Парис!
Уходим! Уходим!
В город уходи, Парис.
Лучники!
- Мы не пробьемся через стены Трои.
- Безмозглые глупцы.
Мы сила!
Стреляй!
Не ломайте строй!
Не ломать боевые шеренги!
Первая линия - вперед!
Вперед.
Вперед!
Вперед!
За Аполлона!
Гектор!
Надо отходить!
Мое войско никогда не проигрывало
сражений.
Если теперь ты не отступишь,
у тебя не останется войска.
Мы отступаем!
Назад на корабли!
На корабли!
Назад!
Назад!
Назад, троянцы!
Назад!
Стой!
Почему, царевич?
Мы обратили их в бегство.
Нас могут достать их лучники.
Раненых и павших унести с поля боя.
Пошли на ту сторону вестника.
Пусть заберут тела убитых греков.
Они бы не были к нам столь великодушны.
Воины, назад!
Мы возвращаемся!
Ты считаешь меня трусом.
Я трус и есть.
Я знал, что он меня убьет.
Ты видела все.
И мой отец.
И мой брат.
Вся Троя. Все видели мой позор.
Я попрал свою гордость...
... свою честь...
... ради жизни.
Во имя любви.
Ты вызвал на бой опытного воина.
Это мужественно.
Я предал тебя.
Менелай был великим воином.
В сражении он видел смысл жизни.
И всякий день, пока
я была его супругой,
мне хотелось утопиться в море.
Мне нужен не герой, а обычный муж.
Чтобы прожить с ним
до глубокой старости.
Надо мной смеется вся Троя.
Их пьянит победа.
Они думают, что мы уплывем
еще до рассвета.
Вот был бы выход.
Бежать как побитым псам?
Все полагают, что мы пришли в Трою
дабы вернуть супругу Менелая.
Теперь она не нужна.
Песок еще не впитал кровь Менелая,
а ты уже оскорбляешь его!
Нет, я лишь сказал, что он мертв.
И только.
Уйдя сейчас мы прослывем слабыми.
Раз троянцы так легко
смогли разбить нас,
значит, скоро и хеты
пойдут на нас войной.
Если мы здесь останемся, то лишь
для того, чтобы защитить Грецию.
А вовсе не твою уязвленную гордость.
Твоя упрямая вражда с Ахиллесом
губительна для нас.
Ахиллес обычный воин.
И Гектор обычный воин.
Но он разгромил нас сегодня.
Гектор бьется за свою страну.
Ахиллес всегда только за самого себя.
Не важно кому он присягнул на верность.
Гораздо важнее то, что он умеет...
- ... выигрывать сражения!
- Он прав.
Боевой дух воинов ослаб.
Даже если бы я и пошел на примирение с
Ахиллесом, он не стал бы слушать меня.
Скорее он пронзит меня копьем,
чем вступит в разговор.
Я с ним поговорю.
Он потребует отдать девушку.
Да пусть заберет.
Ее я пальцем не коснулся.
Где она?
Я отдал девчонку воинам.
Им нужно немного развлечься
после такого сражения.
- Кому первому она достанется?
- Мне!
- Давай мне!
- Держи!
Нет, возьми себе!
Бросай, ловлю!
Троянская шлюха!
- Заклеймим ее!
- Лучше убьем.
Чтобы она не плодила
троянских выродков!
Держи ее! Держи крепче.
Ты что, Ахиллес?
Ты очень храбро билась с ними.
Моя последняя попытка спастись.
Пес и тот бы сопротивлялся.
Поешь.
Я повидала людей вроде тебя.
Не думаю.
Чем ты отличаешься от многих других?
Солдаты только воевать и умеют.
Мирная жизнь их пугает.
- Ты солдат ненавидишь.
- Я испытываю к ним жалость.
Воины Трои защищая тебя погибли.
По-твоему они заслуживают
только жалости?
Почему ты это выбрал?
- Что выбрал?
- Жизнь великого воина.
Я не выбирал. Я таким родился,
это моя суть.
А ты? Почему ты выбрала
любовь к Аполлону?
Он вряд ли взаимность проявит.
Тебе нравится дразнить меня?
Ты посвятила богам свою жизнь.
Зевс Громовержец, Афина - богиня
мудрости. Ты служишь им.
- Да, служу.
- И Аресу, богу войны?
У которого покрывало из кожи
убитых им воинов?
Богов надо бояться и почитать.
Открою тебе тайну.
Этому не научат в твоем храме.
Они нам завидуют.
Завидуют нам потому, что мы смертные.
Любой момент нашей жизни
может стать последним.
Ведь жизнь ярче и прекраснее
когда она конечна.
Ты никогда не будешь красивей,
чем сейчас.
И мы больше не будем здесь никогда.
Я думала ты груб и жесток.
Жестокость легче объяснить.
Убей.
Это тоже легко.
Ты не боишься.
Все мы умрем. Сейчас или чуть позже -
не вижу разницы.
Убей.
Если я не убью тебя,
сколько людей ты