Соединённых Штатов...
собирается сопровождать толпу
шальных дамочек через открытую пустыню,
склонных кидаться под ноги лошадей,
то вы смертельно ошибаетесь.
Очень хорошо. Благодарю вас за
многочисленные знаки внимания до сего времени,
но если вы силой нас отправите без охраны
и с нами что-нибудь случится,
три миллиона, приведенных в бешенство женщин,
перевернут Военный Департамент вверх дном.
Миссис Массингейл, если бы я мог заставить
вас сделать что-либо, хотя, на самом деле не могу,
лучше бы вам вернуться домой, оставаться там,
где всем приличным женщинам самое место.
- Сержант.
- Сэр?
- К чёрту.
- Так точно, сэр.
Сержант, Я хочу, чтобы несколько разведчиков
завтра следили за этими женщинами.
Сделайте так, чтобы они
держались с нами в постоянном контакте.
Мы будем двигаться в так скажем
параллельных направлениях.
Да, сэр.
Прошу прощения, сэр. Параллельных направлениях...
Это такая новая тактика, сэр?
Я не совсем в курсе.
- Это хорошо известный военный маневр.
- Да, сэр, конечно.
- Как это называется, сэр?
- Называется?
Какой приказ я должен отдать подчинённым?
"Двигаться в несколько параллельном направлении"?
Это называется... отстранённый контакт.
Отстранённый контакт?
И зарегистрируйте это в походном журнале.
Да, сэр.
Никакие документы не помогут установить,
как Сиу формулировали свои планы,
хотя известно, что план
был таки сформулирован.
Все, что мы можем сделать,
только предположить, что было сказано...
(говорит на языке Сиу)
Бледнолицый победил в войне.
Теперь мы используем путь бледнолицего.
Ты, Вождь Ходящий-Сгорбившись, с 20 воинами
атакуешь караван с фронта,
и снимаешь охрану.
Ты Вождь Бегущий Лось, с 20 воинами
атакуешь караван с тыла и снимаешь охрану.
Все остальные воины атакуют по центру каравана.
Когда Длинные Ножи погонятся за воинами,
великий Вождь 5 Бочек с шуринами
кружа вокруг всего каравана,
зайдут с юго-востока,
захватят последние три фургона
и унесутся, как черти... на запад.
Утром, когда солнечные лучи
скользят по Железной Горе, две руки сойдутся,
в атаке!
Если Длинные Ножи пленят воинов,
покажи им документ.
Мы хорошие Индейцы. Никаких проблем.
Идём в резервацию.
Но прежде чем уходить,
не забудь попросить подарки.
Готовясь к атаке Индейцы
заняли три позиции.
Здесь...
здесь...
и здесь...
Караван Воллингхэма двигался в этом направлении,
под охраной первого кавалерийского отряда.
Участницы Марша за Трезвость,
повернули на восток,
и двигались в этом направлении.
Второй кавалерийский отряд во главе
с полковником Герхартом сохранял отстранённый контакт.
Гражданская милиция теперь направлялась
к северу от этой позиции.
Очевидна, явная коллизия
для всех заинтересованных сторон.
День начался с песчаной бури
неимоверной силы.
- Эй, Рэйф! Рэйф! Рэйф!
- Что?
- Скажите им двигаться назад туда!
- А?
Пусть фургоны движутся шустрее!
- Не своди глаз с Ирландцев!
- Что?
- Не упускай из виду их агитаторов!
- А?
А, заткнись!
Стоп! Надо разделиться.
Они подумают, что мы потерялись из-за бури.
Они должны будут признать наши требования.
Держаться вместе, всем,
и двигаться!
Не отчаиваться. Мы прорвёмся.
Бьюэл, возьмите разведчика. Найдите женщин.
Они, вероятно, нуждаются в помощи.
Сержант Филлипс!
- Оракул, видишь что-нибудь?
- Ничего.
- Я имел ввиду, внутренним зрением.
- Мне нужно виски.
Вставай, в поход на Денвер
Нам остаётся только
подняться и в поход на Денвер
На бой с грехом и пороком
Вставай, в поход на Денвер
Тяни плакаты ввысь
Денвер мы уж рядом
Денверу быть трезвым, поверьте
Денверу быть трезвым
Вставай, в поход на Денвер
Нам остаётся только
Встать и в поход на Денвер
На бой с грехом и пороком
Вставай, в поход на Денвер
Тяни плакаты ввысь
Денвер мы уж рядом
Денверу быть трезвым, поверьте
Денверу быть трезвым
Вставай, в поход на Денвер
Тяни плакаты ввысь
Рэйф! Рэйф! Рэйф!
Денверу быть трезвым, поверьте
Денверу быть трезвым
Похоже мы заблудились!
Мы заблудились!
Оракул, ты уверен, что знаешь