поболтать.
Увидимся завтра.
- Джудит Голдстин, 6181
- До свиданья.
- ... да все тихо...
- ... везет тебе...
...ну ты и дурак...
- Пирог черствый...
- Пока.
...дадут новый,
если я этот верну?..
"Ищу соседку по квартире. "
...дурак и есть...
...с пистолетом ей спокойней?...
...Да, она боится...
Любишь желтый и фиолетовый?
Мои любимые цвета.
Как ирисы.
Люблю ирисы.
Люблю цветы.
И свечи. Так романтично.
- Верный способ покорить мужчину
за один вечер.
Приятная атмосфера, ужин...
Говорят, путь к сердцу мужчины -
через его желудок.
Это очень верно.
Повезло мне, что ты
искала комнату.
Что же это такое?
Диснейленд?
Нет, бар.
Я тут тусуюсь.
- Много копов заходит.
- Ой, типи!
Молодец... Пошли!
Миниатюрный гольф!
Люблю гольф!
Я тоже, но он давно закрыт.
Пошли.
Смотри, Милли. Сцапали меня!
- Господи...
- Сцапали!
- Говорю же, тут копы.
- А, да...
Возьмем пива, осмотримся.
Тебе понравится,
тут даже есть кондиционер.
Никого. Но все, наверное,
на мотоциклах катаются.
Так и есть.
Кто это?
Это Вилли. Она везде
рисует всякие странности.
- И это - ее?
- Да. Песок с дырами от пуль.
- Хочешь сигарету?
- Да.
Ты еще Грязную Герти
не видела.
Дерни за веревочку...
Пойду музыку включу.
Она на меня плюнула!
Милли.
Милли.
Привет Вилли,
это моя соседка Пинки.
Выпьем по паре пива.
Это их бар, ее и Эдгара.
Живут в том домике позади.
У нее будет ребенок.
Не обращай внимания.
Она редко разговаривает.
А Эдгар - он
ужасно смешной.
Раньше по телику выступал.
Знает самого Хью О'Брайана.
Мне нравятся ваши картины.
Зачем было это говорить?
Это неудобно.
Много пива пьешь?
Надо же...
Ноги надо упражнять...
Пиво тут по 40 центов.
Обычно оставляю 10 центов на чай.
Эдгар, моя соседка Пинки.
Пинки - это Эдгар.
Стой!
Не доверяй негодяям,
дорогуша.
Он был дублером у Хью О'Брайана.
Каскадером. Я его трюки делал.
- Так тебя зовут - Пинки?
- Это прозвище.
Настоящее имя - Милдред,
но я его ненавижу.
А ты похожа на Пинки.
Стоять! Гремучая змея!
Теперь вы в безопасности.
Я думала это
настоящий камень.
Нет, Эдгар всегда
так шутит.
- Почему не сказала про Милдред?
- Не люблю это имя.
- Как, думаешь, меня зовут?
- Милли.
- О...
- О да.
О! Красота.
Напоминает Техас, правда?
- Я не люблю Техас. Мне тут нравится.
- Мне тоже.
- А родители живут в Техасе?
- У меня нет родителей.
Пара теток, и все.
Моя мать болела.
Не могла меня содержать.
Тут я паркуюсь.
Лучшее местечко.
Вытаскивай вещи.
А вещей у тебя немного.
Я большую часть оставила,
где раньше жила.
Да и старое все было.
Это наш почтовый ящик.
Надо твое имя надписать,
чтобы получать почту.
Фу. Жуткие трусы.
Класс. Нейман Маркус.
Очередной конкурс.
Детский. Это не ко мне.
Милли.
Это Вилли сделала, давно.
Это их дом.
Привет.
Привет, Том.
Как простуда?
О Милли...
Нравится?
Очень! Так красиво...
Какая большая кухня.
Глазам не верю.
И плита...
Лучше не бывает.
Я сама тут все обставила.
- А кто тот парень?
- Я же рассказала про Эдгара.
Нет, этот - симпатичный.
- А - это Том.
- да.
- Он твой бой-френд?
- Хотел бы быть.
Все время приглашает и все такое.
Но не пойду, пока
не вылечится.
- Посмотришь спальню?
- Да.
Вот наша спальня.
- Как красиво.
- Это мой шкаф, а это - твой.
Какой большой.
А это наш стол.
Это моя кровать,
а это - твоя.
Моя кровать... О, Милли!..
Какая прелесть.
Лучше и представить
нельзя.
Спасибо.
- Знаешь что?
- Что?
Ты самый лучший человек
на свете.
Спасибо.
Не знаю, буду ли я
заводить ребенка.
Зависит от парня,
я думаю.
Только если захочу ребенка
именно от него.
Вот я - родилась
по чистой случайности.
Мать с отцом были женаты,
но для ребенка не готовы.
Я их не виню.
Они не виноваты.
Тогда все было
по другому.
Ошибку допустить
легко.
И где тогда оказываешься?
Нигде, вот где.
А я все планирую.
Решаю, чего хочу,
и потом - добиваюсь.
Как с квартирой.
Я ее обставляю с тех пор, как въехала.
Если полюблю кого,
и захочу замуж
все равно к