если
толмач опять не ошибается.
- Слейтер.
- Есть, сэр.
Теперь есть только один выход.
Я объявляю военное положение!
А я говорю, что вы не сделаете этого! Ни один
пришлый полковник просто так не придёт и не
объявит здесь военное положение.
Если вы не заткнётесь, мистер Воллингхэм,
первое, что я сделаю - посажу вас под замок.
Джентльмены, это препирательство
не может привести ни к чему конструктивному.
Так как вы не можете вести военные
действия против Индейцев
и не можете с ними торговаться, у нас
есть единственный выход из положения.
Мы должны принять их условия и
выдать им виски без промедления.
Выдача виски Индейцам строжайше запрещена
военным уставом
вот так, дорогая миссис Массингейл.
Нет разрешено,
если Индейцы не будут пить виски.
И что же может их остановить пить виски?
Точно.
У меня есть их обещания не делать этого.
Сто подписанных обещаний
а на этом, вверху, самоличная подпись
Вождя 5 Бочек. Это его знак.
Она права. Это его знак.
Так они получат виски?
Это моё виски, и вы не получите ни капли!
- Послушайте, Фрэнк...
- Тихо!
В таком случае, у меня нет другого выхода,
кроме как уничтожить всё виски прямо сейчас.
Вы блефуете.
O...
Я?
В каждом фургоне по всему каравану
спряталось по женщине,
ждущей моего тайного знака, чтобы начать
разрушение каждой бочки из этого мерзкого груза.
Мадам, вы лжёте.
Да ну?
Дамы из группы Б...
Фрэнк, не теряй головы?
Сигналом должен быть гимн, но в этом нет
необходимости. Я уже приказала им начинать.
- Вы не сделаете этого.
- Дамы из группы Б, можете начинать!
Продырявьте эти бочки!
- Нет, стойте!
- Дамы, минутку!
Если вы позволите ей разрушить хоть одну
бочку, я вырву все эти медные
пуговицы с вашей груди!
- Я налогоплательщик и добрый Республиканец!
- Если вы повторите ещё раз
я вмажу вам прямо по носу!
- Вы мне угрожаете?
- А теперь сядьте!
- Вы это слышали?
- Сядьте! Давайте, Фрэнк. Сядьте.
И заткнитесь!
Миссис Массингейл, сядьте.
Сесть!
И оставайтесь там.
Дамы группы Б,
выйти из этих фургонов!
Немедленно!
- Сержант, запишите это.
- Есть, сэр.
Армия Соединённых Штатов конфисковывает
20 фургонов из каравана мистера Воллингхэма.
Вот! Вы слышали это?
Конфискация частной собственности,
в таком случае я требую полного возмещения расходов.
А теперь вперёд, объявляйте военное положение.
- Военное положение продолжится до рассвета.
- Объявляйте военное положения прямо сейчас!
Не вы мне будете советовать,
когда объявлять военное положение.
Слейтер. Отведи этот символ Доброй Воли
назад к Вождю 5 Бочек.
И, Слейтер, попробуйте сбить цену.
- Бьюэлl.
- Сэр!
Совещание закончено.
А ну, проваливайте отсюда!
Ну же! Проваливайте,
шайка вандалов!
Прочь от моей собственности!
Прочь от моего ложа! Прочь отсюда!
Прочь из этого фургона! Прочь отсюда!
Прочь! Прочь!
Мне показалось, я услышал тебя, Фрэнк
Он, он, он...
Это ты втянул меня, ты алкаш-предсказатель.
А теперь я вытащу тебя из этого, Фрэнк.
На самом деле, всё уже устроено.
Все готово, кроме еще одной работёнки,
которую я должен сделать прямо сейчас.
Верь мне, Фрэнк,
просто поверь старине Оракулу.
Я и моя Козочка собираемся всё утрясти.
Давай, Козочка.
Сделай-ка мне медленно и как надо.
Полковник?
Прочь!
Мадам, я не знаю , что у вас за дела,
но чтобы это ни было.
Я даже слышать об этом не желаю.
Я пришла, что бы вам сказать,
как я сильно извиняюсь за то что сделала.
Спасибо и спокойной ночи.
Полковник, вы понимаете, что будет
когда станет известно, что вы отдали
20 фургонов виски Индейцам Сиу?
Я-то понимаю!
20 фургонов конфискованных у
налогоплательщика и доброго Республиканца.
Только не рассказывайте мне,
кто он или я и вам вмажу по носу!
- Полковник, опять эти комки нервов... Позвольте мне...
- Прочь от моих комков!
Если бы вы просто расслабились и
дали крови плавно течь...
Моя кровь вольна течь,
как ей заблагорассудится.
Миссис Массингейл,
я не знаю какие у вас планы на завтра,
но исходя из опыта,
вам бы лучше немного