окончательно отказываешь им,
папа, в проведении этого митинга?
Да и я начинаю сожалеть,
что предложил вам зал.
Ну по крайней мере, ты выделишь им оркестр?
Нет.
- Но мы не можем петь наши гимны без него.
- Хорошо.
- Но тогда нет никакого смысла в митинге.
- Прекрасно.
Ну пожалуйста, папа.
Это так много значит для нас.
И к тому же миссис Массингейл уезжает.
Может быть мы больше никогда её не увидим.
- Могу я быть в этом уверен?
- О, Я никогда не беру свои слова обратно.
Мне просто необходимо
попрощаться со всеми на этом митинге.
Ну может, дам тромбон.
Спасибо тебе, папа. Ты такой милый.
- А барабаны?
- Нет. Никаких барабанов.
Всего хорошего.
Вставайте, вставайте и пойте
Поднимая плакаты ввысь
Победа уже близко
Победа уж близко, поверьте
Победа уже близка
- Что там происходит?
- Поют, сэр.
- У каждого выхода по охраннику?
- Как вы и приказали, сэр.
Лучше-ка удвойте охрану.
И проверьте все выходы сами.
Если они повалят из этого зала
маршируя...
- То что произошло из-за капитана Слейтера
- Да, сэр.
Дамы,
у нашего врага две головы.
Первое, порабощение женщин мужчинами.
Да.
А второе, порабощение мужчинами самих себя
безжалостной алкогольной тиранией.
- Собираются ли женщины бороться с этими врагами?
- Да.
Тогда мы должны рвануться к свободе,
и вырвать этого тирана изо рта мужчины.
Теперь, дамы, я обязана сделать заявление
каждой и всем вам,
тем, кто так тронул моё сердце.
Пришёл час попрощаться с вами,
мои прекрасные женщины...
Слава Богу!
Произошло нечто, что требует
моего присутствия в другом месте.
- Мне необходимо в город Денвер.
- Денвер?
Знаю, знаю. Вы спросите меня
"Почему Денвер" И я скажу вам почему.
Потому, что 40 фургонов виски
направляются сейчас прямо в Денвер.
40 фургонов отравы для этих несчастных,
сбившихся с пути граждан,
и никого из верховной власти это,
судя по всему, не волнует.
Ну, а меня волнует!
И я буду кричать об этом и дальше,
пока горы Колорадо не сползут,
вниз в Денверские салуны.
- Будут ли ваши сердца со мной?
- Да!
- Правое и справедливое ли наше дело?
- Да!
Я удвоил охрану, сэр.
- Я хочу, чтобы вы охраняли и главный вход. Стойте...
- Благословляете ли вы меня?
- Да!
Нет!
Нет! Я не могу позволить вам ехать
в этот грешный город одной.
Если вы не будете против миссис Массингейл,
то я поеду с вами.
Быстро туда.
И стащите мою дочь со сцены.
О, как это замечательно, дамы!
О, дамы, мы все поедем в Денвер.
- Да!
- Мы сделаем это нашей походной песней.
- Да!
Вставай, в поход на Денвер.
Нет пиву и вину
Вставай, в поход на Денвер.
Больше страха нет.
Вставай, в поход на Денвер.
Плакаты ввысь и ввысь
Денвер, мы уж близко
Денвер будет трезвым, поверьте
Денвер будет трезвым
Вставай, в поход на Денвер.
Долой этот адский ром
Вставай, в поход на Денвер.
Денвер, мы уж близко
Вставай, в поход на Денвер.
Тяните плакаты ввысь...
Ну, Бьюэлl?
Просто... еле унёс задницу, сэр.
Сбили меня с ног, сэр.
Вы слышали что... сказала эта женщина, сэр?
Слышал.
- Но, сэр...
- Что "Но, сэр"?
Как мы можем их отпустить через всё это, сэр?
Поход на Денвер, через такие места,
без охраны и сопровождения?
А что если на них наткнётся шайка Индейцев, сэр?
Я бы помолился за тех Индейцев!
А может армия... армия отказаться
от сопровождения, сэр?
С этого времени, армия будет делать то,
что я прикажу.
Что же, мм...
Что же вы намерены предпринять, сэр?
- Доброе утро, мисс Герхарт.
- Доброе утро, сержант Бьюэлl.
Уходи.
Луиза, я тебя умоляю
уходи?
Это должно помочь тебе, папа.
Вкусное горячее молоко.
Что же там твориться?
Вы прекратите этот адский шум?
Ты ни при каких обстоятельствах не поедешь
с этой ... этой женщиной.
Да, Отец.
Ни в Денвер, ни в какое другое место.
Я хочу чтобы ты это ясно поняла.
Да, Отец.
А теперь, пожалуйста,
ты не оставишь меня одного?
Ему лучше?
Боюсь, что нет.
Луиза, я хочу, чтобы ты принесла
побольше полотенец. Очень много.
Я хочу, чтобы он пропотел.
Мы выведем эту отраву из его организма.