неприятности.
Никто с тобой общаться не хочет.
Не пьешь, не куришь,
ничего не можешь.
Короче, так. Не нравится,
как я живу -
съезжай!
В любое время!
Когда угодно!
Том!
Том!
Том!
Лори, звони в неотложку!
- Она умерла?
- Не знаю.
Голову осторожно.
Другую руку бери.
Скорее. Одеяло и
подушку.
- Можно ее перевернуть?
- Я вызвал Скорую.
- Переверни ее.
- Нет, она в порядке.
Осторожно голову.
Смотри-ка.
- Боже мой, повезло ей.
- Она дышит?
Она живая.
Она дышит.
Что здесь произошло?
Упала оттуда.
Больше ничего не знаю.
- Долго была в воде?
- Не знаю.
- Зачем она?
- Не знаю.
- Кто ее вытащил?
- Мы вытащили.
Вы слышали, как она
упала?
- Нет.
- Да. Она наверху живет.
- Это ее соседка.
- Вы видели, что случилось?
- Нет.
- Помогите-ка.
Она давно здесь живет?
Надо убрать подушку.
- Не долго.
- Не долго.
- Она упала или прыгнула?
- Не знаю.
- Давление 80 на 50.
- Сколько ей лет?
- Я не спрашивала.
- Не спрашивали?
Нет. Она без сознания.
Она пила какие-то лекарства?
Нет.
Нужно зафиксировать шею.
Извините.
Пара людей по бокам
- поддерживать...
Будем класть ее на носилки.
Какой ужас.
- Поднимете?
- Держите осторожно.
Хорошо.
Доктор Фолкнер, 6221.
- Когда ее привезли?
- Около 2.30
- Никаких перемен?
- Нет, никаких. Шестой уровень.
- Заштопали в Скорой?
- Да.
Ну почему всегда ночью?
- Где карта?
- На столе.
- Нона, дайте карту.
-122?
- Не знаю.
- Джоан, есть 122?
Ручка есть?
6464.
- Опять ручку забрал.
- Хорошо, что только ручку.
- Вы - соседка?
- Да. Она выживет?
Она без сознания, но...
Она в коме.
Но череп цел, это хорошо.
- Теперь остается только ждать.
- И когда будет известно?
- Что с семьей? Где они?
- Я не знаю.
- В Техасе.
- Здесь никого нет?
- Только я.
- Попробуйте найти родственников.
Она в очень тяжелом состоянии.
У вас тут кусочек
табака.
У вас усталый вид. Как вы?
- Хорошо.
- Хотите кофе?
- А как же Пинки?
- Она будет в порядке.
- Идемте, угощу завтраком.
- Нет.
Пинки?
Не умирай.
Извините, такого
имени не значится.
Но мне надо их найти.
С их дочерью несчастный случай.
- Что же делать?
- А адрес у вас есть?
Только почтовый ящик
в Квитмане, Техас.
Лучше всего послать им телеграмму.
Это быстрее всего.
Извините.
Но я... Я не умею
посылать телеграммы.
Черт.
...дыхание у него затрудненное...
- Привет, Конни.
- Привет, Милли.
- Есть изменения?
- Нет, только что ушел врач.
- Можно к ней? Я с подарками.
- Конечно. Но - 5 минут.
Хорошо, спасибо.
Привет, Пинки. Хорошо выглядишь.
Гораздо лучше.
Твои папа с мамой
приедут со дня на день.
Все по тебе скучают,
особенно близнецы.
Я тебе принесла кучу
подарков.
Вырезала тебе уроки шитья
из журнала.
Рекламу электронной машинки,
чуть ли не сама шьет...
И эту красивую розовую
пижамку.
- Подпиши открытку для Пинки.
- Пинки?
Пинки Роуз.
Спасибо.
Пегги? Подпишешь открытку
для Пинки?
Все уже подписали.
- Ламоро!
- Подпишете открытку для Пинки?
Тебе личный звонок.
Междугородний.
- Наверное, ее родители!
- Неоплаченный, Ламоро!
- Вы знаете, это запрещено!
- Но это очень важно!
Ты знаешь правила о звонках!
А тут еще неоплаченный!
Кто будет платить?
Можете вычесть
из моей зарплаты.
Давно приехал автобус
из Техаса?
- Час назад.
- Я приехала встречать,
а их здесь нет.
Телефон-автомат там.
Миссис Роуз, мать
моей соседки.
- Вы - Милли?
- Да.
Я мать Пинки,
это мой муж -Ай. Эр.
Ай. Эр.?
Как поживаете?
Пинки нас ждет.
Упала с балкона
и прямо головой?
- Да, мэм.
- Да, Пинки такая.
Всегда падала.
Раз прыгала по кровати...
упала головой,
пришлось зашивать.
Она проснется,
когда вас увидит.
Похоже на Техас.
- Эй, Конни.
- Привет.
- Это родители Пинки.
- Здравствуйте.
Это Конни.
Сестры здесь очень добрые.
Секундочку!
Туда нельзя!
Это же реанимация.
Это родители Пинки.
Они приехали из Техаса.
А вы кто?
Я думаю, она их увидит
и очнется.
Хорошо. Но только
5 минут.
Кем она себя считает?
Пинки?
Твои родители приехали.
Это Пинки,