его!
- Брось его!
- Что? Простите?
- Что ты хочешь?
Всего лишь позвонить.
Что-что, что происходит?
Ответь мне, просто ответь.
- Ладно?
- Ладно.
Это телефон?
На тротуар!
Харви, просто знай. Я должна тебе кое-что сказать.
Не бойся, Рэйчел. Они спасут тебя.
Я знаю, но я этого не хочу.
Я не хочу жить без тебя, и у меня есть ответ для тебя.
Мой ответ - да!
Нет! Нет! Нет!
Не я! Зачем ты пришел за мной?
Нет!
Рэйчел! Рэйчел!
- Харви.
- Нет! Нет! Рэйчел!
Все хорошо.
Рэйчел!
Нет! Нет!
Харви, все хорошо. Все хорошо. Слушай
Где...
Нет, комиссар!
Рэйчел, нет!
Приветик.
Едем в участок. Джокер сбежал.
С Лау?
Джокер хотел, чтобы его взяли.
Он хотел, чтобы я оставил его в участке.
Милый Брюс.
Буду с тобой откровенна...
...я выйду замуж за Харви Дента.
Я люблю его и хочу провести остаток жизни с ним.
Когда я говорила, что если Готэму больше не будет нужен Бэтмен...
...мы сможем быть вместе...
...я не лукавила.
Но я уверена, что день, когда тебе не будет нужен Бэтмен, не настанет никогда.
Надеюсь, что ошибаюсь.
И если так, то я буду рядом.
Но как друг.
Мне жаль, Харви.
Прости, что разочаровала.
Если ты потерял веру в меня, пожалйуста сохрани свою веру в людей.
С вечной любовью, Рэйчел.
Небольшой завтрак.
- Как угодно.
- Альфред?
Да, мастер Уэйн?
Это я виноват?
Я должен был вселять добро...
...а не безумие и смерть.
Вы вселяли добро, но вы плюнули в лицо Готэмской мафии.
Вы думали, это обойдется без последствий?
Жизнь всегда становится хуже перед тем, как наладиться.
Но Рэйчел, Альфред.
Рэйчел верила в то, что вы отстаивали.
Что мы отстаиваем.
Вы нужны Готэму.
Готэму нужен настоящий герой.
А я чуть не позволил этому психу взорвать его к чертям.
Поэтому, пока что...
...им придется обойтись вами.
Она хотела дождаться меня.
Дент этого не знает.
И не узнает.
Что это?
- Подождет.
- Тот бандит...
...в лесу в Бирме.
- Ты поймал его?
- Да.
Как?
Мы сожгли лес.
Это надежный источник, юрист из престижной компании.
Он говорит, что долго ждал, что Бэтмен поступит, как надо.
И теперь он берет дело в свои руки.
В пять, в прямом эфире, мы узнаем личность Бэтмена.
Я соболезную о Рэйчел.
Врач говорит, у тебя дикая боль, но ты не принимаешь лекарства.
Что ты отказываешься...
...от пересадки кожи.
Помнишь то имя...
...что вы дали мне...
...когда я работал в ОСБ?
Как там было, Гордон?
Харви, я...
Говори.
Говори!
Двуликий. Харви двуликий.
Зачем теперь скрывать, кто я?
Я знаю, ты предупреждал.
Прости.
Тебя вез Вюрц. Он работал на них?
Знаешь, кто вез Рэйчел?
Харви, мне нужно знать, кому из моих людей можно верить.
Зачем тебе теперь меня слушать?
Я сожалею.
Нет.
Не сожалеешь.
Еще нет.
Безумия слишком много.
Надо было думать прежде, чем выпускать клоуна из коробочки.
Он тебе нужен?
Я знаю, где он будет сегодня днем.
Ты умнее, чем выглядишь.
Я же сказал: я - человек слова.
А где итальяшка?
Все тактические группы встречаются на месте через 20 минут.
Вспомогательные группы пусть перекроют...
...все возможные маршруты отступления.
Пожалуйста.
Джокер, брат, что ты будешь делать со своей долей?
У меня очень простые запросы.
Мне нравится...
...динамит...
...оружейный порох...
...и бензин.
Что за..?
И знаешь, что у них общего?
Они дешевы.
Сколько вам заплатят за настоящее имя Бэтмена?
Это наш шанс. Лау нужен мне живым, Джокер - все равно.
Эй, Джим. Глянь-ка.
Следующий звонок.
Харви Дент не сдался этому маньяку.
Думаете, вы умнее его?
Если сейчас спросить Дента, он жалеет об этом.
И мы желаем ему выздоровления. Видит Бог, он нам нужен.
Ты ведь сказал, что ты - человек слова.
Так и есть.
Я свою половину сжигаю.
Вас только деньги волнуют.
Этот город заслуживает преступников получше.
И я их ему дам.
Скажи своим людям, что теперь они работают на меня.
Это мой город.
Они не будут работать на психа
«Психа».
Почему бы нам не покромсать тебя на мелкие кусочки и не скормить твоим псам?
Тогда посмотрим, насколько предан голодный пес.
Дело вовсе не