
В этом году вы с успехом можете
отдыхать в любом другом месте.
-Конечно. Безусловно.
-Нет, не можем. И не будем.
-Что, ультиматум? Да?
-Как хотите.
Интересно получается.
Слушайте, вы знаете,
что я вам скажу?
Ну что, что вы мне скажете?
Какие-то странные люди,
они думают, что мы с ними шутим.
Это удивительно даже.
Ну, хватит. Пошутили, пора
и честь знать. До свидания.
Гуд бай.
Ну что, можно считать,
что беседа прошла.
В теплой дружеской обстановке.
Ну, ладно.
Наташа, пошли.
Выкатились.
-Все-таки довели до курения.
-Да.
Ну...
Ну, что?
Я считаю, что после
такого нервного потрясения.
-Неплохо бы окунуться.
-Давай.
Ну, пошли, пошли. Пошли.
Так... А почему мы
там не могли остановиться?
Нет, только здесь,
у них под самым носом.
Почему?
Мы должны создать им все условия
для невыносимой жизни.
А, это мы сумеем.
Значит, решили, здесь, да?
Конечно.
Наташа, Наташа,
не трогай там ничего.
Ты знаешь, они
концентратами питаются.
Бродяги.
И...
Прицеп стоять здесь не будет.
И правильно, что мы
отсюда не уехали.
Пожалуй, да.
Ну что, пойдем купаться?
А может быть,
ты зря все это придумала?
Нам все равно придется
с ними разговаривать.
Зачем? И о чем? Их для нас
не существует, их нет.
-Понимаешь, их нет.
-Ну, хорошо.
-Ну что,