не делала.
Она просто вас боялась.
Она чуть не умерла,
и никому не было дела.
Это вы - плохие,
а не Пинки.
Думаете только о
распорядке,
деньгах и дурацких
документах.
Можете забыть о номерах,
я ухожу.
Это ужасная работа.
И нам она не нужна.
Никому из нас.
Черт!
Глазам не верю.
Машину угнали.
- Машину угнали.
- Звони в полицию.
Собираюсь.
- Ламеро?
- Ламоро.
Л- А-М-О-Р-О.
- Милли.
- Ламоро, да.
Милли Ламоро.
Живешь в Полынном доме?
Да. Откуда вы знаете?
- Я друг Дейдры.
- Вы знаете Дейдру?
Конечно.
Она моя бывшая соседка.
Мы к вам недавно заходили.
Собирались зайти выпить...
но торопились к Эдгару.
Так какого цвета машина -
горчичная?
- Как ваше платье?
- Нет, это английская горчица.
А машина - больше
французская горчица.
И ни прав, ни документов?
Я же сказала.
Все в машине.
Может, подруга взяла покататься?
Нет. Моя соседка не водит.
К тому же - больна.
Это ваша машина, вон там?
Да, она. Что она тут делает?
Я ничего не знаю.
Никогда бы не подумала,
что она здесь.
Не знаю,
кто ее мог сюда пригнать.
- Сумасшествие.
- Уверены, что ваша?
Конечно. Вот же
мой номер.
И мои наклейки.
И ключ оставили.
Пошли зайдем,
посмотрим, кто там.
Кто бы ни был,
он у меня пожалеет.
Дейдра, что тут делаешь?
- Милли. Где ты была?
- У меня машину угнали.
- Вот где я была.
- Она же на улице стоит.
- Ее рыженькая пригнала.
- Какая рыженькая?
Рыженькая, которая с
Эдгаром стреляет.
- Давно тут стоит. Девчонка привела.
- Куда Эдгар делся?
- Стреляет сзади.
- Да?
- Постреляем?
- Ага.
- Это Пинки.
- Кто такая Пинки?
Моя соседка, черт.
Дело закрыто.
Отлично.
Найди свой почерк,
и приспособишься.
Главное, нажимать медленно...
не зная, когда будет выстрел.
Не торопись.
Отлично.
Пинки? Зачем ты
украла мою машину?
Не крала я твою машину.
- Просто взяла.
- Нет,
- Ты даже не спросила.
- Не могла тебя найти.
- Не особенно пыталась.
- Особенно пыталась.
Могла бы сказать Дорис или
Альсире.
- Кто тебя туда отвез?
- Том.
Пинки, мне пришлось
звонить в полицию.
Они там сидят,
меня ждут.
Думают, что машину
украли.
Сидят и ждут?
Повезло тебе.
Дай-ка глоточек.
Отлично. Готова.
Я дома.
- О, привет.
- И два.
Кто-нибудь хочет выпить?
- Я хочу.
- И я, Рич.
- Спасибо.
- Тебе надо отдыхать, Пинки.
А я что делаю?
- Так нельзя...
- Я купила курицу...
Сделаю куриный салат к ужину.
- Я тебе рассказывала.
- Я тут с ними поем.
- Нельзя.
- Что значит - нельзя?
Я ведь уже все купила.
И тебе нельзя столько
гулять.
Пинки.
Они мне жизнь спасли,
сколько хочу, столько и буду
с ними гулять.
Куриный салат...
Небось, терпеть его
не можешь...
Вкус шампанского...
Наконец-то выгнала ее
из спальни.
Я о ней почти ничего
не помню.
Знаю только,
с ней ужасно скучно.
Но - се ля ви.
Может, она съедет,
и квартира снова будет моя.
Правда, придется
самой платить.
Но с этим я разберусь.
Ты ведь выросла около Лонгвью,
в Техасе?
- В каком городе?
- Ну, это типа ферма.
- В Квитмане?
- Не знаю.
Зачем все эти вопросы?
Помнишь тех людей,
в больнице?
Стариков?
Да.
Помнишь, кто они?
Откуда я знаю?
Они палатой ошиблись.
Кто бы ни были,
они врали.
Ты получила свою
соцстраховку?
Это что - допрос?
- На что ты намекаешь?
- Ты дала Бенвелл мой номер.
- когда заполняла документы.
- Кто сказал?
Мисс Бенвелл и доктор Маас.
Ну так они оба врут.
Зачем мне это надо?
Я только пытаюсь помочь,
Пинки.
Перестанешь ты
меня так называть?!
Сколько раз повторять -
меня зовут Милдред.
Понятно?
Милдред!
Эдгар ничего себе,
только старый.
Но он хотя бы смешной.
Чего не скажешь
про эту, как ее...
Все думаю о своих
родителях...
кто они были,
чем занимались.
Может, удастся разыскать их.
Ламоро довольно необычная
фамилия.
- Наверняка французская.
- Как ты смеешь!
Не смей трогать
мой дневник!
Слышала?
Пинки?
Что случилось?
- Я боюсь.
- Чего?
Мне приснился страшный сон.
Сны вреда не причиняют.
Можно я лягу
с тобой?
Конечно.
Куда ты?
Только