Молодая семья из восточной части города
обнаружила трюфели на заднем дворе
при земляных работах.
Это действительно странно -
вначале люди сочли это забавным,
но теперь это буквально
новый вид золотой лихорадки.
Монреаль официально стал
мировой столицей
производства чёрных трюфелей
Плохие новости для
трюфелеводов из Хошелаги -
цены на трюфели падают.
КОНЕЦ МЕЧТЕ
ТРЮФЕЛЬ
Эй.
300 баксов?
Эта развалюха даже не стоит столько.
Но это моя развалюха.
Если так дальше пойдёт,
в ней мы и будем жить.
Сколько?
34.
Ты меня бесишь, Трамбле.
Мы тут всем кварталом
собираем 40 фунтов.
а ты в одиночку приносишь 34.
Эй, знаменитость...
"Чемпион из Хошелаги!"
С тех пор, как глобальное потепление
вызвало бурный рост редких грибов
из отдела аскомицетов,
известных как чёрные трюфели,
в восточной части Монреаля,
это человек проявил
экстраординарные способности
к сбору этих маленьких
чёрных жемчужин кулинарии.
30 баксов. 30 баксов кило.
Лучше не найдёте.
Для вас 25 баксов.
20 баксов ... ради моей семьи.
Пожалуйста.
Шарль!
Шарль!
Да?
Твои родители ждут.
Окей.
Это ты положил?
Нет, это не моё.
Там есть открытка?
- Примерь.
- Мы опоздаем.
Мадам Трамбле. Добрый день.
Добрый день...
Итак, э...
Как дела?
Идут.
А как...
ресторан?
Всё хорошо.
Он молодец.
Мне он нравится.
Ну... поедем?
Какая прелесть!
Это... это вам.
Можно я доем твои фрикадельки?
Больше мне таких подарков не делай.
- Мы можем помочь?
- Да, э...
Здесь брак.
Оно нас покусало.
Да. Впечатляет.
Такое часто случается?
Нет.
Я надеялась...
Мы можем получить возмещение?
Мадам Кинсдейл?
Добрый день.
Нас покусали.
Минуточку.
Мы любезно предлагаем вам
комплект меховых воротников на двоих.
Я интересовалась,
можем ли мы получить возмещение.
Это нам не очень подходит.
Нет.
Спасибо.
Да?
Мы решили проблему.
Очень хорошо, мадам.
Нас выселяют.
Если не заплатим до 30-го,
пришлют пристава.
Ты можешь поверить, что всего год назад
нам дали бы 100 баксов за эту мелочь.
А сейчас? Два-три бакса?
Можешь сказать, где нам найти $2300?
Не знаю.
Дом меховых воротников
ищет мужчин от 18 до 70
для нового филиала
в Плато Мон-Рояль.
Достойная зарплата. Социальный пакет.
Аванс при поступлении $2300.
15-2, 15-4, 15-6, 15-8
и 2 - выходит 10.
Закрыто.
Нет. Закрыто.
Приходите завтра.
Правильно, завтра.
Всё хорошо?
Да.
По-моему, тот кто не может позаботиться
о своей женщине - не мужчина.
А я не знаю, как свести концы с концами.
Чтобы у тебя всё было хорошо, понимаешь?
Думаю, мы бы больше заработали,
торгуя помидорами.
Я должен найти что-нибудь ещё.
В этом городе нет мужчины
лучше тебя, мой мужчина.
Только через мой труп
они смогут забрать закусочную.
Сначала им придётся
перешагнуть через мой.
И им придётся чертовски трудно.
2300 баксов??
Ты здесь...
Что это?
Я нашёл работу.
Мне дали аванс: 2300 баксов.
Это покроет наши долги.
А как мы будем собирать трюфели?
Ночью.
Это только на время.
2300 баксов!
Привет, чемпион!
Привет.
Ого, хорошо выглядишь.
Пиво, любимый?
Да.
Пожалуйста.
Ну и как там?
Это работа.
Но что ты там делаешь?
Прохожу тесты.
Выглядишь усталым.
Это работа.
Твои родители.
Они звонили, и я рассказала.
Ну? Как там?
Видимо ты нашёл работу? А?
У меня уже есть работа, папа.
А, да, конечно, но...
Ты всё больше походишь на отца, сынок.
Доброе утро.
О... Алиса.
Мы хотели увидеть Шарля,
пока он не ушёл на работу.
И мы...
не хотели будить тебя.
Сколько времени?
Пять тридцать.
Верно... пять... пять тридцать.
Я думаю, его нет...
Это в самом деле...
интересное положение.
Будь мы на пять лет моложе...
Ну, мы не будем тебе мешать.
До свидания, Алиса.
Хорошего дня.
Я НА РАБОТЕ
У меня степень магистра...
по менеджменту.
Мы встретились во время учёбы.
Я магистр финансов.
Мы ищем работу...
...на неполный день.
Не ради денег, нет.
Больше...
...из интереса.
Чтобы быть в форме.
Я думаю, что...
мы ещё можем многое предложить...
...обществу.
Если ваш сослуживец