необходимости.
Миссис Массингейл, я уже сказал капитану Слейтеру,
что не буду винить его
в вашем деле, я забыл об этом инциденте. Так что теперь...
Но я здесь не за этим.
Я получила телеграмму из Жульзбурга,
которая меня сильно расстроила.
В ней говорится, что вчера караван из
40 фургонов отправился оттуда в Денвер
и что вы должны предоставить
военный эскорт этому каравану.
Это правильная информация?
Да, я получил запрос по этому делу.
А вы знаете, полковник,
что груз тех 40 фургонов - алкоголь?
- Нет, мэм.
- Ну, теперь знаете.
Скажите, полковник,
вы намерены предоставить сопровождение?
Да, мэм.
Полковник. Я почтительно настаиваю,
чтобы вы передумали.
От имени страдающего человечества,
я прошу вас, чтобы вы остановили этот караван.
и уничтожили тот яд, что они перевозят.
То что вы просите... То что вы просите
невозможно. Этот груз легален.
И у меня нет ни полномочий, ни желания
уничтожать частную собственность.
Итак, мадам, может вы мне
позволите принять мою ванну?
А разве легально продавать виски Индейцам?
А кто говорит...
А кто говорит об Индейцах?
Груз направляется в Денвер,
для тамошнего бизнесмена.
- Откуда вы это знаете?
- У меня есть подтверждение от хозяина груза.
Мистер Фрэнк Воллингхэм без долгов,
налогоплательщик и добрый Республиканец.
Ну в таком случае вы
вынуждаете меня начать действовать.
У нашего движения много друзей
в самых высших сферах.
Такие люди, как... Хорас Грили.
Это угроза?
Вы можете называть это как хотите.
Моя совесть вынуждает меня делать это.
А моя, чтобы я выполнил свои обязанности.
Так тому и быть.
Могу я воспользоваться вашей добротой и
попросить вас показать мне дорогу к телеграфу?
Миссис Массингейл,
я сделаю кое-что получше этого.
Я обеспечу вашу транспортировку к телеграфу в Шайене,
откуда ваши послания будут вылетать
в два раза быстрее.
Спасибо.
Зовите меня в любое время,
как только возникнет во мне необходимость.
Вы такой щедрый, полковник.
Направо! Хo!
Сэр, три телеграммы, только что прибыли.
Читайте.
"Губернатор Колорадо - против ликера и его последствий,
но его положение лишает возможности занять позицию
в деле о грузе виски в Денвер."
"Офис Генерал-адъютанта благодарен Женскому движению за Умеренность
за то необычайное нравственное воздействие,
которое они оказывают на американского солдата. Однако ... "
все вопросы касающиеся виски
должны быть в ведении полевых командиров.
"С уважением."
"Мистер Хорас Грили.
всегда был на защите праведного дела
Движения за Трезвость и суфражисток,
но не может вмешиваться в полномочия
конституционной власти на Западе.
Бьюэл. Отдайте это миссис
Массингейл с моими лучшими пожеланиями.
и организуйте для неё транспорт.
Её Движение должно двигаться.
Есть, сэр.
Утром 16-го ноября,
караван фургонов Воллингхэма двигался вперед
к северу от реки Саут-Платт.
Во главе был его хозяин,
Фрэнк Воллингхэм,
и владелец своего фургона, Рэйф Пайк.
в тылу была группа ирландских возничих
под началом некого
Кевина О'Флаэрти.
Патруль во главе со Слейтером поворачивал на юг
навстречу каравану Воллингхэма,
а группа воинов Сиу двигалась,
во главе с Вождём 5 Бочек
и его правой рукой, вождём Ходящим-Сгорбившись,
так же известным в определённых
Индейских кругах как Небесные Глаза.
из-за голубого цвета его глаз,
что было следствием некоторой небольшой,
гм... ошибки в его родословной.
- Ну пожалуйста, папа, будь благоразумен.
- Нет.
Если миссис Массингейл хочет прощальный митинг,
она может воспользоваться общественной столовой.
Но в данных обстоятельствах я ни при чём.
Но мы не просим у вас никаких обязательств.
Хотя, немного умеренности,
вероятно, сделало бы вас счастливее.
Нет среди нормальных пьющих мужчин
более умеренного человека, чем я.
И я счастлив. Я чертовски счастлив.
Если бы только попытался понять миссис Массингейл,
женщину,
потерявшую двух мужей из-за алкоголя.
Они сами через пьянство раньше срока
свели себя в могилу.
Я могу только предположить из-за чего.
Так ты